Pasikalbėjimų knygelė

Šeima » สมาชิกครอบครัว

LT lietuvių
TH tajų

2 [du]

Šeima

2 [สอง]

sǎwng

สมาชิกครอบครัว

[sà-ma-chík-krâwp-krua]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
senelis	ปู--/ -า ป-- / ต- ป-่ / ต- -------- ปู่ / ตา 0 b-o---dha b-------- b-o-o-d-a --------- bhòo-dha	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! senelis ปู่ / ตา bhòo-dha EN Garsas the grandfather DE Garsas der Großvater ES Garsas el abuelo FR Garsas le grand-père IT Garsas il nonno RU Garsas дедушка
senelė	ย-------ย ย-- / ย-- ย-า / ย-ย --------- ย่า / ยาย 0 yâ--ai y------ y-̂-y-i ------- yâ-yai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! senelė ย่า / ยาย yâ-yai EN Garsas the grandmother DE Garsas die Großmutter ES Garsas la abuela FR Garsas la grand-mère IT Garsas la nonna RU Garsas бабушка
jis ir ji	เ---ละเ-อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-----ǽ-t-r̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jis ir ji เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Garsas he and she DE Garsas er und sie ES Garsas él y ella FR Garsas lui et elle IT Garsas lui e lei RU Garsas он и она
tėvas	พ่อ พ-- พ-อ --- พ่อ 0 pa-w p--- p-̂- ---- pâw	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! tėvas พ่อ pâw EN Garsas the father DE Garsas der Vater ES Garsas el padre FR Garsas le père IT Garsas il padre RU Garsas отец
motina	แ-่ แ-- แ-่ --- แม่ 0 mæ̂ m-- m-̂ --- mæ̂	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! motina แม่ mæ̂ EN Garsas the mother DE Garsas die Mutter ES Garsas la madre FR Garsas la mère IT Garsas la madre RU Garsas мать
jis ir ji	เ-าแ-ะ-ธอ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k--o---́-t-r̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jis ir ji เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Garsas he and she DE Garsas er und sie ES Garsas él y ella FR Garsas lui et elle IT Garsas lui e lei RU Garsas он и она
sūnus	ลูกช-ย ล----- ล-ก-า- ------ ลูกชาย 0 l-̂o--c--i l--------- l-̂-k-c-a- ---------- lôok-chai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! sūnus ลูกชาย lôok-chai EN Garsas the son DE Garsas der Sohn ES Garsas el hijo FR Garsas le fils IT Garsas il figlio RU Garsas сын
duktė	ลูก--ว ล----- ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 lo-ok--a-o l--------- l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! duktė ลูกสาว lôok-sǎo EN Garsas the daughter DE Garsas die Tochter ES Garsas la hija FR Garsas la fille IT Garsas la figlia RU Garsas дочь
jis ir ji	เ--แล---อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k--o--æ--tu-̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jis ir ji เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Garsas he and she DE Garsas er und sie ES Garsas él y ella FR Garsas lui et elle IT Garsas lui e lei RU Garsas он и она
brolis	พ-่--ย---น--ง-าย พ----- / น------ พ-่-า- / น-อ-ช-ย ---------------- พี่ชาย / น้องชาย 0 pê----a--n-́-n--chai p-------------------- p-̂---h-i-n-́-n---h-i --------------------- pêe-chai-náwng-chai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! brolis พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai EN Garsas the brother DE Garsas der Bruder ES Garsas el hermano FR Garsas le frère IT Garsas il fratello RU Garsas брат
sesuo	พ-่-า----น--งส-ว พ----- / น------ พ-่-า- / น-อ-ส-ว ---------------- พี่สาว / น้องสาว 0 pe-e--a-o----w----ǎo p-------------------- p-̂---a-o-n-́-n---a-o --------------------- pêe-sǎo-náwng-sǎo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! sesuo พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo EN Garsas the sister DE Garsas die Schwester ES Garsas la hermana FR Garsas la sœur IT Garsas la sorella RU Garsas сестра
jis ir ji	เ-า-ล-เ-อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka----ǽ-tu-̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jis ir ji เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Garsas he and she DE Garsas er und sie ES Garsas él y ella FR Garsas lui et elle IT Garsas lui e lei RU Garsas он и она
dėdė	ลุง----- --น-า ล-- / อ- / น-- ล-ง / อ- / น-า -------------- ลุง / อา / น้า 0 lo--g-a---́ l---------- l-o-g-a-n-́ ----------- loong-a-ná	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! dėdė ลุง / อา / น้า loong-a-ná EN Garsas the uncle DE Garsas der Onkel ES Garsas el tío FR Garsas l’oncle IT Garsas lo zio RU Garsas дядя
teta	ป้า-/-อ-----้า ป-- / อ- / น-- ป-า / อ- / น-า -------------- ป้า / อา / น้า 0 bh------á b--------- b-a-----a- ---------- bhâ-a-ná	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! teta ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná EN Garsas the aunt DE Garsas die Tante ES Garsas la tía FR Garsas la tante IT Garsas la zia RU Garsas тётя
jis ir ji	เข--ละ--อ เ-------- เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka-o-l-́--u-̶ k------------ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! jis ir ji เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN Garsas he and she DE Garsas er und sie ES Garsas él y ella FR Garsas lui et elle IT Garsas lui e lei RU Garsas он и она
Mes (esame) šeima.	เ-าเป็-ค--บ-ร-ว-ดี-วกัน เ---------------------- เ-า-ป-น-ร-บ-ร-ว-ด-ย-ก-น ----------------------- เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 0 r-o-b------a-w--kr---de-----n r---------------------------- r-o-b-e---r-̂-p-k-u---e-o-g-n ----------------------------- rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Mes (esame) šeima. เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan EN Garsas We are a family. DE Garsas Wir sind eine Familie. ES Garsas Nosotros somos una familia. FR Garsas Nous sommes une famille. IT Garsas Noi siamo una famiglia. RU Garsas Мы - семья.
Šeima (yra) nemaža.	ครอบค--ว---ไม่เล็ก ค----------------- ค-อ-ค-ั-ท-่-ม-เ-็- ------------------ ครอบครัวที่ไม่เล็ก 0 k--̂-p--r-a-te--------le-k k------------------------- k-a-w---r-a-t-̂---a-i-l-́- -------------------------- krâwp-krua-têe-mâi-lék	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šeima (yra) nemaža. ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék EN Garsas The family is not small. DE Garsas Die Familie ist nicht klein. ES Garsas La familia no es pequeña. FR Garsas La famille n’est pas petite. IT Garsas La famiglia non è piccola. RU Garsas Семья не маленькая.
Šeima (yra) didelė.	คร---รัวใหญ่ ค----------- ค-อ-ค-ั-ใ-ญ- ------------ ครอบครัวใหญ่ 0 kr-----k-----ài k--------------- k-a-w---r-a-y-̀- ---------------- krâwp-krua-yài	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Šeima (yra) didelė. ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài EN Garsas The family is big. DE Garsas Die Familie ist groß. ES Garsas La familia es grande. FR Garsas La famille est grande. IT Garsas La famiglia è grande. RU Garsas Семья большая.

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Ar visi kalbame afrikiečių kalba?

Ne visi esame lankęsi Afrikoje. Vis dėlto, gali būti, kad ten pabuvojo kiekviena kalba! Bent jau tuo tiki dauguma mokslininkų. Jų nuomone, visų kalbų ištakos glūdi Afrikoje. Visos kalbos pasklido po pasaulį būtent iš Afrikos. Iš viso egzistuoja daugiau nei 6000 skirtingų kalbų. Tačiau sakoma, kad visos jos turi bendras šaknis Afrikoje. Tyrinėtojai palygino skirtingų kalbų fonemas. Fonemos – tai mažiausi funkciniai kalbos elementai. Pakeitus fonemą, keičiasi žodžio reikšmė. Tai pailiustruoti padės pavyzdys iš anglų kalbos. Anglų kalboje dip ir tip reiškia du skirtingus dalykus. Tad /d/ ir /t/ yra skirtingos fonemos. Toks fonetinis įvairumas yra didžiausias afrikiečių kalbose. Tačiau šis įvairumas mažėja vis labiau tolstant nuo žemyno. Ir būtent tai, mokslininkų nuomone, įrodo jų teoriją. Daugėjant kalbančiųjų, kalba suvienodėja. Gyventojų teritorijos pakraščiuose genetinis variantiškumas mažėja. Tai priklauso ir nuo to fakto, kad mažėja „naujakurių“. Kuo mažiau migruojančių genų, tuo vienodesnė tampa populiacija. Mažėja galimų genų kombinacijų. Todėl migravusios populiacijos nariai tampa panašūs vieni į kitus. Mokslininkai tai vadina pradininko efektu. Žmonės, palikdami Afriką, su savimi pasiėmė ir savo kalbą. Negausus būrys naujakurių su savimi atsigabeno mažiau fonemų. Taip atskiros kalbos su laiku įgavo daugiau bendrumo. Pasirodo, yra įrodyta, jog Homo sapiens kilo iš Afrikos. Tad dabar laukiame žinių, ar iš ten pat kilo ir kalba...