Pasikalbėjimų knygelė

lt Būdvardžiai 1   »   es Adjetivos 1

78 [septyniasdešimt aštuoni]

Būdvardžiai 1

Būdvardžiai 1

78 [setenta y ocho]

Adjetivos 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:   
lietuvių ispanų Žaisti Daugiau
sena moteris un--mu-e- ------/ -a-or u-- m---- v---- / m---- u-a m-j-r v-e-a / m-y-r ----------------------- una mujer vieja / mayor
stora moteris u-a-mu-e---or-a u-- m---- g---- u-a m-j-r g-r-a --------------- una mujer gorda
smalsi moteris una--uj-- c--i-sa u-- m---- c------ u-a m-j-r c-r-o-a ----------------- una mujer curiosa
naujas automobilis un c-ch--nu-vo u- c---- n---- u- c-c-e n-e-o -------------- un coche nuevo
greitas automobilis u- -och--rá---o u- c---- r----- u- c-c-e r-p-d- --------------- un coche rápido
patogus automobilis u-----he có-odo u- c---- c----- u- c-c-e c-m-d- --------------- un coche cómodo
mėlyna suknelė u- ---ti-- -z-l u- v------ a--- u- v-s-i-o a-u- --------------- un vestido azul
raudona suknelė u- --st-do -o-o u- v------ r--- u- v-s-i-o r-j- --------------- un vestido rojo
žalia suknelė u---e--i-o-verde u- v------ v---- u- v-s-i-o v-r-e ---------------- un vestido verde
juoda rankinė u- -olso --g-o u- b---- n---- u- b-l-o n-g-o -------------- un bolso negro
ruda rankinė u- ---s- -a---n u- b---- m----- u- b-l-o m-r-ó- --------------- un bolso marrón
balta rankinė u- -o-s- -l---o u- b---- b----- u- b-l-o b-a-c- --------------- un bolso blanco
malonūs žmonės g-nte s--p--ica g---- s-------- g-n-e s-m-á-i-a --------------- gente simpática
mandagūs žmonės gente-a---le g---- a----- g-n-e a-a-l- ------------ gente amable
įdomūs žmonės gen--------e---te g---- i---------- g-n-e i-t-r-s-n-e ----------------- gente interesante
mieli vaikai ni-os --enos n---- b----- n-ñ-s b-e-o- ------------ niños buenos
ļžūlūs vaikai ni--s--es-arad-s n---- d--------- n-ñ-s d-s-a-a-o- ---------------- niños descarados
Šaunūs vaikai n--os---e---nt-s n---- o--------- n-ñ-s o-e-i-n-e- ---------------- niños obedientes

Kompiuteriai gali rekonstruoti išgirstus žodžius

Žmonės seniai svajojo mokėti skaityti mintis. Visi norėtų žinoti, ką mąsto kitas. Ši svajonė dar kol kas neišsipildė. Netgi šiuolaikinės technologijos negali mums padėti skaityti minčių. Ką mano kiti, tebėra paslaptis. Tačiau galime atpažinti, ką kiti girdi! Tai buvo įrodyta vieno mokslinio eksperimento. Mokslininkams pavyko rekonstruoti išgirstus žodžius. Tam buvo pasitelkta dalyvių smegenų bangų analizė. Kai ką nors išgirstame, mūsų smegenys tampa aktyvios. Jos turi apdoroti išgirstą informaciją. To proceso metu vyksta tam tikra veikla. Ta veikla gali būti įrašoma elektrodais. O tas įrašas gali būti toliau apdorojamas! Kompiuteris gali jį paversti garsu. Taip identifikuojamas išgirstas žodis. Šis principas galioja visiems žodžiams. Kiekvienas mūsų išgirstas žodis paskleidžia tam tikrą signalą. Tas signalas visada yra susijęs su žodžio garsu. Tad „tereikia“ tik paversti tą signalą garsu. Mat, jei žinote garsą, atpažinsite žodį. Eksperimento metu dalyviai girdėjo tikrus ir netikrus žodžius. Tad kai kurie žodžiai buvo neegzistuojantys. Nepaisant to, tie žodžiai irgi buvo rekonstruoti. Atpažinti žodžiai gali būti pasakyti kompiuterio. Taip pat juos galima pamatyti monitoriuje. Dabar tyrėjai tikisi geriau suprasti kalbos signalus. Tad svajonės apie minčių skaitymą tęsiasi…