Prašau iškviesti taksi.
С-ран-ч, -ак-и -а--ры--з.
С------- т---- ч---------
С-р-н-ч- т-к-и ч-к-р-ң-з-
-------------------------
Сураныч, такси чакырыңыз.
0
Su--n--,-----i---kırıŋı-.
S------- t---- ç---------
S-r-n-ç- t-k-i ç-k-r-ŋ-z-
-------------------------
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Prašau iškviesti taksi.
Сураныч, такси чакырыңыз.
Suranıç, taksi çakırıŋız.
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
Ст-нци-г- --йин --нч- ту-а-?
С-------- ч---- к---- т-----
С-а-ц-я-а ч-й-н к-н-а т-р-т-
----------------------------
Станцияга чейин канча турат?
0
S--nt-iy--a -eyin -anç- t-rat?
S---------- ç---- k---- t-----
S-a-t-i-a-a ç-y-n k-n-a t-r-t-
------------------------------
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Kiek kainuos iki geležinkelio stoties?
Станцияга чейин канча турат?
Stantsiyaga çeyin kança turat?
Kiek kainuos iki oro uosto?
Аэропор-ко -е--н-кан-- т--а-?
А--------- ч---- к---- т-----
А-р-п-р-к- ч-й-н к-н-а т-р-т-
-----------------------------
Аэропортко чейин канча турат?
0
Aerop-r----ç---n-k-nç--tu-a-?
A--------- ç---- k---- t-----
A-r-p-r-k- ç-y-n k-n-a t-r-t-
-----------------------------
Aeroportko çeyin kança turat?
Kiek kainuos iki oro uosto?
Аэропортко чейин канча турат?
Aeroportko çeyin kança turat?
Prašau tiesiai.
С---ныч- тү- а-д-ң-з.
С------- т-- а-------
С-р-н-ч- т-з а-д-ң-з-
---------------------
Сураныч, түз айдаңыз.
0
S-ra-ıç, tüz-ay-a-ı-.
S------- t-- a-------
S-r-n-ç- t-z a-d-ŋ-z-
---------------------
Suranıç, tüz aydaŋız.
Prašau tiesiai.
Сураныч, түз айдаңыз.
Suranıç, tüz aydaŋız.
Prašau į dešinę.
Б-л -е--е о-го б-руң-з- -у---ы-.
Б-- ж---- о--- б------- с-------
Б-л ж-р-е о-г- б-р-ң-з- с-р-н-ч-
--------------------------------
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
0
Bu--jer-e --g---ur-ŋ-z,-su-an--.
B-- j---- o--- b------- s-------
B-l j-r-e o-g- b-r-ŋ-z- s-r-n-ç-
--------------------------------
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Prašau į dešinę.
Бул жерде оңго буруңуз, сураныч.
Bul jerde oŋgo buruŋuz, suranıç.
Prašau ten už to kampo į kairę.
С-----ч--бу-чт---с---- б--уңу-.
С------- б------ с---- б-------
С-р-н-ч- б-р-т-н с-л-о б-р-ң-з-
-------------------------------
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
0
S-ranı-, b-rç-a--so------ruŋuz.
S------- b------ s---- b-------
S-r-n-ç- b-r-t-n s-l-o b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
Prašau ten už to kampo į kairę.
Сураныч, бурчтан солго буруңуз.
Suranıç, burçtan solgo buruŋuz.
(Aš) skubu.
Мен--аш----а---.
М-- ш---- ж-----
М-н ш-ш-п ж-т-м-
----------------
Мен шашып жатам.
0
M----a----j-tam.
M-- ş---- j-----
M-n ş-ş-p j-t-m-
----------------
Men şaşıp jatam.
(Aš) skubu.
Мен шашып жатам.
Men şaşıp jatam.
(Aš) turiu laiko.
Мени-----к-ы- --р.
М---- у------ б---
М-н-н у-а-т-м б-р-
------------------
Менин убактым бар.
0
M-n-- --ak-ı- -a-.
M---- u------ b---
M-n-n u-a-t-m b-r-
------------------
Menin ubaktım bar.
(Aš) turiu laiko.
Менин убактым бар.
Menin ubaktım bar.
Prašau važiuoti lėčiau.
Сур----,----ы--ак-а-д----.
С------- ж------- а-------
С-р-н-ч- ж-й-р-а- а-д-ң-з-
--------------------------
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
0
S----ı-, jay----k--y----z.
S------- j------- a-------
S-r-n-ç- j-y-r-a- a-d-ŋ-z-
--------------------------
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Prašau važiuoti lėčiau.
Сураныч, жайыраак айдаңыз.
Suranıç, jayıraak aydaŋız.
Prašau čia sustoti.
Су----ч- ушул-жерде----тоң--.
С------- у--- ж---- т--------
С-р-н-ч- у-у- ж-р-е т-к-о-у-.
-----------------------------
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
0
S-r-nı-, u--- jerd--t-----uz.
S------- u--- j---- t--------
S-r-n-ç- u-u- j-r-e t-k-o-u-.
-----------------------------
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Prašau čia sustoti.
Сураныч, ушул жерде токтоңуз.
Suranıç, uşul jerde toktoŋuz.
Prašau truputį palaukti.
Су-аны-, би- а- кү----у-у-уз.
С------- б-- а- к--- т-------
С-р-н-ч- б-р а- к-т- т-р-ң-з-
-----------------------------
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
0
S-ra---,-bi------ü-- -ur---z.
S------- b-- a- k--- t-------
S-r-n-ç- b-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
-----------------------------
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
Prašau truputį palaukti.
Сураныч, бир аз күтө туруңуз.
Suranıç, bir az kütö turuŋuz.
(Aš) tuoj grįšiu.
М-н д-роо------.
М-- д---- к-----
М-н д-р-о к-л-м-
----------------
Мен дароо келем.
0
M-n ---oo---l--.
M-- d---- k-----
M-n d-r-o k-l-m-
----------------
Men daroo kelem.
(Aš) tuoj grįšiu.
Мен дароо келем.
Men daroo kelem.
Prašau duoti man kvitą.
М-г---сеп--актур-ны-бе---и-.
М--- э------------- б-------
М-г- э-е---а-т-р-н- б-р-ң-з-
----------------------------
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
0
Maga -----f--tur--ı b-riŋ--.
M--- e------------- b-------
M-g- e-e---a-t-r-n- b-r-ŋ-z-
----------------------------
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
Prašau duoti man kvitą.
Мага эсеп-фактураны бериңиз.
Maga esep-fakturanı beriŋiz.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
М--д- -ай-а -кча---к.
М---- м---- а--- ж---
М-н-е м-й-а а-ч- ж-к-
---------------------
Менде майда акча жок.
0
Me--- m--d- akç--j-k.
M---- m---- a--- j---
M-n-e m-y-a a-ç- j-k-
---------------------
Mende mayda akça jok.
(Aš) neturiu smulkių pinigų.
Менде майда акча жок.
Mende mayda akça jok.
Grąžą pasilikite sau.
К-лг---- --ү-ү--------ыр-ң-з.
К------- ө------- к----------
К-л-а-ы- ө-ү-ү-г- к-л-ы-ы-ы-.
-----------------------------
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
0
K-l--nın---üŋü-g- -a---rıŋız.
K------- ö------- k----------
K-l-a-ı- ö-ü-ü-g- k-l-ı-ı-ı-.
-----------------------------
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Grąžą pasilikite sau.
Калганын өзүңүзгө калтырыңыз.
Kalganın özüŋüzgö kaltırıŋız.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
Мен- ---л--аре--е-алып--ар-ңыз.
М--- у--- д------ а--- б-------
М-н- у-у- д-р-к-е а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
0
M--i uşu--darek-- --ıp ba--ŋı-.
M--- u--- d------ a--- b-------
M-n- u-u- d-r-k-e a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Nuvežkite mane šiuo adresu.
Мени ушул дарекке алып барыңыз.
Meni uşul darekke alıp barıŋız.
Nuvežkite mane į viešbutį.
М-ни--ейм--ка-----ал-- --р-ң-з.
М--- м----------- а--- б-------
М-н- м-й-а-к-н-м- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------------
Мени мейманканама алып барыңыз.
0
M-n- m----nk-n-ma---ıp -a-ıŋ--.
M--- m----------- a--- b-------
M-n- m-y-a-k-n-m- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------------
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Nuvežkite mane į viešbutį.
Мени мейманканама алып барыңыз.
Meni meymankanama alıp barıŋız.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
Мени жээк-е --ы--барыңы-.
М--- ж----- а--- б-------
М-н- ж-э-к- а-ы- б-р-ң-з-
-------------------------
Мени жээкке алып барыңыз.
0
M--i---ek-e a--- b---ŋ-z.
M--- j----- a--- b-------
M-n- j-e-k- a-ı- b-r-ŋ-z-
-------------------------
Meni jeekke alıp barıŋız.
Nuvežkite mane prie pajūrio.
Мени жээкке алып барыңыз.
Meni jeekke alıp barıŋız.