Pasikalbėjimų knygelė

lt Susipažinti   »   te పరిచయం

3 [trys]

Susipažinti

Susipažinti

3 [మూడు]

3 [Mūḍu]

పరిచయం

[Paricayaṁ]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:   
lietuvių telugų Žaisti Daugiau
Sveiki! న-స్కార-! న-------- న-స-క-ర-! --------- నమస్కారం! 0
Na-ask-ra-! N---------- N-m-s-ā-a-! ----------- Namaskāraṁ!
Laba diena! న--్క---! న-------- న-స-క-ర-! --------- నమస్కారం! 0
N---------! N---------- N-m-s-ā-a-! ----------- Namaskāraṁ!
Kaip sekasi? మ--ు -లా ఉ---ార-? మ--- ఎ-- ఉ------- మ-ర- ఎ-ా ఉ-్-ా-ు- ----------------- మీరు ఎలా ఉన్నారు? 0
Mīr- --ā u-nā--? M--- e-- u------ M-r- e-ā u-n-r-? ---------------- Mīru elā unnāru?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos? మీ-- య--ో-్ -------చ్-ారా? మ--- య----- న---- వ------- మ-ర- య-ర-ప- న-ం-ి వ-్-ా-ా- -------------------------- మీరు యూరోప్ నుండి వచ్చారా? 0
M-ru yū-ōp-n-ṇḍ--v----r-? M--- y---- n---- v------- M-r- y-r-p n-ṇ-i v-c-ā-ā- ------------------------- Mīru yūrōp nuṇḍi vaccārā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos? మీ-ు-అ---ి-ా-న--------చా--? మ--- అ------ న---- వ------- మ-ర- అ-ె-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా- --------------------------- మీరు అమెరికా నుండి వచ్చారా? 0
Mīr---mer--ā-----i--a-----? M--- a------ n---- v------- M-r- a-e-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā- --------------------------- Mīru amerikā nuṇḍi vaccārā?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos? మ--ు----యా-న--డ- వచ్చా-ా? మ--- ఏ---- న---- వ------- మ-ర- ఏ-ి-ా న-ం-ి వ-్-ా-ా- ------------------------- మీరు ఏషియా నుండి వచ్చారా? 0
M-----ṣ--- -uṇ-i vaccā--? M--- ē---- n---- v------- M-r- ē-i-ā n-ṇ-i v-c-ā-ā- ------------------------- Mīru ēṣiyā nuṇḍi vaccārā?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate? మీ-ు-ఏ హ-టల్-లో బస చేస-తున-నా--? మ--- ఏ హ---- ల- బ- చ------------ మ-ర- ఏ హ-ట-్ ల- బ- చ-స-త-న-న-ర-? -------------------------------- మీరు ఏ హోటల్ లో బస చేస్తున్నారు? 0
M--u ē-hōṭa-----b--- -ē----nā-u? M--- ē h---- l- b--- c---------- M-r- ē h-ṭ-l l- b-s- c-s-u-n-r-? -------------------------------- Mīru ē hōṭal lō basa cēstunnāru?
Ar jau ilgai (esate) čia? ఇక-క--మీ-- ఎం- క-లంగా-ఉ--ున-నారు? ఇ---- మ--- ఎ-- క----- ఉ---------- ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల-గ- ఉ-ట-న-న-ర-? --------------------------------- ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలంగా ఉంటున్నారు? 0
I---ḍ----r- -nt- --l-ṅg- --ṭ-n-ā--? I----- m--- e--- k------ u--------- I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṅ-ā u-ṭ-n-ā-u- ----------------------------------- Ikkaḍa mīru enta kālaṅgā uṇṭunnāru?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)? ఇ------ీరు -ంత-క--- ----రు? ఇ---- మ--- ఎ-- క--- ఉ------ ఇ-్-డ మ-ర- ఎ-త క-ల- ఉ-ట-ర-? --------------------------- ఇక్కడ మీరు ఎంత కాలం ఉంటారు? 0
Ik---a -ī-u-enta kā-a---ṇṭāru? I----- m--- e--- k---- u------ I-k-ḍ- m-r- e-t- k-l-ṁ u-ṭ-r-? ------------------------------ Ikkaḍa mīru enta kālaṁ uṇṭāru?
Ar jums čia patinka? మ-క--ఇ-్-డ--చ్చి--ా? మ--- ఇ---- న-------- మ-క- ఇ-్-డ న-్-ి-ద-? -------------------- మీకు ఇక్కడ నచ్చిందా? 0
Mīk--i-k-ḍ- nacc-n-ā? M--- i----- n-------- M-k- i-k-ḍ- n-c-i-d-? --------------------- Mīku ikkaḍa naccindā?
Ar (jūs) čia atostogaujate? మీరు -క్-డ---లవు-క- --్చ--ా? మ--- ఇ---- స------- వ------- మ-ర- ఇ-్-డ స-ల-ు-క- వ-్-ా-ా- ---------------------------- మీరు ఇక్కడ సెలవులకి వచ్చారా? 0
M--- -kk-ḍa -el-vul-ki-v---ār-? M--- i----- s--------- v------- M-r- i-k-ḍ- s-l-v-l-k- v-c-ā-ā- ------------------------------- Mīru ikkaḍa selavulaki vaccārā?
Aplankykite mane kada nors! ఎప---డె--- -ీ---న--ను కల-ండి! ఎ--------- మ--- న---- క------ ఎ-్-ు-ె-న- మ-ర- న-్-ు క-వ-డ-! ----------------------------- ఎప్పుడైనా మీరు నన్ను కలవండి! 0
Ep---a----m-r--n--n- k-l--a---! E-------- m--- n---- k--------- E-p-ḍ-i-ā m-r- n-n-u k-l-v-ṇ-i- ------------------------------- Eppuḍainā mīru nannu kalavaṇḍi!
Čia mano adresas. ఇది-నా చిర-న--ా ఇ-- న- చ------- ఇ-ి న- చ-ర-న-మ- --------------- ఇది నా చిరునామా 0
Id- n---i-u-āmā I-- n- c------- I-i n- c-r-n-m- --------------- Idi nā cirunāmā
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj? రేప- మన--క-ు-్దామా? ర--- మ-- క--------- ర-ప- మ-ం క-ు-్-ా-ా- ------------------- రేపు మనం కలుద్దామా? 0
R-pu-m-naṁ k-l---āmā? R--- m---- k--------- R-p- m-n-ṁ k-l-d-ā-ā- --------------------- Rēpu manaṁ kaluddāmā?
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi. క--మ----డ-,-న-క--వ--ే --ు---్న--ి క---------- న--- వ--- ప---------- క-ష-ి-చ-డ-, న-క- వ-ర- ప-ు-ు-్-ా-ి --------------------------------- క్షమించండి, నాకు వేరే పనులున్నాయి 0
Kṣamin-caṇ-i- -āku-vē-------lunnāyi K------------ n--- v--- p---------- K-a-i-̄-a-ḍ-, n-k- v-r- p-n-l-n-ā-i ----------------------------------- Kṣamin̄caṇḍi, nāku vērē panulunnāyi
Iki! సె---! స----- స-ల-ు- ------ సెలవు! 0
Se-av-! S------ S-l-v-! ------- Selavu!
Iki pasimatymo! ఇ-క -ె-వు! ఇ-- స----- ఇ-క స-ల-ు- ---------- ఇంక సెలవు! 0
I-k- s-----! I--- s------ I-k- s-l-v-! ------------ Iṅka selavu!
(Iki greito!) / Kol kas! మ---ీ --ుద-ద---! మ---- క--------- మ-్-ీ క-ు-్-ా-ు- ---------------- మళ్ళీ కలుద్దాము! 0
Maḷḷī --l-ddā--! M---- k--------- M-ḷ-ī k-l-d-ā-u- ---------------- Maḷḷī kaluddāmu!

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Alfabetai

Kalba mums leidžia bendrauti. Taip kitiems perduodame savo mintis ar jausmus. Rašymo sistema irgi atlieka savo funkciją. Daugelis kalbų turi savo rašymo sistemą. Ta sistema susideda iš ženklų. Ženklų, kurie gali būti labai skirtingi. Tačiau dauguma rašymo sistemų susideda iš raidžių. Tos raidės sudaro alfabetus. Alfabetas – tai organizuota grafinių simbolių sistema. Šie simboliai, vadovaujantis tam tikromis taisyklėmis, yra sujungiami į žodžius. Kiekvienas simbolis turi nustatytą tarimą. Terminas „alfabetas“ kilęs iš graikų kalbos. Graikų kalboje pirmosios dvi raidės vadinamosi „alpha“ ir „beta“. Žmonijos istorijoje buvo užfiksuota daug įvairių alfabetų. Simboliais naudojamasi jau daugiau nei 3000 metų. Anksčiau tie simboliai buvo laikomi magiškais. Tik keli žmonės žinojo, ką jie reiškia. Vėliau jie prarado savo magiškąją reikšmę. Šiandien raidės neturi jokios reikšmės. Prasmė atsiranda tik rašant jas įvairiomis kombinacijomis. Tačiau, pavyzdžiui, kinų simboliai funkcionuoja kiek kitaip. Jie primena paveikslėlius ir neretai atspindi tai, ką reiškia. Rašydami mes užkoduojame savo mintis. Tais simboliais užfiksuojame savo žinias. Mūsų smegenys išmoko iškoduoti alfabetą. Simboliai tampa žodžiais, žodžiai – idėjomis. Taip tekstai gali išlikti tūkstančius metų. Ir net šiais laikais būti suprasti...