Pasikalbėjimų knygelė

Klausimai 2 » การตั้งคำถาม 2

LT lietuvių
TH tajų

63 [šešiasdešimt trys]

Klausimai 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

[gan-dhâng-kam-tǎm]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
(Aš) turiu hobį / pomėgį.	ผ- / ดิ-ัน--ีงา-อ-ิ--ก ผ- / ด---- ม---------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 p----dì-c-ǎn-m-e-nga---w-d----a--k p----------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu hobį / pomėgį. ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN Garsas I have a hobby. DE Garsas Ich habe ein Hobby. ES Garsas (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR Garsas J’ai un hobby. IT Garsas Ho un hobby. RU Garsas У меня есть увлечение.
(Aš) žaidžiu tenisą.	ผ--/ -ิ-ั---ล่นเ--นิส ผ- / ด---- เ--------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 p-̌--d-̀-c-a----e---t-y--n--t p---------------------------- p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) žaidžiu tenisą. ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN Garsas I play tennis. DE Garsas Ich spiele Tennis. ES Garsas (Yo) juego al tenis. FR Garsas Je joue au tennis. IT Garsas Gioco a tennis. RU Garsas Я играю в теннис.
Kur (yra) teniso aikštė?	ส--ม--นนิ-อยู่---ไห--ครั--- -ะ? ส------------------- ค--- / ค-- ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sa-------a-n-n-́------ô-----e--ǎi---a---k-́ s-------------------------------------------- s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) teniso aikštė? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Garsas Where is the tennis court? DE Garsas Wo ist ein Tennisplatz? ES Garsas ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR Garsas Où est le terrain de tennis ? IT Garsas Dov’è il campo da tennis? RU Garsas Где теннисный корт?
Ar (tu) turi hobį?	ค----ี---อดิเรก-หม? ค-- ม-------------- ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 ko---me--n----a----̀-----k-ma-i k------------------------------ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (tu) turi hobį? คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN Garsas Do you have a hobby? DE Garsas Hast du ein Hobby? ES Garsas ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR Garsas As-tu un hobby préféré ? IT Garsas Hai un hobby? RU Garsas У тебя есть увлечение?
(Aš) žaidžiu futbolą.	ผม-/ ด-ฉัน--ล--ฟุต--ล ผ- / ด---- เ--------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 pǒ------c-ǎ---ên----o-----n p----------------------------- p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) žaidžiu futbolą. ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN Garsas I play football / soccer (am.). DE Garsas Ich spiele Fußball. ES Garsas (Yo) juego al fútbol. FR Garsas Je joue au foot. IT Garsas Gioco a calcio. RU Garsas Я играю в футбол.
Kur (yra) futbolo aikštė?	สน-------ล-ย----่-หน คร-- - -ะ? ส------------------- ค--- / ค-- ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sà---m--o-o---a---à-yo---te-e-nǎi--r-́p-k-́ s--------------------------------------------- s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) futbolo aikštė? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Garsas Where is the football / soccer (am.) field? DE Garsas Wo ist ein Fußballplatz? ES Garsas ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR Garsas Où est le terrain de foot ? IT Garsas Dov’è il campo da calcio? RU Garsas Где футбольная площадка?
Man skauda ranką.	ผม-- ด--ัน-เจ---ขน ผ- / ด---- เ------ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 po-m-di--c-----jèp--æ-n p----------------------- p-̌---i---h-̌---e-p-k-̌- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Man skauda ranką. ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN Garsas My arm hurts. DE Garsas Mein Arm tut weh. ES Garsas Me duele el brazo. FR Garsas Mon bras me fait mal. IT Garsas Mi fa male il braccio. RU Garsas У меня болит рука.
Taip pat man skauda koją ir delną.	ผ--/ ----น------ท-า---ม-----ย ผ- / ด---- เ----------------- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 p----di---hǎn--e---t--o-læ----u-d-̂-y p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-p-t-́---æ---e---u-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Taip pat man skauda koją ir delną. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN Garsas My foot and hand also hurt. DE Garsas Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES Garsas El pie y la mano me duelen también. FR Garsas Mon pied et ma main me font également mal. IT Garsas Mi fanno male anche il piede e la mano. RU Garsas Моя нога и рука тоже болят.
Kur yra gydytojas?	ค---มอ-ย--ที่ไ-น คร-บ --คะ? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 k------̌--à-yo----êe-nǎ---r-́--ká k------------------------------------ k-o---a-w-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur yra gydytojas? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Garsas Is there a doctor? DE Garsas Wo ist ein Doktor? ES Garsas ¿Dónde hay un doctor? FR Garsas Y-a-t-il un médecin ? IT Garsas C’è un dottore? RU Garsas Где врач?
(Aš) turiu automobilį.	ผ- /-ดิ-ัน-ม--ถ ผ- / ด---- ม--- ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 p--m-d------̌--m---rót p---------------------- p-̌---i---h-̌---e---o-t ----------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rót	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu automobilį. ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN Garsas I have a car / an automobile. DE Garsas Ich habe ein Auto. ES Garsas (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR Garsas J’ai une voiture. IT Garsas Ho la macchina. RU Garsas У меня есть машина.
(Aš) turiu ir motociklą.	ผม /-ด-ฉั- ม-จ-กรย-น--ต์ด-วย ผ- / ด---- ม---------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 pǒm-dì---ǎn--e--jàk--á--an--on---̂-y p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---a-k-r-́-y-n-y-n-d-̂-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu ir motociklą. ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN Garsas I also have a motorcycle. DE Garsas Ich habe auch ein Motorrad. ES Garsas (Yo) también tengo una motocicleta. FR Garsas J’ai aussi une moto. IT Garsas Io ho anche una moto. RU Garsas У меня есть и мотоцикл.
Kur (yra) stovėjimo aikštelė?	ที่จอด-ถอยู---่ไ-- -ร-บ ---ะ? ท----------------- ค--- / ค-- ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 têe--o---ro----̀--ôo--êe-na------́p--á t----------------------------------------- t-̂-t-o-t-r-́---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) stovėjimo aikštelė? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Garsas Where could I park? DE Garsas Wo ist ein Parkplatz? ES Garsas ¿Dónde está el aparcamiento? FR Garsas Où est le parking ? IT Garsas Dove trovo un parcheggio? RU Garsas Где парковочная стоянка?
(Aš) turiu megztinį.	ผ- / ----น -ี---้--เ-ตเตอ-์ ผ- / ด---- ม--------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 p----d-̀--ha-n---e---̂--t--âyt-----̶ p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---e---e-u-t-w-̂-t-d-u-̶ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu megztinį. ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN Garsas I have a sweater. DE Garsas Ich habe einen Pullover. ES Garsas (Yo) tengo un suéter. FR Garsas J’ai un pull. IT Garsas Ho un maglione. RU Garsas У меня есть свитер.
(Aš) taip pat turiu švarką ir džinsus.	ผ----ด-ฉัน มี--ื้อ---ก---ต-ล--า-เก-ย-น-์-ด้วย ผ- / ด---- ม---------------------------- ด--- ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 p----dì-ch----m---s------æ-k--èt--ǽ-g-n--g--n----en--u--y p----------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---e-u---æ-k-g-̀---æ---a-g-g-y-g-y-e---u-a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) taip pat turiu švarką ir džinsus. ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN Garsas I also have a jacket and a pair of jeans. DE Garsas Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES Garsas (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR Garsas J’ai aussi une veste et un jean. IT Garsas Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU Garsas У меня также есть куртка и джинсы.
Kur (yra) skalbimo mašina?	เ--ื-อง----้า--ู-ท-่--- ------ คะ? เ---------------------- ค--- / ค-- เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 k-êua-g-s-----â----yo-o-t-̂e---̌---r-----á k-------------------------------------------- k-e-u-n---a-k-p-̂-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) skalbimo mašina? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Garsas Where is the washing machine? DE Garsas Wo ist die Waschmaschine? ES Garsas ¿Dónde está la lavadora? FR Garsas Où est la machine à laver ? IT Garsas Dove trovo una lavatrice? RU Garsas Где стиральная машина?
(Aš) turiu lėkštę.	ผ----ดิ-ั- ม--าน ผ- / ด---- ม---- ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 po-m------h----m---jan p--------------------- p-̌---i---h-̌---e---a- ---------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jan	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu lėkštę. ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN Garsas I have a plate. DE Garsas Ich habe einen Teller. ES Garsas (Yo) tengo un plato. FR Garsas J’ai une assiette. IT Garsas Io ho un piatto. RU Garsas У меня есть тарелка.
(Aš) turiu peilį, šakutę ir šaukštą.	ผม-----ฉ-น -ี--ด---อม-และช้อน ผ- / ด---- ม---- ส--- แ------ ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 p--m---̀--h----m----ê---sâw--l---c---wn p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---e-e---a-w---æ---h-́-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) turiu peilį, šakutę ir šaukštą. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN Garsas I have a knife, a fork and a spoon. DE Garsas Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES Garsas (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR Garsas J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT Garsas Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU Garsas У меня есть нож, вилка и ложка.
Kur (yra) druska ir pipirai?	เกลือ----ริก--ย--ู่--- ---บ - -ะ? เ--------------------- ค--- / ค-- เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 g---a-læ--p-ík-t---a---ôo---̌---ráp---́ g----------------------------------------- g-e-a-l-́-p-i-k-t-i-a---o-o-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Kur (yra) druska ir pipirai? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN Garsas Where is the salt and pepper? DE Garsas Wo sind Salz und Pfeffer? ES Garsas ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR Garsas Où sont le sel et le poivre ? IT Garsas Dove sono sale e pepe? RU Garsas Где соль и перец?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kūnai reaguoja į kalbą

Kalbą apdoroja mūsų smegenys. Klausantis ar skaitant aktyvuojamos mūsų smegenys. Jų aktyvumas gali būti matuojamas įvairiais metodais. Tačiau į lingvistinius stimulus reaguoja ne tik mūsų smegenys. Pastarieji tyrimai parodė, kad kalba taip pat veikia mūsų kūnus. Mūsų kūnas reaguoja, kai išgirstame arba perskaitome tam tikrus žodžius. O ypač žodžius, apibūdinančius fizines reakcijas. Puikus pavyzdys yra šypsena . Kai perskaitome šį žodį, judiname savo „šypsenos raumenis“. Neigiami žodžiai taip pat turi pastebimą efektą. Tokio žodžio pavyzdys yra žodis skausmas . Kai perskaitome šį žodį, mūsų kūnas į jį reaguoja kaip į skausmą. Galima sakyti, kad mes imituojame tai, ką perskaitome ar išgirstame. Kuo gyvesnė kalba, tuo labiau į ją reaguojame. Todėl tikslus apibūdinimas sulaukia stiprios reakcijos. Vieno tyrimo metu buvo matuojama ta kūno reakcija. Dalyviams buvo rodomi įvairūs žodžiai. Vieni žodžiai buvo teigiami, kiti – neigiami. Testo metu keitėsi dalyvių veido išraiškos. Keitėsi lūpų ir kaktos judesiai. Tai įrodo, kad kalba mus stipriai veikia. Žodžiai – tai daugiau nei bendravimo būdas. Mūsų smegenys transformuoja kalbą į kūno kalbą. Kaip visa tai vyksta, kol kas nėra ištirta. Gali būti, kad tyrimo rezultatai turės tam tikrą poveikį. Gydytojai aptarinėja kaip geriau gydyti pacientus. Mat dauguma sergančiųjų turi iškęsti ilgą terapiją. Šis procesas reikalauja daug kalbų…