Pasikalbėjimų knygelė

ko norėti » ต้องการ / อยาก

LT lietuvių
TH tajų

71 [septyniasdešimt vienas]

ko norėti

71 [เจ็ดสิบเอ็ด]

jèt-sìp-èt

ต้องการ / อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ko (jūs) norite?	พว-เธอ---ากทำ-ะ-ร? พ----- อ---------- พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-? ------------------ พวกเธอ อยากทำอะไร? 0 p-----t--̶-a--y--k--a--à---i p---------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i ----------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ko (jūs) norite? พวกเธอ อยากทำอะไร? pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai EN Garsas What do you want to do? DE Garsas Was wollt ihr? ES Garsas ¿Qué queréis? FR Garsas Qu’est ce que vous voulez ? IT Garsas Che cosa volete? RU Garsas Что вы хотите?
Ar norite žaisti futbolą?	พว--ธ--อย--เ-่นฟุ---ลไ--? พ----- อ----------------- พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม- ------------------------- พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? 0 pûa---ur--a--y-̂-------f-́-t--awn-m--i p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norite žaisti futbolą? พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม? pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi EN Garsas Do you want to play football / soccer (am.)? DE Garsas Wollt ihr Fußball spielen? ES Garsas ¿Queréis jugar al fútbol? FR Garsas Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT Garsas Volete giocare a pallone? RU Garsas Вы хотите играть в футбол?
Ar norite aplankyti draugus?	พ----อ--ากไ-ห- ---่อ--ๆ-ไ--? พ------------- เ----- ๆ ไ--- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม- ---------------------------- พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? 0 p------ur--à----k-bh---ha--p--ua----̂u---m-̌i p--------------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌- ---------------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norite aplankyti draugus? พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi EN Garsas Do you want to visit friends? DE Garsas Wollt ihr Freunde besuchen? ES Garsas ¿Queréis visitar a unos amigos? FR Garsas Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT Garsas Volete andare a trovare degli amici? RU Garsas Вы хотите пойти в гости к друзьям?
norėti	ต--ง--- /---าก ต------ / อ--- ต-อ-ก-ร / อ-า- -------------- ต้องการ / อยาก 0 d-------g-n--̀---̂k d------------------ d-a-w-g-g-n-a---a-k ------------------- dhâwng-gan-à-yâk	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! norėti ต้องการ / อยาก dhâwng-gan-à-yâk EN Garsas to want DE Garsas wollen ES Garsas querer FR Garsas vouloir IT Garsas volere RU Garsas Хотеть
(Aš) nenoriu vėluoti.	ผม-- ด-ฉัน-ไม----กม-สาย ผ- / ด---- ไ----------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย 0 pǒ---ì-chǎ---âi--̀-ya-k-ma-sa-i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nenoriu vėluoti. ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi EN Garsas I don’t want to arrive late. DE Garsas Ich will nicht spät kommen. ES Garsas (Yo) no quiero venir tarde. FR Garsas Je ne veux pas arriver en retard. IT Garsas Non voglio arrivare in ritardo. RU Garsas Я не хочу прийти поздно.
(Aš) nenoriu ten eiti.	ผม - ด-ฉัน ไ-่--ากไ-ที่--่น ผ- / ด---- ไ--------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่- --------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น 0 pǒm-di--c-a---mâi--̀-y--k--ha---êe-na-n p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) nenoriu ten eiti. ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân EN Garsas I don’t want to go there. DE Garsas Ich will nicht hingehen. ES Garsas No quiero ir. FR Garsas Je ne veux pas y aller. IT Garsas Non voglio andarci. RU Garsas Я не хочу туда идти.
(Aš) noriu eiti namo.	ผ--/ ---ั- -้อ--า--ลับบ--น ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน 0 p-̌--d-----a-----a-w-g--an--l-̀--bân p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) noriu eiti namo. ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân EN Garsas I want to go home. DE Garsas Ich will nach Hause gehen. ES Garsas Quiero irme a casa. FR Garsas Je veux aller à la maison. IT Garsas Voglio andare a casa. RU Garsas Я хочу уйти домой.
(Aš) noriu būti / likti namie.	ผม-/----ัน-ต้---าร--ู-บ้าน ผ- / ด---- ต-------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน 0 pǒ------chǎn-dha---g-g-n----y-̂o----n p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) noriu būti / likti namie. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân EN Garsas I want to stay at home. DE Garsas Ich will zu Hause bleiben. ES Garsas Quiero quedarme en casa. FR Garsas Je veux rester à la maison. IT Garsas Voglio restare a casa. RU Garsas Я хочу остаться дома.
(Aš) noriu būti vienas / viena.	ผ--/ ดิ--------ก-รอ-ู่-นเด--ว ผ- / ด---- ต----------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว 0 po-------ch------a-w-g--an-à--ôok-na-----o p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! (Aš) noriu būti vienas / viena. ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo EN Garsas I want to be alone. DE Garsas Ich will allein sein. ES Garsas Quiero estar solo /-a. FR Garsas Je veux être seul. IT Garsas Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU Garsas Я хочу остаться одним (одной).
Ar nori likti čia?	คุณอ-า-อ-ู-ที-น-่ไหม? ค-------------------- ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-? --------------------- คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? 0 k-on-a-----k-a--y--o-t-̂e--êe-mǎi k---------------------------------- k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------- koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar nori likti čia? คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม? koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi EN Garsas Do you want to stay here? DE Garsas Willst du hier bleiben? ES Garsas ¿Quieres quedarte aquí? FR Garsas Veux-tu rester ici ? IT Garsas Vuoi restare qui? RU Garsas Ты хочешь здесь остаться?
Ar nori valgyti čia?	คุณ-----านอาหา-ที่นี-ไ-ม? ค------------------------ ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-? ------------------------- คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? 0 koo--------k-t------ǎn-têe---̂e---̌i k------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------------- koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar nori valgyti čia? คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม? koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi EN Garsas Do you want to eat here? DE Garsas Willst du hier essen? ES Garsas ¿Quieres comer aquí? FR Garsas Veux-tu manger ici ? IT Garsas Vuoi mangiare qui? RU Garsas Ты хочешь здесь есть?
Ar nori miegoti čia?	ค--อ---นอนท--น--ไหม? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากนอนที่นี่ไหม? 0 k--n-a---â--na------e--ê---a-i k------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar nori miegoti čia? คุณอยากนอนที่นี่ไหม? koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi EN Garsas Do you want to sleep here? DE Garsas Willst du hier schlafen? ES Garsas ¿Quieres dormir aquí? FR Garsas Veux-tu dormir ici ? IT Garsas Vuoi dormire qui? RU Garsas Ты хочешь здесь спать?
Ar (jūs) norite rytoj išvažiuoti?	ค-ณ-------เด----งพรุ-งนี้-หม -ร---- --? ค--------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 k-------̂-----a--de-̶--t-ng----̂----n------̌----a---ká k------------------------------------------------------ k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) norite rytoj išvažiuoti? คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you want to leave tomorrow? DE Garsas Wollen Sie morgen abfahren? ES Garsas ¿Quiere irse (usted) mañana? FR Garsas Voulez-vous partir demain ? IT Garsas Vuole partire domani? RU Garsas Вы хотите уехать завтра?
Ar (jūs) norite pasilikti iki rytojaus?	ค-ณต-อ---รอย--ถ-งพ-ุ-ง---ไหม----บ /--ะ-? ค--------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ? ---------------------------------------- คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? 0 k-on-d-a--ng-gan--̀------těu-------ong-ne-e-mǎ-----́p---́ k---------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) norite pasilikti iki rytojaus? คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ? koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you want to stay till tomorrow? DE Garsas Wollen Sie bis morgen bleiben? ES Garsas ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR Garsas Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT Garsas Vuole restare fino a domani? RU Garsas Вы хотите остаться до завтра?
Ar (jūs) norite apmokėti sąskaitą rytoj?	คุ----------า-เ--นพรุ--นี้--ม--ร-บ-- คะ? ค---------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--h-̂wng-ga--jà---g---n---ô----née--a---kr-́p--á k------------------------------------------------------- k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------- koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar (jūs) norite apmokėti sąskaitą rytoj? คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ? koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká EN Garsas Do you want to pay the bill only tomorrow? DE Garsas Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES Garsas ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR Garsas Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT Garsas Vuole pagare il conto solo domani? RU Garsas Вы хотите оплатить счёт только завтра?
Ar norite į diskoteką?	พ-กเ--อย--ไปดิ-โก้-หม? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? 0 p---k-t-r--a--y-̂k--h-i-dìt-g-̂--ma-i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norite į diskoteką? พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi EN Garsas Do you want to go to the disco? DE Garsas Wollt ihr in die Disko? ES Garsas ¿Queréis ir a la discoteca? FR Garsas Voulez-vous aller à la discothèque ? IT Garsas Volete andare in discoteca? RU Garsas Вы хотите на дискотеку?
Ar norite į kiną?	พว-เธอ-ย-กไ-ดู---งไหม? พ--------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม- ---------------------- พวกเธออยากไปดูหนังไหม? 0 pûa----r--a--ya-k--h-i-d-o-n--ng-m--i p------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌- -------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norite į kiną? พวกเธออยากไปดูหนังไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi EN Garsas Do you want to go to the cinema? DE Garsas Wollt ihr ins Kino? ES Garsas ¿Queréis ir al cine? FR Garsas Voulez-vous aller au cinéma ? IT Garsas Volete andare al cinema? RU Garsas Вы хотите в кино?
Ar norite į kavinę?	พว----อยา--ปร-า-กา----ม? พ----------------------- พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม- ------------------------ พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? 0 p-̂-k---r̶-a-------b-a---án--a-f--m-̌i p-------------------------------------- p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i --------------------------------------- pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar norite į kavinę? พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม? pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi EN Garsas Do you want to go to a café? DE Garsas Wollt ihr ins Café? ES Garsas ¿Queréis ir a un café? FR Garsas Voulez-vous aller au café ? IT Garsas Volete andare al bar? RU Garsas Вы хотите в кафе?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

Vaizdo įrašas nerastas!

Indonezija – daugelio kalbų žemė

Indonezijos respublika yra viena didžiausių šalių Žemėje. Jų izoliuotoje valstybėje gyvena apie 240 milijonų žmonių. Tie žmonės priklauso įvairioms etninėms grupėms. Paskaičiuota, kad Indonezijoje yra apie 500 etninių grupių. Tos grupės turi daug skirtingų kultūrinių tradicijų. Jie taip pat kalba daugeliu skirtingų kalbų. Indonezijoje kalba apie 250 kalbų. Be to, ten naudojama daug dialektų. Indonezijos kalbos paprastai klasifikuojamos pagal etnines grupes. Pavyzdžiui, Javos gyventojų kalba ir Balio gyventojų kalba. Tokia kalbų gausa, žinoma, kelia bėdų. Jos trukdo vystyti ekonomiką ir administracinę veiklą. Todėl Indonezijoje buvo įkurta nacionalinė kalba. Nuo pat jų nepriklausomybės 1945 m., indoneziečių kalba laikoma oficialia. Jos mokoma kartu su gimtosiomis kalbomis visose mokyklose. Nepaisant to, ne visi Indonezijos gyventojai ja kalba. Tik 70% indoneziečių išmano indoneziečių kalbą. Ši kalba yra gimtoji „vos“ 20 milijonų žmonių. Todėl regioninės kalbos vis dar yra labai svarbios. Indoneziečių kalba yra ypač įdomi kalbų mėgėjams. Šios kalbos mokymasis turi daug privalumų. Ji laikoma gana lengva kalba. Gramatika išmokstama gana greitai. Tarimas atitinka rašybą. Rašyba irgi nėra tokia sunki. Daugelis indoneziečių kalbos žodžių kilę iš kitų kalbų. Be to, netrukus indoneziečių kalba taps viena svarbiausių… Juk tai pakankama priežastis pradėti mokytis, ar ne?