Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?
आपने------ी--हाँ -------?
आ--- स----- क--- स- स----
आ-न- स-प-न- क-ा- स- स-ख-?
-------------------------
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
0
a-pa-- -p-n-- ka-aan se s--k--e?
a----- s----- k----- s- s-------
a-p-n- s-e-e- k-h-a- s- s-e-h-e-
--------------------------------
aapane spenee kahaan se seekhee?
Kur (jūs) mokėtės ispanų kalbos?
आपने स्पेनी कहाँ से सीखी?
aapane spenee kahaan se seekhee?
Ar mokate ir portugalų kalbą?
क्य--आप-पु--तगा-ी भ- ज---े-/ ज--त- --ं?
क--- आ- प-------- भ- ज---- / ज---- ह---
क-य- आ- प-र-त-ा-ी भ- ज-न-े / ज-न-ी ह-ं-
---------------------------------------
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
0
kya--a----rtag-al------e-j----t- - ja---t-- --in?
k-- a-- p---------- b--- j------ / j------- h----
k-a a-p p-r-a-a-l-e b-e- j-a-a-e / j-a-a-e- h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
Ar mokate ir portugalų kalbą?
क्या आप पुर्तगाली भी जानते / जानती हैं?
kya aap purtagaalee bhee jaanate / jaanatee hain?
Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.
जी ह--,-औ- म-----ड--स- --ाल-य---------- --ज------ूँ
ज- ह--- औ- म-- थ--- स- इ------ भ- ज---- / ज---- ह--
ज- ह-ँ- औ- म-ं थ-ड- स- इ-ा-ि-न भ- ज-न-ा / ज-न-ी ह-ँ
---------------------------------------------------
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
0
jee-h--n---u- m-i----o-ee se- -t-al-yan bhe- jaana---- j--n-te- -oon
j-- h---- a-- m--- t----- s-- i-------- b--- j------ / j------- h---
j-e h-a-, a-r m-i- t-o-e- s-e i-a-l-y-n b-e- j-a-a-a / j-a-a-e- h-o-
--------------------------------------------------------------------
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
Taip, (aš) moku ir šiek tiek itališkai.
जी हाँ, और मैं थोडी सी इटालियन भी जानता / जानती हूँ
jee haan, aur main thodee see itaaliyan bhee jaanata / jaanatee hoon
Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.
मु-े-ल--ा-ह---प ---त-अच-छा ---त- / --ल-ी -ैं
म--- ल--- ह- आ- ब--- अ---- ब---- / ब---- ह--
म-झ- ल-त- ह- आ- ब-ु- अ-्-ा ब-ल-े / ब-ल-ी ह-ं
--------------------------------------------
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
0
mu--e --gat---a-------ahu-----chha---l--e---b-------h-in
m---- l----- h-- a-- b---- a------ b----- / b------ h---
m-j-e l-g-t- h-i a-p b-h-t a-h-h-a b-l-t- / b-l-t-e h-i-
--------------------------------------------------------
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
Man atrodo, jūs kalbate labai gerai.
मुझे लगता है आप बहुत अच्छा बोलते / बोलती हैं
mujhe lagata hai aap bahut achchha bolate / bolatee hain
Šios kalbos gana panašios.
ये -ा-ाए--ब--त -क जै---हैं
य- भ----- ब--- ए- ज--- ह--
य- भ-ष-ए- ब-ु- ए- ज-स- ह-ं
--------------------------
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
0
ye -----haen--ahut--- --------ain
y- b-------- b---- e- j----- h---
y- b-a-s-a-n b-h-t e- j-i-e- h-i-
---------------------------------
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
Šios kalbos gana panašios.
ये भाषाएँ बहुत एक जैसी हैं
ye bhaashaen bahut ek jaisee hain
Aš jus labai gerai suprantu.
मैं-उन-ो -च--ी तर- से---झ स----/ -कत- हूँ
म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-----------------------------------------
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
main-una-o -c-c--e- -ar-h-s- sam-jh s----- /-------- --on
m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
---------------------------------------------------------
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Aš jus labai gerai suprantu.
मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.
लेकि- -ो-ना--- लि--ा कठ----ै
ल---- ब---- औ- ल---- क--- ह-
ल-क-न ब-ल-ा औ- ल-ख-ा क-ि- ह-
----------------------------
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
0
l-k---b--ana-a-- -i-ha-a-k-t-i---ai
l---- b----- a-- l------ k----- h--
l-k-n b-l-n- a-r l-k-a-a k-t-i- h-i
-----------------------------------
lekin bolana aur likhana kathin hai
Bet rašyti ir kalbėti yra sunku.
लेकिन बोलना और लिखना कठिन है
lekin bolana aur likhana kathin hai
Aš dar daug klaidų darau.
म-- अब-भी--- -ल---ा-----ा---क--ी-ह-ँ
म-- अ- भ- क- ग------ क--- / क--- ह--
म-ं अ- भ- क- ग-त-य-ँ क-त- / क-त- ह-ँ
------------------------------------
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
0
mai- -b bhee k--- --lat--aa--k--at--/-ka---------n
m--- a- b--- k--- g--------- k----- / k------ h---
m-i- a- b-e- k-e- g-l-t-y-a- k-r-t- / k-r-t-e h-o-
--------------------------------------------------
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
Aš dar daug klaidų darau.
मैं अब भी कई गलतियाँ करता / करती हूँ
main ab bhee kaee galatiyaan karata / karatee hoon
Prašau mane visada pataisyti.
कृपया-मेरी-----य-ँ हम--ा-ठ-क कीजिए
क---- म--- ग------ ह---- ठ-- क----
क-प-ा म-र- ग-त-य-ँ ह-े-ा ठ-क क-ज-ए
----------------------------------
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
0
krp-ya---r---gal---yaan-ha-e-h---he-k-ke-jie
k----- m---- g--------- h------ t---- k-----
k-p-y- m-r-e g-l-t-y-a- h-m-s-a t-e-k k-e-i-
--------------------------------------------
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
Prašau mane visada pataisyti.
कृपया मेरी गलतियाँ हमेशा ठीक कीजिए
krpaya meree galatiyaan hamesha theek keejie
Jūsų tartis (yra) visai gera.
आ-क----्च--ण---्----ै
आ--- उ------ अ---- ह-
आ-क- उ-्-ा-ण अ-्-ा ह-
---------------------
आपका उच्चारण अच्छा है
0
a---ka u----aa--- a-hch-a--ai
a----- u--------- a------ h--
a-p-k- u-h-h-a-a- a-h-h-a h-i
-----------------------------
aapaka uchchaaran achchha hai
Jūsų tartis (yra) visai gera.
आपका उच्चारण अच्छा है
aapaka uchchaaran achchha hai
Jūs turite nedidelį akcentą.
आ- थो--े-से-स--रा-ात -े--ो----ह-ं
आ- थ---- स- स------- स- ब---- ह--
आ- थ-ड-े स- स-व-ा-ा- स- ब-ल-े ह-ं
---------------------------------
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
0
aap--h-d- ---s---a--haat-se--ola----ain
a-- t---- s- s---------- s- b----- h---
a-p t-o-e s- s-a-a-g-a-t s- b-l-t- h-i-
---------------------------------------
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
Jūs turite nedidelį akcentą.
आप थोड़े से स्वराघात से बोलते हैं
aap thode se svaraaghaat se bolate hain
Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.
आप क--ँ क- -------पता--ग---है
आ- क--- क- ह-- य- प-- ल--- ह-
आ- क-ा- क- ह-ं य- प-ा ल-त- ह-
-----------------------------
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
0
a-p--a-aa- ---ha-- --h----a ---at- h-i
a-- k----- k- h--- y-- p--- l----- h--
a-p k-h-a- k- h-i- y-h p-t- l-g-t- h-i
--------------------------------------
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
Galima atpažinti, iš kur (jūs) atvykote.
आप कहाँ के हैं यह पता लगता है
aap kahaan ke hain yah pata lagata hai
Kokia jūsų gimtoji kalba?
आ--- -ा--भ-षा--्य- --?
आ--- म------- क--- ह--
आ-क- म-त-भ-ष- क-य- ह-?
----------------------
आपकी मातृभाषा क्या है?
0
a--a--- ---trbh--sha------ai?
a------ m----------- k-- h---
a-p-k-e m-a-r-h-a-h- k-a h-i-
-----------------------------
aapakee maatrbhaasha kya hai?
Kokia jūsų gimtoji kalba?
आपकी मातृभाषा क्या है?
aapakee maatrbhaasha kya hai?
Ar (jūs) lankote kalbos kursus?
क-य--आप भ--ा----क-ई प-ठ्य-्रम--र --े / र-- -ै-?
क--- आ- भ--- क- क-- प-------- क- र-- / र-- ह---
क-य- आ- भ-ष- क- क-ई प-ठ-य-्-म क- र-े / र-ी ह-ं-
-----------------------------------------------
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
0
k-a ------aa--a -a ko-e---a--y-k-am k------e -----e---ai-?
k-- a-- b------ k- k--- p---------- k-- r--- / r---- h----
k-a a-p b-a-s-a k- k-e- p-a-h-a-r-m k-r r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------------------
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
Ar (jūs) lankote kalbos kursus?
क्या आप भाषा का कोई पाठ्यक्रम कर रहे / रही हैं?
kya aap bhaasha ka koee paathyakram kar rahe / rahee hain?
Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?
आप कौ- ----ुस--क-इस-त---ल-कर-र-- - -ही--ै-?
आ- क-- स- प----- इ------- क- र-- / र-- ह---
आ- क-न स- प-स-त- इ-्-े-ा- क- र-े / र-ी ह-ं-
-------------------------------------------
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
0
a-p --u---ee-p-st----st-m--- --- ---- --r-hee-h-i-?
a-- k--- s-- p----- i------- k-- r--- / r---- h----
a-p k-u- s-e p-s-a- i-t-m-a- k-r r-h- / r-h-e h-i-?
---------------------------------------------------
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
Kokį vadovėlį naudojate / Iš kokio vadovėlio mokotės?
आप कौन सी पुस्तक इस्तेमाल कर रहे / रही हैं?
aap kaun see pustak istemaal kar rahe / rahee hain?
Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.
उ--- न-म-मु-- इस-समय -ाद-नहीं -ै
उ--- न-- म--- इ- स-- य-- न--- ह-
उ-क- न-म म-झ- इ- स-य य-द न-ी- ह-
--------------------------------
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
0
us----na-m muj-e--s-s---- y-a- ---i--h-i
u---- n--- m---- i- s---- y--- n---- h--
u-a-a n-a- m-j-e i- s-m-y y-a- n-h-n h-i
----------------------------------------
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
Dabar (šiuo metu) nežinau, kaip jis vadinasi.
उसका नाम मुझे इस समय याद नहीं है
usaka naam mujhe is samay yaad nahin hai
Neprisimenu pavadinimo.
मु----स-समय--सक- --- या---ह---आ --ा-है
म--- इ- स-- उ--- न-- य-- न--- आ र-- ह-
म-झ- इ- स-य उ-क- न-म य-द न-ी- आ र-ा ह-
--------------------------------------
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
0
m-jhe -s--am-y-u-ak--n--m y-ad n-h-- aa-rah--h-i
m---- i- s---- u---- n--- y--- n---- a- r--- h--
m-j-e i- s-m-y u-a-a n-a- y-a- n-h-n a- r-h- h-i
------------------------------------------------
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
Neprisimenu pavadinimo.
मुझे इस समय उसका नाम याद नहीं आ रहा है
mujhe is samay usaka naam yaad nahin aa raha hai
(Aš jį) pamiršau.
मैं--ू--ग-- / -यी
म-- भ-- ग-- / ग--
म-ं भ-ल ग-ा / ग-ी
-----------------
मैं भूल गया / गयी
0
m-i--bh-ol --ya-- --yee
m--- b---- g--- / g----
m-i- b-o-l g-y- / g-y-e
-----------------------
main bhool gaya / gayee
(Aš jį) pamiršau.
मैं भूल गया / गयी
main bhool gaya / gayee