Сүйлөшмө

ky Double connectors   »   ar ‫أدوات الربط المزدوجة‬

98 [токсон сегиз]

Double connectors

Double connectors

‫98 [ثمانيةٍ وتسعون]‬

98 [thmanyt wataseuna]

‫أدوات الربط المزدوجة‬

[adawat alrabt almuzdawijat]

Текстти көрүү үчүн ар бир бош жерди бассаңыз болот же:   

кыргызча арабча Ойноо Дагы
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты. ‫ك--- ا----- ج---- و----- م----.‬ ‫كانت الرحلة جميلة ولكنها مضنية.‬ 0
ka---- a------- j------ w--------- m--------.kaanat alrihlat jamilat walakunaha midniatan.
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. ‫و-- ا----- ف- م---- و---- ك-- م-----.‬ ‫وصل القطار في موعده ولكنه كان مليئاً.‬ 0
ws-- a------ f- m------- w-------- k-- m------.wsil alqitar fi maweidah walukunih kan mlyyaan.
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу. ‫ك-- ا----- م----- و---- غ-----.‬ ‫كان الفندق مريحاً ولكنه غالياً.‬ 0
ka- a------- m------ w-------- g-------.kan alfunduq mryhaan walakunah ghalyaan.
   
Ал же автобуска, же поездге отурат. ‫ س----- إ-- ا------ أ- ا-----.‬ ‫ سيستقل إما الحافلة أو القطار.‬ 0
sa--------- '----- a-------- '-- a-------.sayastaqilu 'iimaa alhafilat 'aw alqitara.
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. ‫س---- إ-- م--- ا---- أ- ص--- ا---.‬ ‫سيأتي إما مساء اليوم أو صباح الغد.‬ 0
sy--- '----- m---- a----- '-- s---- a------.syati 'iimaa masa' alyawm 'aw sabah alghada.
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. ‫س---- إ-- ع---- أ- ف- ف---.‬ ‫سيسكن إما عندنا أو في فندق.‬ 0
sy----- '----- e------ '-- f- f----.syaskin 'iimaa eindana 'aw fi fundq.
   
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. ‫إ-- ي---- ا-------- ك-- ا---------.‬ ‫إنه يتكلم الاسبانية كما الانكليزية.‬ 0
'i---- y-------- a----------- k--- a-----------.'iinah yatakalam al'iisbaniat kama alankalyzita.
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. ‫ع--- ف- م---- ك-- ف- ل---.‬ ‫عاشت في مدريد كما في لندن.‬ 0
ea---- f- m----- k--- f- l-------.eashat fi madrid kama fi lanadana.
Ал Испанияны да, Англияны да билет. ‫إ--- ت--- ا------ ك-- ت--- ا------.‬ ‫إنها تعرف اسبانيا كما تعرف انكلترا.‬ 0
'i----- t----- '-------- k--- t----- a---------.'iinaha taerif 'iisbania kama taerif ainkiltara.
   
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. ‫إ-- ل-- غ---- ف-- ب- و------.‬ ‫إنه ليس غبياً فقط بل وكسولاً.‬ 0
'i---- l--- g------ f---- b-- w-------.'iinah lays ghbyaan faqat bal wkswlaan.
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. ‫ه- ل--- ج---- ف--- ب- و----.‬ ‫هي ليست جميلة فقط، بل وذكية.‬ 0
hi l----- j-------- f----- b-- w---------.hi laysat jamilatan faqat, bal wadhakiata.
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. ‫ل------ ا-------- ف-- و---- ا------- أ----.‬ ‫لاتتكلم الألمانية فقط وإنما الفرنسية أيضاً.‬ 0
la-------- a---------- f---- w-------- a---------- a-----.laittiklum al'almaniat faqat wa'iinama alfaransiat aydaan.
   
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. ‫إ-- ل----- ا------ و-- ا------.‬ ‫إني لاأعزف البيانو ولا القيثار.‬ 0
'i--- l-------- a------- w--- a--------.'iini liaaeazaf albayanu wala alqithara.
Мен вальс да, самба да биле албаймын. ‫ل- أ--- ا----- و-- ا------.‬ ‫لا أرقص الفالس ولا السامبا.‬ 0
la- '----- a------ w--- a-------.laa 'arqis alfalis wala alsaamba.
Операны да, балетти да жактырбаймын. ‫ل- أ-- ا------ و-- ر--- ا------.‬ ‫لا أحب الأوبرا ولا رقصة الباليه.‬ 0
la '----- a-------- w--- r----- a-------.la 'uhibu al'awbara wala raqsat albaliha.
   
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң. كل-- أ---- ف- ا---- ك--- إ----- م----. كلما أسرعت فل العمل كلما إنتهيت مبكرا. 0
ku---- '------ f-- a------ k----- '-------- m--------.kulama 'asraet fal aleamal kulama 'iintahit mubkirana.
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. كل-- أ---- ف- ا----- ك--- أ---- ف- ا-----. كلما أبكرت في القدوم كلما أبكرت في الذهاب. 0
ku---- '------- f- a------ k----- '------ f- a--------.kulama 'abkarat fi alqudum kulama 'abkart fi aldhahabi.
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт. ‫ك--- ت--- ا------ ب----- ، ك--- أ--- أ--- ر---.‬ ‫كلما تقدم الإنسان بالعمر ، كلما أصبح أكثر رضاً.‬ 0
kl--- t------ a-------- b------- , k----- '----- '------ r----.klama taqadam al'iinsan bialeumr , kulama 'asbah 'akthar rdaan.