Kodėl (jūs) nevalgote torto?
-م--لا -أكل--ل--ك-؟
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ك- ا-ك-ك-؟-
---------------------
لما لا تأكل الكعكة؟
0
l-a-l--t-k-- al-a-a--t?
l-- l- t---- a---------
l-a l- t-k-l a-k-e-k-t-
-----------------------
lma la takul alkaeakat?
Kodėl (jūs) nevalgote torto?
لما لا تأكل الكعكة؟
lma la takul alkaeakat?
(Aš) turiu numesti svorį.
ع-ي-أن--خ-ف---ني.
--- أ- أ--- و-----
-ل- أ- أ-ف- و-ن-.-
-------------------
علي أن أخفف وزني.
0
e-- '-- 'a-hf---wa-a--.
e-- '-- '------ w------
e-i '-n '-k-f-f w-z-n-.
-----------------------
eli 'an 'akhfaf wazani.
(Aš) turiu numesti svorį.
علي أن أخفف وزني.
eli 'an 'akhfaf wazani.
(Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį.
لا-آك-ه- -ذ--ل---أن -خفف--ز--
-- آ---- إ- ع--- أ- أ--- و----
-ا آ-ل-ا إ- ع-ي- أ- أ-ف- و-ن-
-------------------------------
لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني
0
l-- ak-------i--h-ea-ii- 'a-----h-----azani
l-- a------ '---- e----- '-- '------ w-----
l-a a-u-u-a '-i-h e-l-i- '-n '-k-f-f w-z-n-
-------------------------------------------
laa akuluha 'iidh ealiiy 'an 'akhfaf wazani
(Aš) nevalgau, nes turiu numesti svorį.
لا آكلها إذ عليي أن أخفف وزني
laa akuluha 'iidh ealiiy 'an 'akhfaf wazani
Kodėl (jūs) negeriate alaus?
-م- ل--تش-ب-ا-----؟
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ر- ا-ب-ر-؟-
---------------------
لما لا تشرب البيرة؟
0
lm---- -u---i--albirt?
l-- l- t------ a------
l-a l- t-s-r-b a-b-r-?
----------------------
lma la tushrib albirt?
Kodėl (jūs) negeriate alaus?
لما لا تشرب البيرة؟
lma la tushrib albirt?
(Aš) dar turėsiu važiuoti.
--- م---------ف--
--- م----- ا------
-ل- م-ا-ع- ا-س-ر-
-------------------
علي متابعة السفر.
0
e----ut-bae-- al--fr-.
e-- m-------- a-------
e-i m-t-b-e-t a-s-f-a-
----------------------
eli mutabaeat alsifra.
(Aš) dar turėsiu važiuoti.
علي متابعة السفر.
eli mutabaeat alsifra.
(Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti.
ل- أ-ر---ل---- -ذ--لي -ت--ع- ا---ر.
-- أ--- ا----- إ- ع-- م----- ا------
-ا أ-ر- ا-ب-ر- إ- ع-ي م-ا-ع- ا-س-ر-
-------------------------------------
لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.
0
l-----------a--i--- -ii-h-eal-a-mu-aba-at-----f-a.
l-- '------ a------ '---- e---- m-------- a-------
l-a '-s-r-b a-b-r-t '-i-h e-l-a m-t-b-e-t a-s-f-a-
--------------------------------------------------
laa 'ashrib albirat 'iidh ealia mutabaeat alsifra.
(Aš) negeriu, nes dar turėsiu važiuoti.
لا أشرب البيرة إذ علي متابعة السفر.
laa 'ashrib albirat 'iidh ealia mutabaeat alsifra.
Kodėl negeri kavos?
لما-ل------ ال--وة-
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ر- ا-ق-و-؟-
---------------------
لما لا تشرب القهوة؟
0
l-- la ---hri- a--ah---?
l-- l- t------ a--------
l-a l- t-s-r-b a-q-h-t-?
------------------------
lma la tashrib alqahuta?
Kodėl negeri kavos?
لما لا تشرب القهوة؟
lma la tashrib alqahuta?
Ji atšalo.
إ--------ة.
---- ب------
-ن-ا ب-ر-ة-
-------------
إنها باردة.
0
'i----a --rda-a.
'------ b-------
'-i-i-a b-r-a-a-
----------------
'iiniha bardata.
Ji atšalo.
إنها باردة.
'iiniha bardata.
Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta.
-- أش-ب ال-هوة -أنها بارد-.
-- أ--- ا----- ل---- ب------
-ا أ-ر- ا-ق-و- ل-ن-ا ب-ر-ة-
-----------------------------
لا أشرب القهوة لأنها باردة.
0
l-- -ash-i----q-hwa---i'a--h---ard-t-.
l-- '------ a------- l------- b-------
l-a '-s-r-b a-q-h-a- l-'-n-h- b-r-a-a-
--------------------------------------
laa 'ashrib alqahwat li'anaha bardata.
Aš jos negeriu, nes ji atšalo / yra šalta.
لا أشرب القهوة لأنها باردة.
laa 'ashrib alqahwat li'anaha bardata.
Kodėl negeri arbatos?
لما-ل- ت--- الش--؟
--- ل- ت--- ا------
-م- ل- ت-ر- ا-ش-ي-
--------------------
لما لا تشرب الشاي؟
0
lma-la --shr-b--lsh-ay-?
l-- l- t------ a--------
l-a l- t-s-r-b a-s-a-y-?
------------------------
lma la tashrib alshaaya?
Kodėl negeri arbatos?
لما لا تشرب الشاي؟
lma la tashrib alshaaya?
(Aš) neturiu cukraus.
ل---ل-ي --ر-
--- ل-- س----
-ي- ل-ي س-ر-
--------------
ليس لدي سكر.
0
l-- la-a--s-k--.
l-- l---- s-----
l-s l-d-y s-k-a-
----------------
lys laday sakra.
(Aš) neturiu cukraus.
ليس لدي سكر.
lys laday sakra.
Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus.
لا---------ا-- إ- ل- --ر-ل-ي.
-- أ--- ا----- إ- ل- س-- ل----
-ا أ-ر- ا-ش-ي- إ- ل- س-ر ل-ي-
-------------------------------
لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.
0
l---ash--b -l---a-i--'-----l--s--ar---dy.
l- '------ a-------- '---- l- s---- l----
l- '-s-r-b a-s-a-y-, '-i-h l- s-k-r l-d-.
-----------------------------------------
la 'ashrib alshaayi, 'iidh la sakar lady.
Aš jos negeriu, nes neturiu cukraus.
لا أشرب الشاي، إذ لا سكر لدي.
la 'ashrib alshaayi, 'iidh la sakar lady.
Kodėl (jūs) nevalgote sriubos?
ل-- -ا-تأك--ا--سا--
--- ل- ت--- ا-------
-م- ل- ت-ك- ا-ح-ا-؟-
---------------------
لما لا تأكل الحساء؟
0
l------tak-- -l----a-?
l-- l- t---- a--------
l-a l- t-k-l a-h-s-a-?
----------------------
lma la takul alhisaa'?
Kodėl (jūs) nevalgote sriubos?
لما لا تأكل الحساء؟
lma la takul alhisaa'?
(Aš) jos neužsisakiau.
ل- أ---ها.
-- أ-------
-م أ-ل-ه-.-
------------
لم أطلبها.
0
l--'-t-a-h-.
l- '--------
l- '-t-a-h-.
------------
lm 'atlabha.
(Aš) jos neužsisakiau.
لم أطلبها.
lm 'atlabha.
Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau.
ل- آكل-ا---اء--أ-ي-ل--أط-بها.
-- آ-- ا----- ل--- ل- أ-------
-ا آ-ل ا-ح-ا- ل-ن- ل- أ-ل-ه-.-
-------------------------------
لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.
0
l--aki- a--is---------- ---'u------.
l- a--- a------ l------ l- '--------
l- a-i- a-h-s-' l-'-n-y l- '-t-i-h-.
------------------------------------
la akil alhisa' li'aniy lm 'utlibha.
Aš jos nevalgau, nes neužsisakiau.
لا آكل الحساء لأني لم أطلبها.
la akil alhisa' li'aniy lm 'utlibha.
Kodėl (jūs) nevalgote mėsos?
ل-ا -- -أ-ل ا-ل-م؟
--- ل- ت--- ا------
-م- ل- ت-ك- ا-ل-م-
--------------------
لما لا تأكل اللحم؟
0
lm--la tak-l ---ahm-?
l-- l- t---- a-------
l-a l- t-k-l a-l-h-a-
---------------------
lma la takul allahma?
Kodėl (jūs) nevalgote mėsos?
لما لا تأكل اللحم؟
lma la takul allahma?
(Aš) vegetaras / -ė.
أ-------ي.
--- ن------
-ن- ن-ا-ي-
------------
أنا نباتي.
0
a-a--nab-t-.
a--- n------
a-a- n-b-t-.
------------
anaa nabati.
(Aš) vegetaras / -ė.
أنا نباتي.
anaa nabati.
Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė.
لا-آكل--لل-- لأ-- --ا-ي-
-- آ-- ا---- ل--- ن------
-ا آ-ل ا-ل-م ل-ن- ن-ا-ي-
--------------------------
لا آكل اللحم لأني نباتي.
0
la--a--l-a-lahm --'---y-nab-ti.
l-- a--- a----- l------ n------
l-a a-i- a-l-h- l-'-n-y n-b-t-.
-------------------------------
laa akil allahm li'aniy nabati.
Aš jos nevalgau, nes esu vegetaras / -ė.
لا آكل اللحم لأني نباتي.
laa akil allahm li'aniy nabati.