Сүйлөшмө

ky Өткөн чак 4   »   af Verlede tyd 4

84 [сексен төрт]

Өткөн чак 4

Өткөн чак 4

84 [vier en tagtig]

Verlede tyd 4

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча африкаанча Ойноо Дагы
окуу l--s l___ l-e- ---- lees 0
Мен окудум. E- -e-------s. E_ h__ g______ E- h-t g-l-e-. -------------- Ek het gelees. 0
Мен романды толугу менен окудум. Ek -e--d-e--el- r-ma- g---e-. E_ h__ d__ h___ r____ g______ E- h-t d-e h-l- r-m-n g-l-e-. ----------------------------- Ek het die hele roman gelees. 0
түшүнүү ve--t-an v_______ v-r-t-a- -------- verstaan 0
Мен түшүндүм. E--h---------a-. E_ h__ v________ E- h-t v-r-t-a-. ---------------- Ek het verstaan. 0
Мен бүт текстти түшүндүм. E--he----- hele t--s-verst--n. E_ h__ d__ h___ t___ v________ E- h-t d-e h-l- t-k- v-r-t-a-. ------------------------------ Ek het die hele teks verstaan. 0
жооп берүү antw--rd a_______ a-t-o-r- -------- antwoord 0
Мен жооп бердим. E--h-t-----t--or-. E_ h__ g__________ E- h-t g-a-t-o-r-. ------------------ Ek het geantwoord. 0
Мен бардык суроолорго жооп бердим. Ek-he--a--- vra- be-n-wo-r-. E_ h__ a___ v___ b__________ E- h-t a-l- v-a- b-a-t-o-r-. ---------------------------- Ek het alle vrae beantwoord. 0
Мен муну билем - мен муну билдим. E--w-e- d-t-–-Ek--e- d-t--e---t. E_ w___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- w-e- d-t – E- h-t d-t g-w-e-. -------------------------------- Ek weet dit – Ek het dit geweet. 0
Мен муну жазып жатамын - мен муну жаздым. E- --r---------e--dit--e--r-f. E_ s____ – E_ h__ d__ g_______ E- s-r-f – E- h-t d-t g-s-r-f- ------------------------------ Ek skryf – Ek het dit geskryf. 0
Мен муну угуп жатамын - мен муну уктум. E- ho-r-d-t - Ek-h-- d-t --ho--. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-o- d-t – E- h-t d-t g-h-o-. -------------------------------- Ek hoor dit – Ek het dit gehoor. 0
Мен муну алып келемин - мен муну алып келдим. Ek ---l ----– ----e---it -e-a--. E_ h___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- h-a- d-t – E- h-t d-t g-h-a-. -------------------------------- Ek haal dit – Ek het dit gehaal. 0
Мен муну алып келем - мен муну алып келдим. E--br-ng dit-– E----t--it--ebring. E_ b____ d__ – E_ h__ d__ g_______ E- b-i-g d-t – E- h-t d-t g-b-i-g- ---------------------------------- Ek bring dit – Ek het dit gebring. 0
Мен муну сатып аламын - мен муну сатып алдым. Ek ---p--i- --E- --t---- ge-oop. E_ k___ d__ – E_ h__ d__ g______ E- k-o- d-t – E- h-t d-t g-k-o-. -------------------------------- Ek koop dit – Ek het dit gekoop. 0
Мен муну күтөм - мен муну күткөнмүн. E---e-wa----t---E- -e- ----v-rwag. E_ v_____ d__ – E_ h__ d__ v______ E- v-r-a- d-t – E- h-t d-t v-r-a-. ---------------------------------- Ek verwag dit – Ek het dit verwag. 0
Мен муну түшүндүрүп жатамын - мен муну түшүндүрдүм. Ek -er-uid-l-k dit - ---het --- verd--deli-. E_ v__________ d__ – E_ h__ d__ v___________ E- v-r-u-d-l-k d-t – E- h-t d-t v-r-u-d-l-k- -------------------------------------------- Ek verduidelik dit – Ek het dit verduidelik. 0
Мен муну билем - мен муну билгенмин. Ek k-n di- – Ek --- -i----k-n. E_ k__ d__ – E_ h__ d__ g_____ E- k-n d-t – E- h-t d-t g-k-n- ------------------------------ Ek ken dit – Ek het dit geken. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -