Pasikalbėjimų knygelė

ką galėti (turėti leidimą, sutikimą) » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

LT lietuvių
TH tajų

73 [septyniasdešimt trys]

ką galėti (turėti leidimą, sutikimą)

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

lietuvių	tajų	Žaisti Daugiau
Ar tau jau galima vairuoti automobilį?	คุณ--้-ับ-นุ-าติ-ห--ับ-ถได--ล้วหรือ? คุ_________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 k--n-d----r--p-à-n----ya-d-i---a----à--ró--d-̂i-lǽo--ěu k________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tau jau galima vairuoti automobilį? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN Garsas Are you already allowed to drive? DE Garsas Darfst du schon Auto fahren? ES Garsas ¿Ya puedes conducir? FR Garsas Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT Garsas Puoi già guidare? RU Garsas Тебе уже можно водить машину?
Ar tau jau galima gerti alkoholį?	คุณ--้--บอน--าต-ให้---ม-อลก--อ--ได้แล-วหร--? คุ_______________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 ko---d-̂----́p--̀--óo-ya-d--̀----i-d-̀---æn--aw--a--dâ--l--o-r-̌u k________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tau jau galima gerti alkoholį? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN Garsas Are you already allowed to drink alcohol? DE Garsas Darfst du schon Alkohol trinken? ES Garsas ¿Ya puedes beber alcohol? FR Garsas Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT Garsas Puoi già bere alcol? RU Garsas Тебе уже можно пить алкоголь?
Ar tau jau galima vienam važiuoti į užsienį?	ค----้-ั-อ---าติ---ไ---าง--ะเ-ศ-น-ดีย---้แ----ร--? คุ______________________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 ko--------ra-p-a--nó-----dhi--h-̂---ha--dh---g--hr---ta----k----e----âi--ǽo-r--u k______________________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar tau jau galima vienam važiuoti į užsienį? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN Garsas Are you already allowed to travel abroad alone? DE Garsas Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES Garsas ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR Garsas Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT Garsas Puoi già andare all’estero da solo? RU Garsas Тебе уже можно одному за границу?
galėti (turėti leidimą, sutikimą)	อ---าต / ...-ด้ อ____ / .____ อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 a--n-́--y----d--i à____________ a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! galėti (turėti leidimą, sutikimą) อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN Garsas may / to be allowed DE Garsas dürfen ES Garsas poder FR Garsas avoir le droit / pouvoir IT Garsas potere / avere il permesso di RU Garsas Можно (разрешается) (что-то делать)
Ar mes čia galime rūkyti?	เรา--บ---ร-่ท--น---------ค--- /--ะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 r---s-̀---bo-o------têe-n-̂---â-----i--rá---á r_______________________________________ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar mes čia galime rūkyti? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May we smoke here? DE Garsas Dürfen wir hier rauchen? ES Garsas ¿Podemos fumar aquí? FR Garsas Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT Garsas Possiamo fumare qui? RU Garsas Нам можно здесь курить?
Ar čia galima rūkyti?	ต---ี---บบุห-ี่-ด-ไหม-คร-----คะ? ต_____________ ค__ / ค__ ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 dhrong---́e-s--op-bo-o-rèe-dâ--mǎi-------ká d______________________________________ d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar čia galima rūkyti? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas Is smoking allowed here? DE Garsas Darf man hier rauchen? ES Garsas ¿Se puede fumar aquí? FR Garsas A-t-on le droit de fumer ici ? IT Garsas È permesso fumare qui? RU Garsas Здесь можно курить?
Ar galima sumokėti kreditine kortele?	จ--ยด้---ัตร-ค---ต-ด--ห- ครั--/-คะ? จ่__________________ ค__ / ค__ จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 j-̀i--u----b----k-ay-dìt-d-̂i--a------́--k-́ j____________________________________ j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galima sumokėti kreditine kortele? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May one pay by credit card? DE Garsas Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES Garsas ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR Garsas Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT Garsas Si può pagare con la carta di credito? RU Garsas Можно заплатить кредитной карточкой?
Ar galima sumokėti čekiais?	จ-าย-ช็---้-ห--คร-บ - ค-? จ่__________ ค__ / ค__ จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 jà--c-é---a-i-ma-----áp--á j_______________________ j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galima sumokėti čekiais? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May one pay by cheque / check (am.)? DE Garsas Darf man mit Scheck bezahlen? ES Garsas ¿Se puede pagar con cheque? FR Garsas Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT Garsas Si può pagare con un assegno? RU Garsas Можно заплатить чеком?
Ar galima sumokėti tik grynaisiais?	จ่--เ-ิน--เท------ห-ื---รั- / คะ? จ่_______________ ค__ / ค__ จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 jà----e-̶----̀---âo-na---re-u--ra-p-k-́ j________________________________ j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galima sumokėti tik grynaisiais? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN Garsas May one only pay in cash? DE Garsas Darf man nur bar bezahlen? ES Garsas ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR Garsas Peut-on payer seulement comptant ? IT Garsas Si può pagare solo in contanti? RU Garsas Можно заплатить только наличными?
Ar galiu paskambinti?	ขอใ--โท-ศัพ--แป---นึ่ง----ห- -ร-บ - --? ข____________________ ค__ / ค__ ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 ka----há---o--s--p--h-́p-----ng---̂i-ma---kr--p--á k__________________________________________ k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galiu paskambinti? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May I just make a call? DE Garsas Darf ich mal eben telefonieren? ES Garsas ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR Garsas Est-ce que je peux téléphoner ? IT Garsas Posso telefonare un momento? RU Garsas Можно быстренько позвонить?
Ar galiu kai ko paklausti?	ข--า--ะไรแ-๊ปห-ึ่-ได-ไ--------- ค-? ข___________________ ค__ / ค__ ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎw--ǎ--a--rai-bh----n-̀------̂i--a---kr------́ k_______________________________________ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galiu kai ko paklausti? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May I just ask something? DE Garsas Darf ich mal eben etwas fragen? ES Garsas ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR Garsas Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT Garsas Posso chiedere qualcosa? RU Garsas Можно быстренько кое-что спросить?
Ar galiu kai ką pasakyti?	ข-พ-----ร---ปหนึ-ง-ด------รับ-/ คะ? ข__________________ ค__ / ค__ ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌---o--t-à-rai-bhæ---nè----------ǎ--k---p-k-́ k________________________________________ k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galiu kai ką pasakyti? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May I just say something? DE Garsas Darf ich mal eben etwas sagen? ES Garsas ¿Puedo tal vez decir algo? FR Garsas Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT Garsas Posso dire qualcosa? RU Garsas Можно мне что-то сказать?
Jam negalima miegoti parke.	เข-นอน-นส-น-าธ---ะ-----้ เ_____________________ เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 kǎ-------nai-s---n--a--t-------ma----a-i k__________________________________ k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jam negalima miegoti parke. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN Garsas He is not allowed to sleep in the park. DE Garsas Er darf nicht im Park schlafen. ES Garsas Él no puede dormir en el parque. FR Garsas Il ne peut pas dormir dans le parc. IT Garsas Non può dormire al parco. RU Garsas Ему нельзя спать в парке.
Jam negalima miegoti automobilyje.	เข-------ถ-ม---้ เ_____________ เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 kǎ-------n-i----t--âi-d-̂i k_______________________ k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jam negalima miegoti automobilyje. เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN Garsas He is not allowed to sleep in the car. DE Garsas Er darf nicht im Auto schlafen. ES Garsas Él no puede dormir en el coche. FR Garsas Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT Garsas Non può dormire in auto / macchina. RU Garsas Ему нельзя спать в машине.
Jam negalima miegoti geležinkelio stotyje.	เ-าน--ท---ถา---ถไ------้ เ__________________ เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 kǎo------t-̂------------------i---̂i-d--i k___________________________________ k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Jam negalima miegoti geležinkelio stotyje. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN Garsas He is not allowed to sleep at the train station. DE Garsas Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES Garsas Él no puede dormir en la estación. FR Garsas Il ne peut pas dormir dans la gare. IT Garsas Non può dormire in stazione. RU Garsas Ему нельзя спать на вокзале.
Ar galime sėstis?	เราข--ั--ไ--ไหม-คร-บ / --? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao-k-̌---ân--d-̂i-ma---kra-----́ r___________________________ r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galime sėstis? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May we take a seat? DE Garsas Dürfen wir Platz nehmen? ES Garsas ¿Podemos sentarnos? FR Garsas Pouvons-nous prendre place ? IT Garsas Possiamo sederci? RU Garsas Нам можно присесть?
Ar galime gauti valgiaraštį?	เ-าข-ร-ย-ารอาห-รไ-้ไห--ค-ับ-/--ะ? เ____________________ ค__ / ค__ เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao---̌---a--ga--a--a-----̂i-m--i-kra----á r____________________________________ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galime gauti valgiaraštį? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May we have the menu? DE Garsas Dürfen wir die Speisekarte haben? ES Garsas ¿Podemos ver la carta? FR Garsas Pouvons-nous avoir la carte ? IT Garsas Possiamo avere il menu? RU Garsas Можно нам посмотреть меню?
Ar galime sumokėti atskirai?	เรา---ย-จ-า-ไ----ม ค-ั--/ ค-? เ_______________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 r-----̌w------j----d-̂--m--i--r-́p-k-́ r______________________________ r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	Daugiau kalbų Spustelėkite vėliavėlę! Ar galime sumokėti atskirai? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN Garsas May we pay separately? DE Garsas Dürfen wir getrennt zahlen? ES Garsas ¿Podemos pagar por separado? FR Garsas Pouvons-nous payer séparément ? IT Garsas Possiamo pagare separatamente? RU Garsas Можно нам заплатить раздельно?

Parsisiųsti MP3 (.zip failus)

MP3 lietuvių + tajų (1-100) MP3 tajų (1-100)

Vaizdo įrašas nerastas!

Kaip smegenys išmoksta naujų žodžių

Kai mokomės naujų žodžių, mūsų smegenys išsaugo naują medžiagą. Mokymasis įmanomas tik nuolatos kartojantis. Tai, kaip mūsų smegenys išsaugo žodžius, priklauso nuo daugybės veiksnių. Tačiau svarbiausia yra reguliariai kartotis žodyną. Tik tie žodžiai, kuriuos naudojame arba užrašome būna išsaugomi. Galima sakyti, kad tie žodžiai archyvuojami lyg paveikslėliai. Šis mokymosi principas galioja ir beždžionėms. Beždžionės gali išmokti „skaityti“ žodžius, jei juos mato pakankamai dažnai. Nors jos tų žodžių nesupranta, jie tampa atpažįstami iš savo formos. Tam, kad galėtume rišliai kalbėti, turime žinoti daug žodžių. Todėl mūsų žodynas turi būti gerai organizuotas. Mat atmintis veikia kaip archyvas. Tam, kad žodis būtų surastas greitai, turime žinoti, kur ieškoti. Todėl visada geriau mokytis žodžių kontekste. Tada mūsų smegenys visada galės atidaryti tinkamą „dokumentą“. Tačiau net tai, ko išmokome, gali būti pamiršta. Tokiu atveju, žinios perkeliamos iš aktyvios į pasyvią atmintį. Pamiršdami mes išsivaduojame iš mums nereikalingų žinių. Taip mūsų smegenys atllaisvina vietą naujiems ir svarbesniems dalykams. Todėl labai svarbu reguliariai prisiminti, ką žinome. Vis dėlto tai, kas išsaugoma pasyvioje atmintyje, nėra prarasta. Kai pamatome pamirštą žodį, mes jį vėl prisimename. Tai, ko jau mokėmės, antrą kartą išmokstame daug greičiau. Norintieji išplėsti savo žodyną taip pat turėtų plėsti savo hobius. Kadangi kiekvienas mūsų turime savo interesų. Todėl paprastai esame užimti tais pačiais dalykais. Tačiau kalba susideda iš daugelio semantinių laukų. Besidomintieji politika taip pat turėtų kartais paskaityti sporto skiltį!