Mes turėjome palaistyti gėles.
Б----- гүл-өр---суу-а-уу--- к-рек---л-у.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
Bizd-n -üldö----suu-a--ub-z------ b-ld-.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Mes turėjome palaistyti gėles.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
Би- ---рт-р-ны -----ашыбы-----е-----д-.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Bi--kva---r----t-zalaş-b-z--e-ek-bo---.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Mes turėjome sutvarkyti butą.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Mes turėjome suplauti indus.
Б-з--диштер-и -------з-к-р---бо---.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
B-- -----e-------ş-buz-----k -o---.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Mes turėjome suplauti indus.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
С---- эс---и т--ө--өр---ре--б---?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
Siler-e--------l-öŋ-r-k---- be-e?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Ar (jūs) turėjote apmokėti sąskaitą?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
Ки-үү а--сы- --лө--ө- ---е- б---?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Kirüü ak--ı- -öl-öŋ-r-k--ek----e?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Ar (jūs) turėjote mokėti už įėjimą?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
Силер ---п-тө-өө--р ке----бел-?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Si-e- ayı----lö-ŋö---er----e-e?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Ar (jūs) turėjote sumokėti baudą?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Kas turėjo atsisveikinti?
Ки----ш--шу-с--керек -л-?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki---o--o---s--kere- --e?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Kas turėjo atsisveikinti?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Kas turėjo anksti eiti namo?
Ким----ө---------ы-- --р-- эле?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
Kim-üy---ert- ba---ı-k--e- --e?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Kas turėjo anksti eiti namo?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
Поездг- -и--ер --шү-сү--ере- --е?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
Po---ge k--de-----ü------re-----?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Kas turėjo važiuoti traukiniu?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
Б-- -ө-к---а-г-быз ке-г-н---к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Biz k---ö-kal--bı--ke-g-n---k.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
(Mes) nenorėjome ilgai būti.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
Би- э- н-р-е-ичк--из---лге---ок.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
Bi--e- ne-----ç--b----e--en j--.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
(Mes) nenorėjome nieko gerti.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
Б-з ты-ч--ыз-ы--л----- к-л--- -ок.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
B-z-tı------d- a-gıbız---l--n j--.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
(Mes) nenorėjome trukdyti.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
Ме--ч-лгы- --л-и.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M-n ça--ı---eldi.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
(Aš) kaip tik norėjau paskambinti.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
М----ак---е --юр----б-р--м к----.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
Me--t-k---- -u-urt-a--e-gi- -----.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
(Aš) norėjau iškviesti taksi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
Се-еб----н---г--к-т----к----.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
Se-e---men--y-ö ketkim-ke-di.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
(Aš) norėjau važiuoti namo.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
Ме- -ени --л--а --лг-сы--е-е--д-- --л----.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M---s-ni----lına ça--ı-- kele- -e--oy-o---.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti savo žmonai.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
М-н сени-м-а-ы-ат--е-се-----чалгыс- -е-ди -еп-о--о-ом.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
M-- -en-----lı-at k--s-si-- ç--gıs- k-ld- -ep-o--ogom.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
(Aš) maniau, tu norėjai paskambinti į informaciją.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
Ме----ни-п--цаг--б---тма-берги-и-кел-е---- д-- ----г-м.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
Men-s----pi-st---a--uyurtm- -e-g--i --l----g--d-- oyl----.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
(Aš) maniau, tu norėjai užsisakyti picą.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.