Sveiki!
ہ-لو
-----
-ی-و-
------
ہیلو
0
h---o
h----
h-l-o
-----
hello
Laba diena!
----
-----
-ل-م-
------
سلام
0
s-lam
s----
s-l-m
-----
salam
Kaip sekasi?
کیا-ح-ل-ہے؟
--- ح-- ہ---
-ی- ح-ل ہ-؟-
-------------
کیا حال ہے؟
0
ky--h-a- h--?
k-- h--- h---
k-a h-a- h-i-
-------------
kya haal hai?
Kaip sekasi?
کیا حال ہے؟
kya haal hai?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos?
کی- ----ورپ-ک------ والے-ہیں-
--- آ- ی--- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ی-ر- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
0
k-- aa--Eur-pe----r-hne wa--- ---n?
k-- a-- E----- k- r---- w---- h----
k-a a-p E-r-p- k- r-h-e w-l-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Europos?
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos?
کیا آ--ام-یک- -ے---ن- --ل------
--- آ- ا----- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ا-ر-ک- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
---------------------------------
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
0
k-a-aap-A-e-ica ke---h-e w-l-y-----?
k-- a-- A------ k- r---- w---- h----
k-a a-p A-e-i-a k- r-h-e w-l-y h-i-?
------------------------------------
kya aap America ke rehne walay hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Amerikos?
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
kya aap America ke rehne walay hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos?
--ا -پ -ی-ی- -- ہیں؟
--- آ- ا---- س- ہ----
-ی- آ- ا-ش-ا س- ہ-ں-
----------------------
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
0
ky- a------a -- ha--?
k-- a-- a--- s- h----
k-a a-p a-i- s- h-i-?
---------------------
kya aap asia se hain?
Ar jūs (atvykote / esate) iš Azijos?
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
kya aap asia se hain?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate?
آ--کس ہوٹل -یں -ہت----ں؟
-- ک- ہ--- م-- ر--- ہ----
-پ ک- ہ-ٹ- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
0
aa- ki- -otel-m-i-----t-y---in?
a-- k-- h---- m--- r----- h----
a-p k-s h-t-l m-i- r-h-a- h-i-?
-------------------------------
aap kis hotel mein rehtay hain?
Kuriame viešbutyje (jūs) gyvenate?
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
aap kis hotel mein rehtay hain?
Ar jau ilgai (esate) čia?
آ--ی-ا---- -ے-ہیں؟
-- ی--- ک- س- ہ----
-پ ی-ا- ک- س- ہ-ں-
--------------------
آپ یہاں کب سے ہیں؟
0
aa--y-han--a- s- --i-?
a-- y---- k-- s- h----
a-p y-h-n k-b s- h-i-?
----------------------
aap yahan kab se hain?
Ar jau ilgai (esate) čia?
آپ یہاں کب سے ہیں؟
aap yahan kab se hain?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)?
----ب-تک----ں--ے-
-- ک- ت- ر--- گ---
-پ ک- ت- ر-ی- گ-؟-
-------------------
آپ کب تک رکیں گے؟
0
a-p---b t-q----n---?
a-- k-- t-- r--- g--
a-p k-b t-q r-i- g-?
--------------------
aap kab taq rkin ge?
Ar ilgai (jūs) čia būsite (liksite)?
آپ کب تک رکیں گے؟
aap kab taq rkin ge?
Ar jums čia patinka?
ک-- آپ ک--یہ-ں اچ-ا -گ-رہا ---
--- آ- ک- ی--- ا--- ل- ر-- ہ---
-ی- آ- ک- ی-ا- ا-ھ- ل- ر-ا ہ-؟-
--------------------------------
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
0
ky- --- k----h----c----lag -a-- h-i?
k-- a-- k- y---- a---- l-- r--- h---
k-a a-p k- y-h-n a-h-a l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Ar jums čia patinka?
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Ar (jūs) čia atostogaujate?
-ی- آپ -ہا- چھ--وں پ---ی--
--- آ- ی--- چ----- پ- ہ----
-ی- آ- ی-ا- چ-ٹ-و- پ- ہ-ں-
----------------------------
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
0
kya--ap---ha---h-di--- par hain?
k-- a-- y---- c------- p-- h----
k-a a-p y-h-n c-u-i-o- p-r h-i-?
--------------------------------
kya aap yahan chudiyon par hain?
Ar (jūs) čia atostogaujate?
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
kya aap yahan chudiyon par hain?
Aplankykite mane kada nors!
-بھ- م-ھ سے-ملی- -
---- م-- س- م--- --
-ب-ی م-ھ س- م-ی- --
--------------------
کبھی مجھ سے ملیے -
0
kabh-----iye -u---se--
k---- m----- m--- s- -
k-b-i m-l-y- m-j- s- -
----------------------
kabhi maliye mujh se -
Aplankykite mane kada nors!
کبھی مجھ سے ملیے -
kabhi maliye mujh se -
Čia mano adresas.
-ہ میرا پ-ہ----
-- م--- پ-- ہ---
-ہ م-ر- پ-ہ ہ---
-----------------
یہ میرا پتہ ہے-
0
y-h ---a-p------- -
y-- m--- p--- h-- -
y-h m-r- p-t- h-i -
-------------------
yeh mera pata hai -
Čia mano adresas.
یہ میرا پتہ ہے-
yeh mera pata hai -
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj?
ک-ا-ہم--ل م-------
--- ہ- ک- م--- گ---
-ی- ہ- ک- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا ہم کل ملیں گے؟
0
ky- --m-ka- ----in-g-?
k-- h-- k-- m----- g--
k-a h-m k-l m-l-i- g-?
----------------------
kya hum kal milein ge?
Ar (mes) rytoj pasimatysime? / Pasimatysim rytoj?
کیا ہم کل ملیں گے؟
kya hum kal milein ge?
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi.
م-ا-ف -یجے -- --ھے-----کام ---
--- ف ک--- گ- م--- ک-- ک-- ہ---
-ع- ف ک-ج- گ- م-ھ- ک-ھ ک-م ہ---
--------------------------------
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
0
Muan-f---je -a-mujhe kuc--k--m-h-- -
M--- f k--- g- m---- k--- k--- h-- -
M-a- f k-j- g- m-j-e k-c- k-a- h-i -
------------------------------------
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Labai gaila, (aš) jau esu kai ką numatęs / numačiusi.
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Iki!
خ-ا -ا--
--- ح----
-د- ح-ف-
----------
خدا حافظ
0
kh--a Haf-z
k---- H----
k-u-a H-f-z
-----------
khuda Hafiz
Iki!
خدا حافظ
khuda Hafiz
Iki pasimatymo!
پ-ر -ل-ں گ- --خد--ح---
--- م--- گ- / خ-- ح----
-ھ- م-ی- گ- / خ-ا ح-ف-
------------------------
پھر ملیں گے / خدا حافظ
0
ph-- m---i- ge
p--- m----- g-
p-i- m-l-i- g-
--------------
phir milein ge
Iki pasimatymo!
پھر ملیں گے / خدا حافظ
phir milein ge
(Iki greito!) / Kol kas!
-ل- ---- گے
--- م--- گ--
-ل- م-ی- گ-
-------------
جلد ملیں گے
0
jald m---in -e
j--- m----- g-
j-l- m-l-i- g-
--------------
jald milein ge
(Iki greito!) / Kol kas!
جلد ملیں گے
jald milein ge