(Aš) norėčiau pirkti dovaną.
న--- ఒక---ు---ం---నా--ి అన-క-ంటున్నాను
న--- ఒ- బ------ క------ అ-------------
న-న- ఒ- బ-ు-ా-ం క-న-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
0
Nēnu--ka ba---ānaṁ----āla---a-uku---nnā-u
N--- o-- b-------- k------- a------------
N-n- o-a b-h-m-n-ṁ k-n-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
(Aš) norėčiau pirkti dovaną.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
Bet ką nors nebrangaus.
క--ీ -ర---------దు
క--- ఖ------- క---
క-న- ఖ-ీ-ై-ద- క-ద-
------------------
కానీ ఖరీదైనది కాదు
0
Kān- --a-īdai---i kā-u
K--- k----------- k---
K-n- k-a-ī-a-n-d- k-d-
----------------------
Kānī kharīdainadi kādu
Bet ką nors nebrangaus.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
Kānī kharīdainadi kādu
Gal rankinę?
బ--శా-ఒ--హా--్-బ్య-గ్
బ---- ఒ- హ-----------
బ-ు-ా ఒ- హ-ం-్-బ-య-గ-
---------------------
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
0
Ba-uśā --- -āṇḍ-by-g
B----- o-- h--------
B-h-ś- o-a h-ṇ---y-g
--------------------
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
Gal rankinę?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
Bahuśā oka hāṇḍ-byāg
Kokios spalvos norėtumėte?
ఏ-రం-- క-వా-ి మ---?
ఏ ర--- క----- మ----
ఏ ర-గ- క-వ-ల- మ-క-?
-------------------
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
0
Ē ra----k----i--īku?
Ē r---- k----- m----
Ē r-ṅ-u k-v-l- m-k-?
--------------------
Ē raṅgu kāvāli mīku?
Kokios spalvos norėtumėte?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
Ē raṅgu kāvāli mīku?
Juodą, rudą ar baltą?
న-ుప-- గోధు--ం-ు---ద--త--ుపు
న----- గ-------- ల--- త-----
న-ు-ు- గ-ధ-మ-ం-ు ల-ద- త-ల-ప-
----------------------------
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
0
N-lup---gō-hu-a-aṅ-- lēdā----upu
N------ g----------- l--- t-----
N-l-p-, g-d-u-a-a-g- l-d- t-l-p-
--------------------------------
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
Juodą, rudą ar baltą?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
Didelę ar mažą?
చిన---ా-ల-కా పెద-ద--?
చ------ ల--- ప-------
చ-న-న-ా ల-క- ప-ద-ద-ా-
---------------------
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
0
C-nna-ā l--ā -ed-adā?
C------ l--- p-------
C-n-a-ā l-k- p-d-a-ā-
---------------------
Cinnadā lēkā peddadā?
Didelę ar mažą?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
Cinnadā lēkā peddadā?
Ar galiu šitą pasižiūrėti?
న-న---------------చా?
న--- ద----- చ--------
న-న- ద-న-న- చ-డ-చ-చ-?
---------------------
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
0
N--u-d--n------va---?
N--- d---- c---------
N-n- d-n-i c-ḍ-v-c-ā-
---------------------
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
Ar galiu šitą pasižiūrėti?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
Nēnu dīnni cūḍavaccā?
Ar ji odinė?
ఇద------తో--య-ర----ి--ా?
ఇ-- త----- త------------
ఇ-ి త-ల-త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
0
Idi --l--- t---ruc-si--d-?
I-- t----- t--------------
I-i t-l-t- t-y-r-c-s-n-d-?
--------------------------
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
Ar ji odinė?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
Idi tōlutō tayārucēsinadā?
Ar ji iš odos pakaitalo?
లేదా -ద-------్---్-త---య------ినదా?
ల--- ఇ-- ప--------- త- త------------
ల-ద- ఇ-ి ప-ల-స-ట-క- త- త-ా-ు-ే-ి-ద-?
------------------------------------
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
0
L--ā --- ------k-t- --yā-u-----a-ā?
L--- i-- p------ t- t--------------
L-d- i-i p-ā-ṭ-k t- t-y-r-c-s-n-d-?
-----------------------------------
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
Ar ji iš odos pakaitalo?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?
Žinoma, iš odos.
నిజంగా- ---ు-ో-- తయ--ుచే-బడ---ి
న------ త------- త-------------
న-జ-గ-, త-ల-త-న- త-ా-ు-ే-బ-ి-ద-
-------------------------------
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
0
N-ja-g-- ---u---ē -ay----ēyabaḍ---i
N------- t------- t----------------
N-j-ṅ-ā- t-l-t-n- t-y-r-c-y-b-ḍ-n-i
-----------------------------------
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
Žinoma, iš odos.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
Tai labai gera kokybė.
ఇది--ా-ా----్--ైనది
ఇ-- చ--- న---------
ఇ-ి చ-ల- న-ణ-య-ై-ద-
-------------------
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
0
I-- cā------y-m-in--i
I-- c--- n-----------
I-i c-l- n-ṇ-a-a-n-d-
---------------------
Idi cālā nāṇyamainadi
Tai labai gera kokybė.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
Idi cālā nāṇyamainadi
Ir rankinė tikrai nebrangi.
ఈ-బ-య--్-ని-ంగా చా-ా -క-కువ-వ--కే అ-్మ-డ-తు-్న-ి
ఈ బ----- న----- చ--- త----- వ---- అ-------------
ఈ బ-య-గ- న-జ-గ- చ-ల- త-్-ు- వ-ల-ే అ-్-బ-ు-ు-్-ద-
------------------------------------------------
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
0
Ī -yāg--ij-ṅgā--ā---t-kkuv- -ela-ē am-------tu-n--i
Ī b--- n------ c--- t------ v----- a---------------
Ī b-ā- n-j-ṅ-ā c-l- t-k-u-a v-l-k- a-'-a-a-u-u-n-d-
---------------------------------------------------
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
Ir rankinė tikrai nebrangi.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi
Ji man patinka.
ఇద--నాక- న-్-ింది
ఇ-- న--- న-------
ఇ-ి న-క- న-్-ి-ద-
-----------------
ఇది నాకు నచ్చింది
0
I----ā-- --c---di
I-- n--- n-------
I-i n-k- n-c-i-d-
-----------------
Idi nāku naccindi
Ji man patinka.
ఇది నాకు నచ్చింది
Idi nāku naccindi
Aš ją perku.
నేన- -ేసు-ుం--ను
న--- త----------
న-న- త-స-క-ం-ా-ు
----------------
నేను తేసుకుంటాను
0
N-n--t--uku--ānu
N--- t----------
N-n- t-s-k-ṇ-ā-u
----------------
Nēnu tēsukuṇṭānu
Aš ją perku.
నేను తేసుకుంటాను
Nēnu tēsukuṇṭānu
Ar prireikus galėsiu ją pakeisti kita?
అవ-ర-ై-ే--ేన--ద---ని --ర్-ు---చ-చా?
అ------- న--- ద----- మ-------------
అ-స-మ-త- న-న- ద-న-న- మ-ర-చ-క-వ-్-ా-
-----------------------------------
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
0
A--s--a-ai-ē--ēnu-d-n---m---u-------?
A----------- n--- d---- m------------
A-a-a-a-a-t- n-n- d-n-i m-r-u-ō-a-c-?
-------------------------------------
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
Ar prireikus galėsiu ją pakeisti kita?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?
Savaime suprantama.
త-్----డా
త--------
త-్-క-ం-ా
---------
తప్పకుండా
0
T-pp--uṇḍā
T---------
T-p-a-u-ḍ-
----------
Tappakuṇḍā
Savaime suprantama.
తప్పకుండా
Tappakuṇḍā
Mes ją supakuosime kaip dovaną.
మ-ం --న్ని----మ-నం లాగ-----ా-------ద-ము
మ-- ద----- బ------ ల--- ప----- చ-------
మ-ం ద-న-న- బ-ు-ా-ం ల-గ- ప-య-క- చ-ద-ద-మ-
---------------------------------------
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
0
Ma-----ī-n- bahum--aṁ--ā---p-ā----d---u
M---- d---- b-------- l--- p--- c------
M-n-ṁ d-n-i b-h-m-n-ṁ l-g- p-ā- c-d-ā-u
---------------------------------------
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
Mes ją supakuosime kaip dovaną.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
Štai ten yra kasa.
క్--ష---్-అక----ఉ-్న-డు
క-------- అ---- ఉ------
క-య-ష-య-్ అ-్-డ ఉ-్-ా-ు
-----------------------
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
0
Kyāṣiyar ak--ḍa u-nā-u
K------- a----- u-----
K-ā-i-a- a-k-ḍ- u-n-ḍ-
----------------------
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu
Štai ten yra kasa.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu