Сүйлөшмө

ky Double connectors   »   hu Dupla kötőszavak

98 [токсон сегиз]

Double connectors

Double connectors

98 [kilencvennyolc]

Dupla kötőszavak

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча венгерче Ойноо Дагы
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты. A k--------- s--- v--- u----- d- t-- m----------. A kirándulás szép volt ugyan, de túl megerőltető. 0
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. A v---- p----- v--- u----- d- t-- z------. A vonat pontos volt ugyan, de túl zsúfolt. 0
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу. A h---- k-------- v--- u----- d- t-- d----. A hotel kényelmes volt ugyan, de túl drága. 0
Ал же автобуска, же поездге отурат. Va-- b------- v--- v------- m---. Vagy busszal, vagy vonattal megy. 0
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. Va-- m- e--- j--- v--- h----- r-----. Vagy ma este jön, vagy holnap reggel. 0
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. Va-- n----- l----- v--- a s----------. Vagy nálunk lakik, vagy a szállodában. 0
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. Be---- m--- s--------- m--- a------. Beszél mind spanyolul, mind angolul. 0
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. Él- m--- M--------- m--- L--------. Élt mind Madridban, mind Londonban. 0
Ал Испанияны да, Англияны да билет. Is---- m--- S--------------- m--- A------. Ismeri mind Spanyolországot, mind Angliát. 0
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. Ő n-- c--- b---- h---- l---- i-. Ő nem csak buta, hanem lusta is. 0
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. Ő n-- c--- c------ h---- i---------- i-. Ő nem csak csinos, hanem intelligens is. 0
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. Ő n-- c--- n------ b------ h---- f-------- i-. Ő nem csak németül beszél, hanem franciául is. 0
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. Ne- t---- s-- z---------- s-- g--------. Nem tudok sem zongorázni, sem gitározni. 0
Мен вальс да, самба да биле албаймын. Ne- t---- s-- k---------- s-- s------ t-------. Nem tudok sem keringőzni, sem szambát táncolni. 0
Операны да, балетти да жактырбаймын. Ne- s------- s-- a- o------ s-- a b-------. Nem szeretem sem az operát, sem a balettet. 0
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң. Mi--- g--------- d-------- a---- h------- k----- l-----. Minél gyorsabban dolgozol, annál hamarabb készen leszel. 0
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. Mi--- k------- j----- a---- h------- m------. Minél korábban jössz, annál hamarabb mehetsz. 0
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт. Mi--- ö------ l--- a- e----- a---- k----------- i- l---. Minél öregebb lesz az ember, annál kényelmesebb is lesz. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -