Atsiprašau!
И-ви---е---о-алу-с--!
И-------- п----------
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
Izv--i-e, p--h-luy---!
I-------- p-----------
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Atsiprašau!
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
Ar galite man padėti?
В- м---те мне по-о--?
В- м----- м-- п------
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
V- m----t- mne p-moc--?
V- m------ m-- p-------
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Ar galite man padėti?
Вы можете мне помочь?
Vy mozhete mne pomochʹ?
Kur čia yra geras restoranas?
Где--д-сь--оро-и---ес-ор--?
Г-- з---- х------ р--------
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
Gde-z---- -horo-hi- --s---an?
G-- z---- k-------- r--------
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Kur čia yra geras restoranas?
Где здесь хороший ресторан?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Eikite į kairę už kampo.
Ид--е-налев---за---ол.
И---- н------ з- у----
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
I-it-------o, -a---ol.
I---- n------ z- u----
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Eikite į kairę už kampo.
Идите налево, за угол.
Idite nalevo, za ugol.
Paskui truputį paeikite tiesiai.
Пото- пр--д-те не--о-о прямо.
П---- п------- н------ п-----
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
Po--m-p-oy-ite-nemn-g--p-y-mo.
P---- p------- n------ p------
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Paskui truputį paeikite tiesiai.
Потом пройдите немного прямо.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Paskui šimtą metrų eikite į dešnę.
П-то- -рой--т- -т--м--р-- н-п-аво.
П---- п------- с-- м----- н-------
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
Po--- pr-y--t- -to -e--ov na--av-.
P---- p------- s-- m----- n-------
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Paskui šimtą metrų eikite į dešnę.
Потом пройдите сто метров направо.
Potom proydite sto metrov napravo.
(Jūs) galite važiuoti ir autobusu.
В- т-к-е мо--те-се--ь н--а--о---.
В- т---- м----- с---- н- а-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
Vy t--zhe -o---t--s-s-ʹ--a -v--b--.
V- t----- m------ s---- n- a-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- a-t-b-s-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
(Jūs) galite važiuoti ir autobusu.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy takzhe mozhete sestʹ na avtobus.
(Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi.
Вы---кж- мо-е-е--е-ть-н---р--ва-.
В- т---- м----- с---- н- т-------
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
V- ---zh--m--h--- --s-- n----am---.
V- t----- m------ s---- n- t-------
V- t-k-h- m-z-e-e s-s-ʹ n- t-a-v-y-
-----------------------------------
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
(Jūs) galite važiuoti ir tramvajumi.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy takzhe mozhete sestʹ na tramvay.
(Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti.
В--т-------же-е п---то---ат- з--м--й -ле-ом .
В- т---- м----- п----- е---- з- м--- с----- .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
V- t-kz-e---z--t---r---o -ekha-ʹ-z- ---y -----m .
V- t----- m------ p----- y------ z- m--- s----- .
V- t-k-h- m-z-e-e p-o-t- y-k-a-ʹ z- m-o- s-e-o- .
-------------------------------------------------
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
(Jūs) galite tiesiog paskui mane važiuoti.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Vy takzhe mozhete prosto yekhatʹ za mnoy sledom .
Kaip man nuvykti į futbolo stadioną?
Как м-- ---а------ -ут---ьный ----ио-?
К-- м-- п------ н- ф--------- с-------
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Ka- mn- --pa--- n- --tb--ʹ--y --adi-n?
K-- m-- p------ n- f--------- s-------
K-k m-e p-p-s-ʹ n- f-t-o-ʹ-y- s-a-i-n-
--------------------------------------
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Kaip man nuvykti į futbolo stadioną?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Kak mne popastʹ na futbolʹnyy stadion?
Važiuokite per tiltą!
П---йди-- ч--е--мо--!
П-------- ч---- м----
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
P-re----- ch-re- --s-!
P-------- c----- m----
P-r-y-i-e c-e-e- m-s-!
----------------------
Pereydite cherez most!
Važiuokite per tiltą!
Перейдите через мост!
Pereydite cherez most!
Važiuokite per tunelį!
Ез---т--чер-- тунне--!
Е------ ч---- т-------
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
Ye-zhayte c-er---t-n----!
Y-------- c----- t-------
Y-z-h-y-e c-e-e- t-n-e-ʹ-
-------------------------
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Važiuokite per tunelį!
Езжайте через туннель!
Yezzhayte cherez tunnelʹ!
Važiuokite iki trečio šviesoforo.
Е-жайте-------ть--о с---офора.
Е------ д- т------- с---------
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Y-zzh-y-- -o--r-t-y-----vet--o--.
Y-------- d- t-------- s---------
Y-z-h-y-e d- t-e-ʹ-e-o s-e-o-o-a-
---------------------------------
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Važiuokite iki trečio šviesoforo.
Езжайте до третьего светофора.
Yezzhayte do tretʹyego svetofora.
Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje.
П-с-- -т--о-п--е-нит- --п--во п-------ой ---мо--о--и.
П---- э---- п-------- н------ п-- п----- в-----------
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
P-sl- ---g--po--rn--e--apr-v- --i-p-r-oy-voz--zhnos--.
P---- e---- p-------- n------ p-- p----- v------------
P-s-e e-o-o p-v-r-i-e n-p-a-o p-i p-r-o- v-z-o-h-o-t-.
------------------------------------------------------
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Paskui pasukite į pirmą gatvę dešinėje.
После этого поверните направо при первой возможности.
Posle etogo povernite napravo pri pervoy vozmozhnosti.
Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą.
По--м-е----те --я-о -е--- с-еду-щи--п----р-ст--.
П---- е------ п---- ч---- с-------- п-----------
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
P-t-- -e----y-e --ya-o c--rez sle-u--s-c-iy p-r-kr-s--k.
P---- y-------- p----- c----- s------------ p-----------
P-t-m y-z-h-y-e p-y-m- c-e-e- s-e-u-u-h-h-y p-r-k-ë-t-k-
--------------------------------------------------------
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Paskui važiuokite tiesiai per kitą sankryžą.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom yezzhayte pryamo cherez sleduyushchiy perekrëstok.
Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą?
И-в------ --к м-е-п-п-с-- ---э--п---.
И-------- к-- м-- п------ в а--------
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
Iz--ni--- k-- -n---opa--ʹ v-ae-o--rt.
I-------- k-- m-- p------ v a--------
I-v-n-t-, k-k m-e p-p-s-ʹ v a-r-p-r-.
-------------------------------------
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Atsiprašau, kaip (man) nuvykti į oro uostą?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Izvinite, kak mne popastʹ v aeroport.
Geriausiai važiuokite metro.
Лу-ш--с-д-т- -а-м--ро.
Л---- с----- н- м-----
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
L-----e--ya--te-na--e-r-.
L------ s------ n- m-----
L-c-s-e s-a-ʹ-e n- m-t-o-
-------------------------
Luchshe syadʹte na metro.
Geriausiai važiuokite metro.
Лучше сядьте на метро.
Luchshe syadʹte na metro.
Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties.
Езж---е--- -о-ечной-с--нции.
Е------ д- к------- с-------
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
Ye--h--te do ---ec---y--t--ts--.
Y-------- d- k-------- s--------
Y-z-h-y-e d- k-n-c-n-y s-a-t-i-.
--------------------------------
Yezzhayte do konechnoy stantsii.
Tiesiog važiuokite iki galutinės stoties.
Езжайте до конечной станции.
Yezzhayte do konechnoy stantsii.