Сүйлөшмө

ky Conjunctions 3   »   hu Kötőszavak 3

96 [токсон алты]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [kilencvenhat]

Kötőszavak 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. F---ele-,--m--t az-éb-es-t-ó-a csö-ög. F-------- a---- a- é---------- c------ F-l-e-e-, a-i-t a- é-r-s-t-ó-a c-ö-ö-. -------------------------------------- Felkelek, amint az ébresztőóra csörög. 0
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. R-g--n -l-------- a--n- -anu--om ----. R----- e--------- a---- t------- k---- R-g-ö- e-f-r-d-k- a-i-t t-n-l-o- k-l-. -------------------------------------- Rögtön elfáradok, amint tanulnom kell. 0
Алтымышка чыксам, иштебеймин. A-b-h-gy-m a m--kát,--m--t ---é-es-l----k. A--------- a m------ a---- 6- é--- l------ A-b-h-g-o- a m-n-á-, a-i-t 6- é-e- l-s-e-. ------------------------------------------ Abbahagyom a munkát, amint 60 éves leszek. 0
Качан чаласыз? Mik-r -----e-? M---- h-- f--- M-k-r h-v f-l- -------------- Mikor hív fel? 0
Бир аз убакыт болгондо эле. A---t---- ---l-natn-i idő--le--. A---- e-- p---------- i--- l---- A-i-t e-y p-l-a-a-n-i i-ő- l-s-. -------------------------------- Amint egy pillanatnyi időm lesz. 0
Ал убактысы болсо эле чалат. Felhí-, -m-n-------i- i--j- ----. F------ a---- e-- k-- i---- l---- F-l-í-, a-i-t e-y k-s i-e-e l-s-. --------------------------------- Felhív, amint egy kis ideje lesz. 0
Качанга чейин иштейсиз? M-nny---d-ig f---d-l-oz-i? M----- i---- f-- d-------- M-n-y- i-e-g f-g d-l-o-n-? -------------------------- Mennyi ideig fog dolgozni? 0
Колумдан келишинче иштей беремин. Én -o---z-i -ogo-,-ameddi--tud--. É- d------- f----- a------ t----- É- d-l-o-n- f-g-k- a-e-d-g t-d-k- --------------------------------- Én dolgozni fogok, ameddig tudok. 0
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. Én--o-g--ni-f---k, -míg -gé---ég-----g-o-. É- d------- f----- a--- e--------- v------ É- d-l-o-n- f-g-k- a-í- e-é-z-é-e- v-g-o-. ------------------------------------------ Én dolgozni fogok, amíg egészséges vagyok. 0
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. Az-ágyba- fek---- a----e------gy dolgoz-a. A- á----- f------ a-------- h--- d-------- A- á-y-a- f-k-z-k a-e-y-t-, h-g- d-l-o-n-. ------------------------------------------ Az ágyban fekszik ahelyett, hogy dolgozna. 0
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. Újs--o- -lv-s- -helyett,-hog- --zn-. Ú------ o----- a-------- h--- f----- Ú-s-g-t o-v-s- a-e-y-t-, h-g- f-z-e- ------------------------------------ Újságot olvas, ahelyett, hogy főzne. 0
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. A-kocsm--an--l- -he--ett,-h-gy ---aj-nne. A k-------- ü-- a-------- h--- h--------- A k-c-m-b-n ü-, a-e-y-t-, h-g- h-z-j-n-e- ----------------------------------------- A kocsmában ül, ahelyett, hogy hazajönne. 0
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. A--n-yire én----om- -t- -aki-. A-------- é- t----- i-- l----- A-e-n-i-e é- t-d-m- i-t l-k-k- ------------------------------ Amennyire én tudom, itt lakik. 0
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. Am-n---r- ------o-,-- -e-esége beteg. A-------- é- t----- a f------- b----- A-e-n-i-e é- t-d-m- a f-l-s-g- b-t-g- ------------------------------------- Amennyire én tudom, a felesége beteg. 0
Менин билишимче, ал жумушсуз. Ame---i-e é----d-m- ő -----n---ü-i. A-------- é- t----- ő m------------ A-e-n-i-e é- t-d-m- ő m-n-a-é-k-l-. ----------------------------------- Amennyire én tudom, ő munkanélküli. 0
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. E-a-u-tam,-egyébként-p--t-- -e-t-m -----. E--------- e-------- p----- l----- v----- E-a-u-t-m- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ----------------------------------------- Elaludtam, egyébként pontos lettem volna. 0
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. Le-é-t-m a--us-t---g-ébk--- p--t-s-l-t------lna. L------- a b----- e-------- p----- l----- v----- L-k-s-e- a b-s-t- e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- ------------------------------------------------ Lekéstem a buszt, egyébként pontos lettem volna. 0
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. N-m --lá-t----e--az -t--- --yéb--nt----tos --tt-- v----. N-- t------- m-- a- u---- e-------- p----- l----- v----- N-m t-l-l-a- m-g a- u-a-, e-y-b-é-t p-n-o- l-t-e- v-l-a- -------------------------------------------------------- Nem találtam meg az utat, egyébként pontos lettem volna. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -