aš — mano
მ- - ჩ--ი
მ- – ჩ---
მ- – ჩ-მ-
---------
მე – ჩემი
0
me - -h-mi
m- – c----
m- – c-e-i
----------
me – chemi
aš — mano
მე – ჩემი
me – chemi
(Aš) nerandu savo rakto.
ჩ-----ა-ა--ბ- ვ-რ--პ-----.
ჩ--- გ------- ვ-- ვ-------
ჩ-მ- გ-ს-ღ-ბ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
--------------------------
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
0
chems ga-ag-e-- ve--vp--ulo-.
c---- g-------- v-- v--------
c-e-s g-s-g-e-s v-r v-'-u-o-.
-----------------------------
chems gasaghebs ver vp'oulob.
(Aš) nerandu savo rakto.
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.
chems gasaghebs ver vp'oulob.
(Aš) nerandu savo bilieto.
ჩ--- -ილე-ს-ვ----პ--ლო-.
ჩ--- ბ----- ვ-- ვ-------
ჩ-მ- ბ-ლ-თ- ვ-რ ვ-ო-ლ-ბ-
------------------------
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
0
ch-m--b--et- -e- -p----o-.
c---- b----- v-- v--------
c-e-s b-l-t- v-r v-'-u-o-.
--------------------------
chems bilets ver vp'oulob.
(Aš) nerandu savo bilieto.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.
chems bilets ver vp'oulob.
tu — tavo
შენ-– --ნი
შ-- – შ---
შ-ნ – შ-ნ-
----------
შენ – შენი
0
sh---–--heni
s--- – s----
s-e- – s-e-i
------------
shen – sheni
tu — tavo
შენ – შენი
shen – sheni
Ar radai savo raktą?
ი-ოვ- -ენი გას-ღე--?
ი---- შ--- გ--------
ი-ო-ე შ-ნ- გ-ს-ღ-ბ-?
--------------------
იპოვე შენი გასაღები?
0
ip--ve sh--i--as---eb-?
i----- s---- g---------
i-'-v- s-e-i g-s-g-e-i-
-----------------------
ip'ove sheni gasaghebi?
Ar radai savo raktą?
იპოვე შენი გასაღები?
ip'ove sheni gasaghebi?
Ar radai savo bilietą?
იპ--ე-შენი -ილ-თ-?
ი---- შ--- ბ------
ი-ო-ე შ-ნ- ბ-ლ-თ-?
------------------
იპოვე შენი ბილეთი?
0
ip---e-s-e-i-b---ti?
i----- s---- b------
i-'-v- s-e-i b-l-t-?
--------------------
ip'ove sheni bileti?
Ar radai savo bilietą?
იპოვე შენი ბილეთი?
ip'ove sheni bileti?
jis — jo
ის-– მისი
ი- – მ---
ი- – მ-ს-
---------
ის – მისი
0
i- - misi
i- – m---
i- – m-s-
---------
is – misi
jis — jo
ის – მისი
is – misi
Ar žinai, kur (yra) jo raktas?
იც-, ს-დ არ---მ-ს- გას----ი?
ი--- ს-- ა--- მ--- გ--------
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- გ-ს-ღ-ბ-?
----------------------------
იცი, სად არის მისი გასაღები?
0
itsi,--ad ar------i g---gheb-?
i---- s-- a--- m--- g---------
i-s-, s-d a-i- m-s- g-s-g-e-i-
------------------------------
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Ar žinai, kur (yra) jo raktas?
იცი, სად არის მისი გასაღები?
itsi, sad aris misi gasaghebi?
Ar žinai, kur (yra) jo bilietas?
იც-, -ა- --ი- ---ი ბი--თ-?
ი--- ს-- ა--- მ--- ბ------
ი-ი- ს-დ ა-ი- მ-ს- ბ-ლ-თ-?
--------------------------
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
0
i-si,-s-----i--m--- bil--i?
i---- s-- a--- m--- b------
i-s-, s-d a-i- m-s- b-l-t-?
---------------------------
itsi, sad aris misi bileti?
Ar žinai, kur (yra) jo bilietas?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?
itsi, sad aris misi bileti?
ji — jos
ის--ქალ-]-– მ--ი----ლ-ს]
ი- [----- – მ--- [------
ი- [-ა-ი- – მ-ს- [-ა-ი-]
------------------------
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
0
i--[-al-]-–-mis----al-s]
i- [----- – m--- [------
i- [-a-i- – m-s- [-a-i-]
------------------------
is [kali] – misi [kalis]
ji — jos
ის [ქალი] – მისი [ქალის]
is [kali] – misi [kalis]
Jos pinigai dingo.
მისი ფული დ-ი-არგ-.
მ--- ფ--- დ--------
მ-ს- ფ-ლ- დ-ი-ა-გ-.
-------------------
მისი ფული დაიკარგა.
0
m--i--u---d-ik-ar--.
m--- p--- d---------
m-s- p-l- d-i-'-r-a-
--------------------
misi puli daik'arga.
Jos pinigai dingo.
მისი ფული დაიკარგა.
misi puli daik'arga.
Jos kreditinė kortelė taip pat dingo.
დ--მისი ს----დიტ- --რათი----იკარგ-.
დ- მ--- ს-------- ბ------ დ--------
დ- მ-ს- ს-კ-ე-ი-ო ბ-რ-თ-ც დ-ი-ა-გ-.
-----------------------------------
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
0
da-m-si --k-----t----ara--ts-d--------.
d- m--- s---------- b------- d---------
d- m-s- s-k-r-d-t-o b-r-t-t- d-i-'-r-a-
---------------------------------------
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
Jos kreditinė kortelė taip pat dingo.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.
da misi sak'redit'o baratits daik'arga.
mes — mūsų
ჩვ---- ჩვ--ი
ჩ--- – ჩ----
ჩ-ე- – ჩ-ე-ი
------------
ჩვენ – ჩვენი
0
ch-en –-ch-e-i
c---- – c-----
c-v-n – c-v-n-
--------------
chven – chveni
mes — mūsų
ჩვენ – ჩვენი
chven – chveni
Mūsų senelis serga.
ჩვე-ი --ბუა-ავა- არის.
ჩ---- ბ---- ა--- ა----
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ა-ა- ა-ი-.
----------------------
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
0
chveni ba--a---a--ar--.
c----- b---- a--- a----
c-v-n- b-b-a a-a- a-i-.
-----------------------
chveni babua avad aris.
Mūsų senelis serga.
ჩვენი ბაბუა ავად არის.
chveni babua avad aris.
Mūsų senelė sveika.
ჩვენი-ბ-ბ-ა -ანმ-თ--ად-არ--.
ჩ---- ბ---- ჯ--------- ა----
ჩ-ე-ი ბ-ბ-ა ჯ-ნ-რ-ე-ა- ა-ი-.
----------------------------
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
0
c-v-n--b------an-rte-a--a---.
c----- b---- j--------- a----
c-v-n- b-b-a j-n-r-e-a- a-i-.
-----------------------------
chveni bebia janmrtelad aris.
Mūsų senelė sveika.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.
chveni bebia janmrtelad aris.
jūs — jūsų
თქ-ე- –-თქვ--ი
თ---- – თ-----
თ-ვ-ნ – თ-ვ-ნ-
--------------
თქვენ – თქვენი
0
tk-e--- ---e-i
t---- – t-----
t-v-n – t-v-n-
--------------
tkven – tkveni
jūs — jūsų
თქვენ – თქვენი
tkven – tkveni
Vaikai, kur jūsų tėvas?
ბ-ვ-ვ-ბო- სად-ა-----ქ-ე-------კ-?
ბ-------- ს-- ა--- თ----- მ------
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- მ-მ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
0
b--sh----, --- a-i- t-v--i-ma-i---?
b--------- s-- a--- t----- m-------
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- m-m-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Vaikai, kur jūsų tėvas?
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni mamik'o?
Vaikai, kur jūsų mama?
ბა---ე--- ----არის-თ---ნი ----კ-?
ბ-------- ს-- ა--- თ----- დ------
ბ-ვ-ვ-ბ-, ს-დ ა-ი- თ-ვ-ნ- დ-დ-კ-?
---------------------------------
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
0
bavshvebo--s-- ari--tkveni ---i-'o?
b--------- s-- a--- t----- d-------
b-v-h-e-o- s-d a-i- t-v-n- d-d-k-o-
-----------------------------------
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?
Vaikai, kur jūsų mama?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?
bavshvebo, sad aris tkveni dedik'o?