akiniai
к-з--йнек
к-- а----
к-з а-н-к
---------
көз айнек
0
kö----nek
k-- a----
k-z a-n-k
---------
köz aynek
akiniai
көз айнек
köz aynek
Jis pamiršo savo akinius.
А----з -йне-------ту- калы--ыр.
А- к-- а------ у----- к--------
А- к-з а-н-г-н у-у-у- к-л-п-ы-.
-------------------------------
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
0
Al-kö- ---e--- u--------lıptı-.
A- k-- a------ u----- k--------
A- k-z a-n-g-n u-u-u- k-l-p-ı-.
-------------------------------
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Jis pamiršo savo akinius.
Ал көз айнегин унутуп калыптыр.
Al köz aynegin unutup kalıptır.
Kurgi jo akiniai?
А--- -ө--а-не-и-ка--а?
А--- к-- а----- к-----
А-ы- к-з а-н-г- к-й-а-
----------------------
Анын көз айнеги кайда?
0
Anı----z ---egi-k-yd-?
A--- k-- a----- k-----
A-ı- k-z a-n-g- k-y-a-
----------------------
Anın köz aynegi kayda?
Kurgi jo akiniai?
Анын көз айнеги кайда?
Anın köz aynegi kayda?
laikrodis
с--т
с---
с-а-
----
саат
0
s-at
s---
s-a-
----
saat
Jo laikrodis sugedo.
Анын-саат- ---у-.
А--- с---- б-----
А-ы- с-а-ы б-з-к-
-----------------
Анын сааты бузук.
0
Anı--sa-t--bu---.
A--- s---- b-----
A-ı- s-a-ı b-z-k-
-----------------
Anın saatı buzuk.
Jo laikrodis sugedo.
Анын сааты бузук.
Anın saatı buzuk.
Laikrodis kabo ant sienos.
С-ат----ал-а --ин-п-ту-а-.
С--- д------ и----- т-----
С-а- д-б-л-а и-и-и- т-р-т-
--------------------------
Саат дубалда илинип турат.
0
Saat du---da-i-in---tur--.
S--- d------ i----- t-----
S-a- d-b-l-a i-i-i- t-r-t-
--------------------------
Saat dubalda ilinip turat.
Laikrodis kabo ant sienos.
Саат дубалда илинип турат.
Saat dubalda ilinip turat.
pasas
п-сп--т
п------
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pasport
p------
p-s-o-t
-------
pasport
Jis pametė savo pasą.
Ал п--портун-жо-о--у.
А- п-------- ж-------
А- п-с-о-т-н ж-г-т-у-
---------------------
Ал паспортун жоготту.
0
Al----p-r-un-j--ot-u.
A- p-------- j-------
A- p-s-o-t-n j-g-t-u-
---------------------
Al pasportun jogottu.
Jis pametė savo pasą.
Ал паспортун жоготту.
Al pasportun jogottu.
Kurgi jo pasas?
А-ын п-с-о-----ай--?
А--- п------- к-----
А-ы- п-с-о-т- к-й-а-
--------------------
Анын паспорту кайда?
0
An---pasp--t- kayda?
A--- p------- k-----
A-ı- p-s-o-t- k-y-a-
--------------------
Anın pasportu kayda?
Kurgi jo pasas?
Анын паспорту кайда?
Anın pasportu kayda?
jie, jos — jų
а-а--– -л-р-ын
а--- – а------
а-а- – а-а-д-н
--------------
алар – алардын
0
a-ar - a---dın
a--- – a------
a-a- – a-a-d-n
--------------
alar – alardın
jie, jos — jų
алар – алардын
alar – alardın
Vaikai negali rasti savo tėvų.
Б-лд-- ат--э-еси- таб- ал-а--ж-тыша-.
Б----- а--------- т--- а---- ж-------
Б-л-а- а-а-э-е-и- т-б- а-б-й ж-т-ш-т-
-------------------------------------
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
0
B---ar at--en---n -a-a -lb-y---tı---.
B----- a--------- t--- a---- j-------
B-l-a- a-a-e-e-i- t-b- a-b-y j-t-ş-t-
-------------------------------------
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Vaikai negali rasti savo tėvų.
Балдар ата-энесин таба албай жатышат.
Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
Bet čia gi ateina jų tėvai!
М-н-к--- --а-дын ----э-еле-и к-л- --ты--т!
М------- а------ а---------- к--- ж-------
М-н-к-й- а-а-д-н а-а-э-е-е-и к-л- ж-т-ш-т-
------------------------------------------
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
0
Mı----y--------n-at--e-e-e-- k-------ı-a-!
M------- a------ a---------- k--- j-------
M-n-k-y- a-a-d-n a-a-e-e-e-i k-l- j-t-ş-t-
------------------------------------------
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Bet čia gi ateina jų tėvai!
Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат!
Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
Jūs — jūsų
с-з-- -из-ин
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
si----siz--n
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
Jūs — jūsų
сиз - сиздин
siz - sizdin
Kokia buvo / kaip sekėsi jūsų kelionė, pone Miuleri?
С-з--н сап--ыңы- ---да--ө-т---Мю--е-------?
С----- с-------- к----- ө---- М----- м-----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
0
Si-d-----p-r-ŋı- -and-----t---M-uller m----?
S----- s-------- k----- ö---- M------ m-----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Kokia buvo / kaip sekėsi jūsų kelionė, pone Miuleri?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
Kur jūsų žmona, pone Miuleri?
Си-д-н-жу-а----з к-йд-, Мю-л---м--за?
С----- ж-------- к----- М----- м-----
С-з-и- ж-б-й-ң-з к-й-а- М-л-е- м-р-а-
-------------------------------------
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
0
S-z-in--u-a--ŋız--ayda--M-ul-er-m--z-?
S----- j-------- k----- M------ m-----
S-z-i- j-b-y-ŋ-z k-y-a- M-u-l-r m-r-a-
--------------------------------------
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Kur jūsų žmona, pone Miuleri?
Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза?
Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
Jūs — jūsų
с-з---сизд-н
с-- - с-----
с-з - с-з-и-
------------
сиз - сиздин
0
s-z --si--in
s-- - s-----
s-z - s-z-i-
------------
siz - sizdin
Jūs — jūsų
сиз - сиздин
siz - sizdin
Kokia buvo / kaip sekėsi kelionė, ponia Šmit?
С-здин--апа----з -----й-ө-т-, ---д---й-м?
С----- с-------- к----- ө---- Ш---- а----
С-з-и- с-п-р-ң-з к-н-а- ө-т-, Ш-и-т а-ы-?
-----------------------------------------
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
0
Sizd-n -a--rıŋ----and-- ö-t------d--ayım?
S----- s-------- k----- ö---- Ş---- a----
S-z-i- s-p-r-ŋ-z k-n-a- ö-t-, Ş-i-t a-ı-?
-----------------------------------------
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Kokia buvo / kaip sekėsi kelionė, ponia Šmit?
Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым?
Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
Kur jūsų vyras, ponia Šmit?
Сиз-ин-жо--ошуңуз --йд-- ---т-----?
С----- ж--------- к----- С--- а----
С-з-и- ж-л-о-у-у- к-й-а- С-и- а-ы-?
-----------------------------------
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
0
Si-din----d-şuŋu- --yd-- S----ay-m?
S----- j--------- k----- S--- a----
S-z-i- j-l-o-u-u- k-y-a- S-i- a-ı-?
-----------------------------------
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?
Kur jūsų vyras, ponia Šmit?
Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым?
Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?