Сүйлөшмө

ky Imperative 1   »   nl Imperatief 1

89 [сексен тогуз]

Imperative 1

Imperative 1

89 [negenentachtig]

Imperatief 1

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо! J- be-t z- lui –---e- --c- nie- zo l--! J- b--- z- l-- – w--- t--- n--- z- l--- J- b-n- z- l-i – w-e- t-c- n-e- z- l-i- --------------------------------------- Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 0
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба! J- ---a-- zo-lan--–-slaa- t-ch -iet-z----n-! J- s----- z- l--- – s---- t--- n--- z- l---- J- s-a-p- z- l-n- – s-a-p t-c- n-e- z- l-n-! -------------------------------------------- Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 0
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе! J- -o-t-zo--aa- - ----toch-n--- z- la-t! J- k--- z- l--- – k-- t--- n--- z- l---- J- k-m- z- l-a- – k-m t-c- n-e- z- l-a-! ---------------------------------------- Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 0
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө! Je----h- -- -a-d-–-l-ch-to-h n-et--o h--d! J- l---- z- h--- – l--- t--- n--- z- h---- J- l-c-t z- h-r- – l-c- t-c- n-e- z- h-r-! ------------------------------------------ Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 0
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө! Je-sp----t--- -acht---s-ree---oc--n-et ---za-ht! J- s------ z- z---- – s----- t--- n--- z- z----- J- s-r-e-t z- z-c-t – s-r-e- t-c- n-e- z- z-c-t- ------------------------------------------------ Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 0
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе! J--dr-nk--t- -----– dr--k t-----i-- -o -ee-! J- d----- t- v--- – d---- t--- n--- z- v---- J- d-i-k- t- v-e- – d-i-k t-c- n-e- z- v-e-! -------------------------------------------- Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 0
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа! J--r-ok---- --e--–---o- toch-ni-- zo-----! J- r---- t- v--- – r--- t--- n--- z- v---- J- r-o-t t- v-e- – r-o- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 0
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе! Je--er-t t----el - --rk t-ch ni-t -o -ee-! J- w---- t- v--- – w--- t--- n--- z- v---- J- w-r-t t- v-e- – w-r- t-c- n-e- z- v-e-! ------------------------------------------ Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 0
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба! J- --j-- -o -n-l-–---- toc- --et-zo -n-l! J- r---- z- s--- – r-- t--- n--- z- s---- J- r-j-t z- s-e- – r-j t-c- n-e- z- s-e-! ----------------------------------------- Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 0
Туруңуз, Мюллер мырза! S-a-t --op, -e-e-- -ü-le-! S---- u o-- m----- M------ S-a-t u o-, m-n-e- M-l-e-! -------------------------- Staat u op, meneer Müller! 0
Отуруңуз, Мюллер мырза! Gaat u-z-t---,---ne-- M-ll--! G--- u z------ m----- M------ G-a- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ----------------------------- Gaat u zitten, meneer Müller! 0
Отура бериңиз, Мюллер мырза! Blijft---zi--en, m--e-r---ll--! B----- u z------ m----- M------ B-i-f- u z-t-e-, m-n-e- M-l-e-! ------------------------------- Blijft u zitten, meneer Müller! 0
Сабырдуу болуңуз! H--ft-----dul-! H---- u g------ H-e-t u g-d-l-! --------------- Heeft u geduld! 0
Шашылбаңыз! Nee-- - -e--ijd! N---- u d- t---- N-e-t u d- t-j-! ---------------- Neemt u de tijd! 0
Бир аз күтө туруңуз! W-c-t e-n mom-nt! W---- e-- m------ W-c-t e-n m-m-n-! ----------------- Wacht een moment! 0
Абайлаңыз! W-es v-or---h-i-! W--- v----------- W-e- v-o-z-c-t-g- ----------------- Wees voorzichtig! 0
Убакытка так болуңуз! W--s o------! W--- o- t---- W-e- o- t-j-! ------------- Wees op tijd! 0
Акылсыз болбоңуз! D-- ni---zo---om! D-- n--- z- s---- D-e n-e- z- s-o-! ----------------- Doe niet zo stom! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -