Сүйлөшмө

ky Double connectors   »   es Dobles conjunciones

98 [токсон сегиз]

Double connectors

Double connectors

98 [noventa y ocho]

Dobles conjunciones

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты. E---i--e f-e--de-h-cho-------o,-pe-o de-----d--a-o--do-. E- v---- f--- d- h----- b------ p--- d-------- a-------- E- v-a-e f-e- d- h-c-o- b-n-t-, p-r- d-m-s-a-o a-o-a-o-. -------------------------------------------------------- El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador.
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. El-t-e--pa-ó--un--alment-, de -e-----p-r--iba--e--s-ad---l-n-. E- t--- p--- p------------ d- h----- p--- i-- d-------- l----- E- t-e- p-s- p-n-u-l-e-t-, d- h-c-o- p-r- i-a d-m-s-a-o l-e-o- -------------------------------------------------------------- El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno.
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу. El--o-el -r-, d- h----- con---t-ble, -e-- --masi--- c--o. E- h---- e--- d- h----- c----------- p--- d-------- c---- E- h-t-l e-a- d- h-c-o- c-n-o-t-b-e- p-r- d-m-s-a-o c-r-. --------------------------------------------------------- El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro.
Ал же автобуска, же поездге отурат. Él coge-- tom--(a--)-el ---o----o--l-tre-. É- c--- / t--- (---- e- a------ o e- t---- É- c-g- / t-m- (-m-) e- a-t-b-s o e- t-e-. ------------------------------------------ Él coge / toma (am.) el autobús o el tren.
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. É- ---ne-o -ien-hoy---- la ---he - bi----a--na--or--- m---na. É- v---- o b--- h-- p-- l- n---- o b--- m----- p-- l- m------ É- v-e-e o b-e- h-y p-r l- n-c-e o b-e- m-ñ-n- p-r l- m-ñ-n-. ------------------------------------------------------------- Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana.
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. É- se ---p--a - -- nu-s--- c-sa-o-en u--hotel. É- s- h------ o e- n------ c--- o e- u- h----- É- s- h-s-e-a o e- n-e-t-a c-s- o e- u- h-t-l- ---------------------------------------------- Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel.
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. E-----ab-----n---e--a-ol----o i-g---. E--- h---- t---- e------ c--- i------ E-l- h-b-a t-n-o e-p-ñ-l c-m- i-g-é-. ------------------------------------- Ella habla tanto español como inglés.
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. El-a--a-vivi-o--a-t- -n----r---com- ------dre-. E--- h- v----- t---- e- M----- c--- e- L------- E-l- h- v-v-d- t-n-o e- M-d-i- c-m- e- L-n-r-s- ----------------------------------------------- Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres.
Ал Испанияны да, Англияны да билет. Ella ---oc- t-n-o Es-a-a---mo --gl-t----. E--- c----- t---- E----- c--- I---------- E-l- c-n-c- t-n-o E-p-ñ- c-m- I-g-a-e-r-. ----------------------------------------- Ella conoce tanto España como Inglaterra.
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. É- no-s-l- -s---n--, s------mbié---o-ga-á-. É- n- s--- e- t----- s--- t------ h-------- É- n- s-l- e- t-n-o- s-n- t-m-i-n h-l-a-á-. ------------------------------------------- Él no sólo es tonto, sino también holgazán.
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. Ell---o sól--------p---sin---am--én-i----i-e-t-. E--- n- s--- e- g----- s--- t------ i----------- E-l- n- s-l- e- g-a-a- s-n- t-m-i-n i-t-l-g-n-e- ------------------------------------------------ Ella no sólo es guapa, sino también inteligente.
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. E-la n- ---o -ab-a ----á-,-sino -a-bi-n-----cé-. E--- n- s--- h---- a------ s--- t------ f------- E-l- n- s-l- h-b-a a-e-á-, s-n- t-m-i-n f-a-c-s- ------------------------------------------------ Ella no sólo habla alemán, sino también francés.
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. Y- no--é-t---r--i -l-pi------ -- gui--rra. Y- n- s- t---- n- e- p---- n- l- g-------- Y- n- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. ------------------------------------------ Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra.
Мен вальс да, самба да биле албаймын. Y- n------ail---n---l v--s--i la---m--. Y- n- s- b----- n- e- v--- n- l- s----- Y- n- s- b-i-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- --------------------------------------- Yo no sé bailar ni el vals ni la samba.
Операны да, балетти да жактырбаймын. A-m- -o--e-gus----- la ó-e-- n--e- -all--. A m- n- m- g---- n- l- ó---- n- e- b------ A m- n- m- g-s-a n- l- ó-e-a n- e- b-l-e-. ------------------------------------------ A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet.
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң. C-a-t- má----pid- tr--aj-s, más---ont--te---n-rás. C----- m-- r----- t-------- m-- p----- t---------- C-a-t- m-s r-p-d- t-a-a-e-, m-s p-o-t- t-r-i-a-á-. -------------------------------------------------- Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás.
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. C-a--o-a--------gas, an-----e-po--á- -r. C----- a---- v------ a---- t- p----- i-- C-a-t- a-t-s v-n-a-, a-t-s t- p-d-á- i-. ---------------------------------------- Cuanto antes vengas, antes te podrás ir.
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт. C----o--a-o--s- ha---uno,---s -o------s- v-elve. C----- m---- s- h--- u--- m-- c------ s- v------ C-a-t- m-y-r s- h-c- u-o- m-s c-m-d-n s- v-e-v-. ------------------------------------------------ Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -