Mes turėjome palaistyti gėles.
Н-- -р---а-е д- -оле-м-цв--ят-.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Nie-t--a-va--e-d- -ol-em--sv-ty---.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Mes turėjome palaistyti gėles.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
Н-е-т-я-ва-е да --з-ре-и----ли----.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-e-t-yabv-sh- d---az-re----zh-li-hche-o.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
Mes turėjome suplauti indus.
Ни----я-ва-е д- и-мие- -ъдо-ет-.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N-e---y-b-as-- da i--ie- s-do-ete.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Mes turėjome suplauti indus.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
Тр-б---е ----а п-ати-е-----ка--?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Tr----ashe -- da--lat--e-s-etk--a?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
Тр--в-ш- л---а плат--е--ход?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
Try------e li-----l----e vkho-?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
Тря----е-л- д- п--т-те-гл-ба?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T-yabva----li-d- p-atit--gl-ba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Kas turėjo atsisveikinti?
Ко--тря---ше -а-----бо--в-?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Koy----ab-as-- -a-s---b--uva?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kas turėjo atsisveikinti?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Kas turėjo anksti eiti namo?
К-й-тр-б--ше -- с------н- -а---за в-ъ-и?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Koy--ry-bva--e--a-s---r-g-e -a----a---y-hchi?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kas turėjo anksti eiti namo?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
К---т---ва-- ----з-м- вл--а?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y t----v---e -a ----e -laka?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
Ни---е и-к---е д--о--ан-м-дъ-г-.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N---n- i-k-k--- -a o----em-dylgo.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
Н-е-не-и--а------ п-е--ни-о.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
N-e--e----a-hme-da --em -i-hch-.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
Ние -е----ахм--д- п----м.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N-e--e--s-----e da---e-h--.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
Тъкмо и--ах-----е --ад- -о тел-ф--а.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty--o-i----h-d- s--o---ya p------f---.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
А--и--ах--а----ъча- ---с-.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az--sk-kh--- por--ham--aksi.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
Аз в--щн--т --ка- да -и-о---а -к-щ-.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A- v-y--ch--------a-- ----i -t-d--v--shchi.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
А- -и м---е-, -е-и--аш-д- ------д-- -а ж-н--с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
A- si-mi--e-h,---e--ska---d- s- obadis--na--hen- --.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
А- с- мисле-,----и---ш-да--е -б---ш--а „-н-о-------.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az-s- m---e----c-- -skash--- ---obad-s--n----nfor-a-s--a-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
Аз--и-м---ех,----иск----- п-р-ч---пиц-.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A- si ---le-h, -h- iskash -a-por-c---- --ts-.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.