Сүйлөшмө

ky Conjunctions 1   »   ar ‫أدوات الربط 1‬

94 [токсон төрт]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

‫94 [أربعة وتسعون]‬

94 [arabeat wataseun]

‫أدوات الربط 1‬

[iadawat alrabt 1]

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   

кыргызча арабча Ойноо Дагы
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур. ‫ا---- ح-- ي---- ا----.‬ ‫انتظر حتى يتوقف المطر.‬ 0
an------ h---- y-------- a------.anatazir hataa yatawaqaf almatra.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур. ‫ا---- ، ح-- أ--- ج-----.‬ ‫انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.‬ 0
an---- , h---- '----- j------.antzir , hataa 'asbah jahzaan.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур. ‫ا---- ح-- ي---.‬ ‫انتظر حتى يعود.‬ 0
an------ h---- y-----.anatazir hataa yaeuda.
   
Чачымдын кургашын күтүп жатамын. ‫س----- ح-- ي-- ش---.‬ ‫سأنتظر حتى يجف شعري.‬ 0
s'------- h---- y---- s-----.s'antazir hataa yajif shieri.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн. ‫س----- ح-- ي---- ا-----.‬ ‫سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.‬ 0
s'------- h---- y------ a------.s'antazir hataa yantahi alfilum.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн. ‫س----- ح-- ت--- ا------ خ----.‬ ‫سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.‬ 0
s'------- h---- t----- a---------- k-----.s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
   
Сен эс алууга качан чыгасың? ‫م-- س----- ف- إ---- ؟‬ ‫متى ستسافر في إجازة ؟‬ 0
mt-- s-------- f- '------ ?mtaa satusafir fi 'iijaza ?
Жайкы эс алуунун алдындабы? ‫ق-- أ- ت--- ا----- ا------.‬ ‫قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.‬ 0
qb-- '-- t---- a------- a---------.qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин. ‫ن-- ، ق-- ب---- ا----- ا------.‬ ‫نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.‬ 0
ne-- , q--- b------ a------- a---------.neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
   
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо. ‫ا--- ا---- ق-- أ- ي--- ا-----.‬ ‫اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.‬ 0
as---- a----- q--- '-- y--- a--------.asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу. ‫إ--- ي--- ق-- أ- ت--- إ-- ا------.‬ ‫إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.‬ 0
'i----- y----- q--- '-- t----- '----- a---------.'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап. ‫إ--- ا------ ق-- أ- ت---.‬ ‫إغلق النافذة قبل أن تخرج.‬ 0
'i------ a---------- q--- '-- t-------.'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
   
Үйгө качан келесиң? ‫م-- س---- إ-- ا---- ؟‬ ‫متى ستأتي إلى البيت ؟‬ 0
mt-- s----- '----- a----- ?mtaa satati 'iilaa albayt ?
Сабактан кийинби? ‫ب-- ا----.‬ ‫بعد الدرس.‬ 0
be-- a------.beud aldirsa.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин. ‫ن-- ، ب-- ا----- ا----.‬ ‫نعم ، بعد انتهاء الدرس.‬ 0
ne-- , b--- a------- a-----.neam , baed aintiha' aldirs.
   
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды. ‫ب-- أ- ت--- ل---- ل- ي-- ق----- ع-- ا----.‬ ‫بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.‬ 0
be-- '-- t----- l------- l- y---- q------ e---- a------.beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен. ‫ب-- أ- خ-- ع--- س------ أ-----.‬ ‫بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.‬ 0
be-- '-- k----- e------ s----------- '------.beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
Ал Америкага баргандан кийин байыды. ‫ب-- أ- س--- إ-- أ----- أ--- غ----.‬ ‫بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.‬ 0
be- '-- s---- '----- '------ '----- g------.bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.