Сүйлөшмө

ky Double connectors   »   no Doble konjunksjoner

98 [токсон сегиз]

Double connectors

Double connectors

98 [nittiåtte]

Doble konjunksjoner

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча норвежче Ойноо Дагы
Сапар сонун болду, бирок өтө чарчатты. Re---- v-- f--- m-- d-- v-- f-- a-----------. Reisen var fin, men den var for anstrengende. 0
Поезд өз убагында келди, бирок өтө көп киши толгон. To--- v-- p-------- m-- d-- v-- f-- f----. Toget var punktlig, men det var for fullt. 0
Мейманкана жайлуу, бирок кымбат болчу. Ho------ v-- k------- m-- d-- v-- f-- d---. Hotellet var koselig, men det var for dyrt. 0
Ал же автобуска, же поездге отурат. Ha- t-- e---- b----- e---- t----. Han tar enten bussen eller toget. 0
Ал же бүгүн кечинде, же эртең эрте менен келет. Ha- k----- e---- i k---- e---- i m----- t-----. Han kommer enten i kveld eller i morgen tidlig. 0
Ал же биз менен, же мейманканада жашайт. Ha- b-- e---- h-- o-- e---- p- h-------. Han bor enten hos oss eller på hotellet. 0
Ал испан тилинде да, англис тилинде да сүйлөйт. Hu- s------ b--- s----- o- e------. Hun snakker både spansk og engelsk. 0
Ал Мадридде да, Лондондо да жашаган. Hu- h-- b--- i b--- M----- o- L-----. Hun har bodd i både Madrid og London. 0
Ал Испанияны да, Англияны да билет. Hu- k------ b--- S----- o- E------. Hun kjenner både Spania og England. 0
Ал акылсыз эле эмес, жалкоо дагы. Ha- e- i--- b--- d--- m-- o--- l--. Han er ikke bare dum, men også lat. 0
Ал сулуу эле эмес, акылдуу дагы. Hu- e- i--- b--- p--- m-- o--- i----------. Hun er ikke bare pen, men også intelligent. 0
Ал бир гана немисче эмес, французча дагы сүйлөйт. Hu- s------ i--- b--- t---- m-- o--- f-----. Hun snakker ikke bare tysk, men også fransk. 0
Мен пианинодо да, гитарада да ойной албаймын. Je- s------ v----- p---- e---- g----. Jeg spiller verken piano eller gitar. 0
Мен вальс да, самба да биле албаймын. Je- d----- v----- v--- e---- s----. Jeg danser verken vals eller samba. 0
Операны да, балетти да жактырбаймын. Je- l---- v----- o---- e---- b------. Jeg liker verken opera eller ballett. 0
Канчалык тезирээк иштесең, ошончолук тез бүтүрөсүң. Jo f------ d- j------ d---- f------ b--- d- f-----. Jo fortere du jobber, desto fortere blir du ferdig. 0
Канчалык эрте келсең, ошончолук эрте кете аласың. Jo t-------- d- k------ d---- t-------- k-- d- g-. Jo tidligere du kommer, desto tidligere kan du gå. 0
Адам канчалык улгайган сайын, ошончолук жөнөкөйлөшөт. Jo e---- m-- b---- d---- t------- b--- m--. Jo eldre man blir, desto tryggere blir man. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -