Сүйлөшмө

ky Subordinate clauses: if   »   nl Bijzinnen met of

93 [токсон үч]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [drieënnegentig]

Bijzinnen met of

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нидерландча Ойноо Дагы
Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. Ik w--- n--- o- h-- v-- m- h----. Ik weet niet of hij van me houdt. 0
Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. Ik w--- n--- o- h-- t--------. Ik weet niet of hij terugkomt. 0
Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. Ik w--- n--- o- h-- m- b---. Ik weet niet of hij me belt. 0
Ал мени сүйөбү? Of h-- w-- v-- m- h----? Of hij wel van me houdt? 0
Ал кайтып келеби? Of h-- w-- t--------? Of hij wel terugkomt? 0
Ал мага чалабы? Of h-- m- w-- b---? Of hij me wel belt? 0
Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. Ik v---- m- a- o- h-- a-- m- d----. Ik vraag me af of hij aan me denkt. 0
Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. Ik v---- m- a- o- h-- e-- a---- h----. Ik vraag me af of hij een ander heeft. 0
Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. Ik v---- m- a- o- h-- l----. Ik vraag me af of hij liegt. 0
Ал мени ойлоп жатабы? Of h-- w-- a-- m- d----? Of hij wel aan me denkt? 0
Анда башка бирөө барбы? Of h-- m-------- e-- a---- h----? Of hij misschien een ander heeft? 0
Ал чындыкты айтып жатабы? Of h-- w-- d- w------- s------? Of hij wel de waarheid spreekt? 0
Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. Ik b-------- o- h-- m- e--- m--. Ik betwijfel of hij me echt mag. 0
Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. Ik b-------- o- h-- m-- s-------. Ik betwijfel of hij mij schrijft. 0
Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. Ik b-------- o- h-- m-- m-- t-----. Ik betwijfel of hij met mij trouwt. 0
Ал мени чындап жакшы көрөбү? Of h-- m- w-- e--- m--? Of hij me wel echt mag? 0
Ал мага жазабы? Of h-- m- w-- s-------? Of hij me wel schrijft? 0
Ал мага үйлөнөбү? Of h-- w-- m-- m- t-----? Of hij wel met me trouwt? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -