Pasikalbėjimų knygelė

lt Susipažinti   »   hi परिचय

3 [trys]

Susipažinti

Susipažinti

३ [तीन]

3 [teen]

परिचय

[parichay]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:   
lietuvių hindi Žaisti Daugiau
Sveiki! न-स---र! न------- न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
n-m-skaa-! n--------- n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
Laba diena! शुभ द--! श-- द--- श-भ द-न- -------- शुभ दिन! 0
sh--h --n! s---- d--- s-u-h d-n- ---------- shubh din!
Kaip sekasi? आ---ै----ैं? आ- क--- ह--- आ- क-स- ह-ं- ------------ आप कैसे हैं? 0
aa--k---e-h---? a-- k---- h---- a-p k-i-e h-i-? --------------- aap kaise hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos? क----आ---ूरोप -े आय--- -- -ै-? क--- आ- य---- स- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- य-र-प स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------ क्या आप यूरोप से आये / आई हैं? 0
kya--ap -ooro--s- -ay- - ---e h--n? k-- a-- y----- s- a--- / a--- h---- k-a a-p y-o-o- s- a-y- / a-e- h-i-? ----------------------------------- kya aap yoorop se aaye / aaee hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos? क--ा-आप--मर-का स----े / -ई ह--? क--- आ- अ----- स- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- अ-र-क- स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------- क्या आप अमरीका से आये / आई हैं? 0
k-a a---amare-ka-se--aye /--a-- --in? k-- a-- a------- s- a--- / a--- h---- k-a a-p a-a-e-k- s- a-y- / a-e- h-i-? ------------------------------------- kya aap amareeka se aaye / aaee hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos? क्या ---एश--ा से आ-- --आ- -ैं? क--- आ- ए---- स- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- ए-ि-ा स- आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------ क्या आप एशिया से आये / आई हैं? 0
ky- -a- esh--a-se aaye-/ aaee-h-in? k-- a-- e----- s- a--- / a--- h---- k-a a-p e-h-y- s- a-y- / a-e- h-i-? ----------------------------------- kya aap eshiya se aaye / aaee hain?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate? आप -ौ---- -ोटल---ं--ह-े --ठ-री --ं? आ- क-- स- ह--- म-- ठ--- / ठ--- ह--- आ- क-न स- ह-ट- म-ं ठ-र- / ठ-र- ह-ं- ----------------------------------- आप कौन से होटल में ठहरे / ठहरी हैं? 0
aap-k--n ----ot---m-----h----------a--ree-h---? a-- k--- s- h---- m--- t------ / t------- h---- a-p k-u- s- h-t-l m-i- t-a-a-e / t-a-a-e- h-i-? ----------------------------------------------- aap kaun se hotal mein thahare / thaharee hain?
Ar jau ilgai (esate) čia? आ-क--यहा---य----त-ा -मय-ह-आ ह-? आ--- य--- आ-- क---- स-- ह-- ह-- आ-क- य-ा- आ-े क-त-ा स-य ह-आ ह-? ------------------------------- आपको यहाँ आये कितना समय हुआ है? 0
a-pa-o-yah--- --y- k-tana-sama--------i? a----- y----- a--- k----- s---- h-- h--- a-p-k- y-h-a- a-y- k-t-n- s-m-y h-a h-i- ---------------------------------------- aapako yahaan aaye kitana samay hua hai?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)? आ- -ह-ँ-कित-े---- --े--े-/--ह--गी? आ- य--- क---- द-- र----- / र------ आ- य-ा- क-त-े द-न र-े-ग- / र-े-ग-? ---------------------------------- आप यहाँ कितने दिन रहेंगे / रहेंगी? 0
a----ahaan -ita----i---ahe--e-/ r---n-e-? a-- y----- k----- d-- r------ / r-------- a-p y-h-a- k-t-n- d-n r-h-n-e / r-h-n-e-? ----------------------------------------- aap yahaan kitane din rahenge / rahengee?
Ar jums čia patinka? क्-ा -प-ो --ाँ -च्------ा---? क--- आ--- य--- अ---- ल--- ह-- क-य- आ-क- य-ा- अ-्-ा ल-त- ह-? ----------------------------- क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? 0
kya----ako yah-an-a-hc-h- l--ata--ai? k-- a----- y----- a------ l----- h--- k-a a-p-k- y-h-a- a-h-h-a l-g-t- h-i- ------------------------------------- kya aapako yahaan achchha lagata hai?
Ar (jūs) čia atostogaujate? क--ा--प-य----छुट्----ँ -नान- आ-े --आई है-? क--- आ- य--- छ-------- म---- आ-- / आ- ह--- क-य- आ- य-ा- छ-ट-ट-य-ँ म-ा-े आ-े / आ- ह-ं- ------------------------------------------ क्या आप यहाँ छुट्टियाँ मनाने आये / आई हैं? 0
ky- -a- y-haan-c---t-iya---ma-a--- aay- /--aee-h---? k-- a-- y----- c---------- m------ a--- / a--- h---- k-a a-p y-h-a- c-h-t-i-a-n m-n-a-e a-y- / a-e- h-i-? ---------------------------------------------------- kya aap yahaan chhuttiyaan manaane aaye / aaee hain?
Aplankykite mane kada nors! आप-क-ी---- ---स- -ि-िए! आ- क-- आ-- म---- म----- आ- क-ी आ-र म-झ-े म-ल-ए- ----------------------- आप कभी आकर मुझसे मिलिए! 0
aap--ab--e---kar-m-jh-s--mi--e! a-- k----- a---- m------ m----- a-p k-b-e- a-k-r m-j-a-e m-l-e- ------------------------------- aap kabhee aakar mujhase milie!
Čia mano adresas. य---ेरा-प-ा-है य- म--- प-- ह- य- म-र- प-ा ह- -------------- यह मेरा पता है 0
y-h -er----ta h-i y-- m--- p--- h-- y-h m-r- p-t- h-i ----------------- yah mera pata hai
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj? क्-ा ह--क- म-लनेव-ले /-म--न-व-ली है-? क--- ह- क- म-------- / म-------- ह--- क-य- ह- क- म-ल-े-ा-े / म-ल-े-ा-ी ह-ं- ------------------------------------- क्या हम कल मिलनेवाले / मिलनेवाली हैं? 0
kya-h---ka- --l-nevaal- - m-----v---e- h-in? k-- h-- k-- m---------- / m----------- h---- k-a h-m k-l m-l-n-v-a-e / m-l-n-v-a-e- h-i-? -------------------------------------------- kya ham kal milanevaale / milanevaalee hain?
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi. माफ़ की-ि-- मैं----ह-- ही -ु----र्यक-रम -नाया -ै म--- क----- म---- प--- ह- क-- क-------- ब---- ह- म-फ- क-ज-ए- म-ं-े प-ल- ह- क-छ क-र-य-्-म ब-ा-ा ह- ------------------------------------------------ माफ़ कीजिए, मैंने पहले ही कुछ कार्यक्रम बनाया है 0
maa--k----e,--ai-n- paha-- -ee-k--hh-k-a-ya--a----na-y--hai m--- k------ m----- p----- h-- k---- k--------- b------ h-- m-a- k-e-i-, m-i-n- p-h-l- h-e k-c-h k-a-y-k-a- b-n-a-a h-i ----------------------------------------------------------- maaf keejie, mainne pahale hee kuchh kaaryakram banaaya hai
Iki! न-स्-ार! न------- न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
n----k-a-! n--------- n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
Iki pasimatymo! नमस-का-! न------- न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0
n--------! n--------- n-m-s-a-r- ---------- namaskaar!
(Iki greito!) / Kol kas! फि- म--ें-े! फ-- म------- फ-र म-ल-ं-े- ------------ फिर मिलेंगे! 0
phir-----ng-! p--- m------- p-i- m-l-n-e- ------------- phir milenge!

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Alfabetai

Kalba mums leidžia bendrauti. Taip kitiems perduodame savo mintis ar jausmus. Rašymo sistema irgi atlieka savo funkciją. Daugelis kalbų turi savo rašymo sistemą. Ta sistema susideda iš ženklų. Ženklų, kurie gali būti labai skirtingi. Tačiau dauguma rašymo sistemų susideda iš raidžių. Tos raidės sudaro alfabetus. Alfabetas – tai organizuota grafinių simbolių sistema. Šie simboliai, vadovaujantis tam tikromis taisyklėmis, yra sujungiami į žodžius. Kiekvienas simbolis turi nustatytą tarimą. Terminas „alfabetas“ kilęs iš graikų kalbos. Graikų kalboje pirmosios dvi raidės vadinamosi „alpha“ ir „beta“. Žmonijos istorijoje buvo užfiksuota daug įvairių alfabetų. Simboliais naudojamasi jau daugiau nei 3000 metų. Anksčiau tie simboliai buvo laikomi magiškais. Tik keli žmonės žinojo, ką jie reiškia. Vėliau jie prarado savo magiškąją reikšmę. Šiandien raidės neturi jokios reikšmės. Prasmė atsiranda tik rašant jas įvairiomis kombinacijomis. Tačiau, pavyzdžiui, kinų simboliai funkcionuoja kiek kitaip. Jie primena paveikslėlius ir neretai atspindi tai, ką reiškia. Rašydami mes užkoduojame savo mintis. Tais simboliais užfiksuojame savo žinias. Mūsų smegenys išmoko iškoduoti alfabetą. Simboliai tampa žodžiais, žodžiai – idėjomis. Taip tekstai gali išlikti tūkstančius metų. Ir net šiais laikais būti suprasti...