Ką (jūs) dirbate / kokia jūsų profesija?
ما --نت-؟ / -ي-----ة تمارس؟
-- م----- / أ-- م--- ت------
-ا م-ن-ك- / أ-ة م-ن- ت-ا-س-
-----------------------------
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
0
m- -hnt-? ------ma-na--tma--?
m- m----- / a-- m----- t-----
m- m-n-k- / a-t m-h-a- t-a-s-
-----------------------------
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Ką (jūs) dirbate / kokia jūsų profesija?
ما مهنتك؟ / أية مهنة تمارس؟
ma mhntk? / ayt mahnat tmars?
Mano vyras gydytojas.
زو----بيب.
---- ط-----
-و-ي ط-ي-.-
------------
زوجي طبيب.
0
zw----tab-ba.
z---- t------
z-a-i t-b-b-.
-------------
zwaji tabiba.
Mano vyras gydytojas.
زوجي طبيب.
zwaji tabiba.
(Aš) dirbu pusę dienos medicinos seserimi.
-أ-- ---ل--دوا- -زئ- -م----.
---- أ--- ب---- ج--- ك-------
-أ-ا أ-م- ب-و-م ج-ئ- ك-م-ض-.-
------------------------------
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
0
w------ae-al-bidawam -azy-y k-m--rid--a.
w---- '----- b------ j----- k-----------
w-a-a '-e-a- b-d-w-m j-z-i- k-m-m-i-a-a-
----------------------------------------
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
(Aš) dirbu pusę dienos medicinos seserimi.
وأنا أعمل بدوام جزئي كممرضة.
w'ana 'aemal bidawam jazyiy kamumridata.
Netrukus (mes) gausime pensiją.
ق-يب-ً-سن-ق----
------ س--------
-ر-ب-ً س-ت-ا-د-
-----------------
قريباً سنتقاعد.
0
q----an---ata---d.
q------ s---------
q-y-a-n s-a-a-a-d-
------------------
qrybaan snataqaed.
Netrukus (mes) gausime pensiją.
قريباً سنتقاعد.
qrybaan snataqaed.
Bet mokesčiai dideli.
-ل-ن--لضر--ب --تف---
---- ا------ م-------
-ل-ن ا-ض-ا-ب م-ت-ع-.-
----------------------
ولكن الضرائب مرتفعة.
0
wluk--------ayi- murt---eatan.
w----- a-------- m------------
w-u-u- a-d-r-y-b m-r-a-i-a-a-.
------------------------------
wlukun aldarayib murtafieatan.
Bet mokesčiai dideli.
ولكن الضرائب مرتفعة.
wlukun aldarayib murtafieatan.
Sveikatos draudimas taip pat didelis.
و-لت-مي--الصح- --ت--.
-------- ا---- م------
-ا-ت-م-ن ا-ص-ي م-ت-ع-
-----------------------
والتأمين الصحي مرتفع.
0
wal---a-n a-s-hiyi-murt-fe--.
w-------- a------- m---------
w-l-a-a-n a-s-h-y- m-r-a-e-n-
-----------------------------
waltamayn alsihiyi murtafean.
Sveikatos draudimas taip pat didelis.
والتأمين الصحي مرتفع.
waltamayn alsihiyi murtafean.
Kokią profesiją (tu) nori rinktis?
ما----د -ن ت-بح؟
-- ت--- أ- ت-----
-ا ت-ي- أ- ت-ب-؟-
------------------
ما تريد أن تصبح؟
0
ma---r-d-----tsb-?
m- t---- '-- t----
m- t-r-d '-n t-b-?
------------------
ma turid 'an tsbh?
Kokią profesiją (tu) nori rinktis?
ما تريد أن تصبح؟
ma turid 'an tsbh?
(Aš) norėčiau būti inžinierius.
أ-يد -ن -ص-- --ند--ً-
---- أ- أ--- م--------
-ر-د أ- أ-ب- م-ن-س-ً-
-----------------------
أريد أن أصبح مهندساً.
0
a-i- --n '-s-a- -h--sa-n.
a--- '-- '----- m--------
a-i- '-n '-s-a- m-n-s-a-.
-------------------------
arid 'an 'asbah mhndsaan.
(Aš) norėčiau būti inžinierius.
أريد أن أصبح مهندساً.
arid 'an 'asbah mhndsaan.
(Aš) noriu studijuoti universitete.
أ--د أ- أدر- في--لجام---
---- أ- أ--- ف- ا--------
-ر-د أ- أ-ر- ف- ا-ج-م-ة-
--------------------------
أريد أن أدرس في الجامعة.
0
ari--'-n --d-u- -- -l-ami--t.
a--- '-- '----- f- a---------
a-i- '-n '-d-u- f- a-j-m-e-t-
-----------------------------
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
(Aš) noriu studijuoti universitete.
أريد أن أدرس في الجامعة.
arid 'an 'udrus fi aljamieat.
Aš (esu) praktikantas.
أنا-مت----
--- م------
-ن- م-م-ن-
------------
أنا متمرن.
0
a-aa m-t------a-.
a--- m-----------
a-a- m-t-m-r-n-n-
-----------------
anaa mutamarinan.
Aš (esu) praktikantas.
أنا متمرن.
anaa mutamarinan.
(Aš) uždirbu nedaug.
ل--أرب- ---را-.
-- أ--- ك-------
-ا أ-ب- ك-ي-ا-.-
-----------------
لا أربح كثيراً.
0
laa-'a-bah ---y-aa-.
l-- '----- k--------
l-a '-r-a- k-h-r-a-.
--------------------
laa 'arbah kthyraan.
(Aš) uždirbu nedaug.
لا أربح كثيراً.
laa 'arbah kthyraan.
(Aš) atlieku praktiką užsienyje.
أ-- ----ن-ف--د-ل--أ-ن-ية.
--- أ---- ف- د--- أ-------
-ن- أ-م-ن ف- د-ل- أ-ن-ي-.-
---------------------------
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
0
a------ta-aran-fi -awla--'-jn-b----.
a--- '-------- f- d----- '----------
a-a- '-t-m-r-n f- d-w-a- '-j-a-i-t-.
------------------------------------
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
(Aš) atlieku praktiką užsienyje.
أنا أتمرن في دولة أجنبية.
anaa 'atamaran fi dawlat 'ajnabiata.
Tai mano viršininkas / šefas.
هذا-ه- رئيس-.
--- ه- ر------
-ذ- ه- ر-ي-ي-
---------------
هذا هو رئيسي.
0
hdh- -- r--iys-.
h--- h- r-------
h-h- h- r-y-y-i-
----------------
hdha hu rayiysi.
Tai mano viršininkas / šefas.
هذا هو رئيسي.
hdha hu rayiysi.
Aš turiu malonius bendradarbius.
و-مل-ئ---ط-اء-
------- ل------
-ز-ل-ئ- ل-ف-ء-
----------------
وزملائي لطفاء.
0
w---l-y-y -it--a-a.
w-------- l--------
w-a-l-y-y l-t-f-'-.
-------------------
wzamlayiy litafa'a.
Aš turiu malonius bendradarbius.
وزملائي لطفاء.
wzamlayiy litafa'a.
Per pietus (mes) visuomet einame į valgyklą.
عند -ل--ر -ذه------اً --- ---ق-ف/ ا-مط----ي --ش--ة
--- ا---- ن--- ج----- إ-- ا------ ا----- ف- ا------
-ن- ا-ظ-ر ن-ه- ج-ي-ا- إ-ى ا-م-ص-/ ا-م-ع- ف- ا-ش-ك-
----------------------------------------------------
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
0
eind al-u-- nad-ha- -my---- 'ii-aa alm---f-- -l-u-ea--f-------r---t
e--- a----- n------ j------ '----- a-------- a------- f- a---------
e-n- a-z-h- n-d-h-b j-y-a-n '-i-a- a-m-q-f-/ a-m-t-a- f- a-s-a-i-a-
-------------------------------------------------------------------
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
Per pietus (mes) visuomet einame į valgyklą.
عند الظهر نذهب جميعاً إلى المقصف/ المطعم في الشركة
eind alzuhr nadhhab jmyeaan 'iilaa almaqsfa/ almuteam fi alsharikat
(Aš) ieškau darbo.
إن- --عى-ل----ل-عل---م-.
--- أ--- ل----- ع-- ع----
-ن- أ-ع- ل-ح-و- ع-ى ع-ل-
--------------------------
إني أسعى للحصول على عمل.
0
'i-ni-'ase-a --lhus-l ea-a--eam-.
'---- '----- l------- e---- e----
'-i-i '-s-a- l-l-u-u- e-l-a e-m-.
---------------------------------
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
(Aš) ieškau darbo.
إني أسعى للحصول على عمل.
'iini 'aseaa lilhusul ealaa eaml.
(Aš) jau metai esu bedarbis.
-نذ-عا------ ع-----ن-ا-عمل-
--- ع-- و--- ع--- ع- ا------
-ن- ع-م و-ن- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
-----------------------------
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
0
m-a-h -am wa'-na e-til ea--a--a--.
m---- e-- w----- e---- e-- a------
m-a-h e-m w-'-n- e-t-l e-n a-e-m-.
----------------------------------
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
(Aš) jau metai esu bedarbis.
منذ عام وأنا عاطل عن العمل.
mnadh eam wa'ana eatil ean aleaml.
Šioje šalyje (yra) per daug bedarbių.
ف---ذ- البل- -لك--ر ع-طل-عن-ا--م-.
-- ه-- ا---- ا----- ع--- ع- ا------
-ي ه-ا ا-ب-د ا-ك-ي- ع-ط- ع- ا-ع-ل-
------------------------------------
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
0
f--h--a--lb--ad -l-thy- ----l ea---l----.
f- h--- a------ a------ e---- e-- a------
f- h-h- a-b-l-d a-k-h-r e-t-l e-n a-e-m-.
-----------------------------------------
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.
Šioje šalyje (yra) per daug bedarbių.
في هذا البلد الكثير عاطل عن العمل.
fi hdha albalad alkthyr eatil ean aleaml.