Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas.
그---비가 -----는-도 -- 들-어요.
그- 티-- 켜- 있---- 잠- 들----
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
geu--un-t--iga--y-oj-e--i---eo-s-e-n-edo -am---deu---os----y-.
g------ t----- k------- i--------------- j---- d--------------
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Jis užmigo, nors televizorius buvo įjungtas.
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu.
그- -었-데- 한-- --렀-요.
그- 늦---- 한-- 머-----
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
ge--e-- n-uj------e-n-ed--h----a----- m--mu--eos-----o.
g------ n---------------- h---------- m----------------
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Jis dar pasiliko, nors jau buvo vėlu.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę.
그- 약속이 있었는데도 안-왔--.
그- 약-- 있---- 안 왔---
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
geu--u---a--o--- is-----s--u-dedo-----a-s-eo-o.
g------ y------- i--------------- a- w---------
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Jis neatėjo, nors mes buvome susitarę.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo.
티-가-켜- -었--. -런데도-그는 -- -었-요.
티-- 켜- 있---- 그--- 그- 잠- 들----
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
tibi-a -ye----o i-s--oss---yo.-g---e--d--- g-uneun j---- -e----oss--oyo.
t----- k------- i------------- g---------- g------ j---- d--------------
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Televizorius buvo įjungtas, nežiūrint / nepaisant to jis užmigo.
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko.
이미 많이 늦-어요.-그------는-한참----렀-요.
이- 많- 늦---- 그---- 그- 한-- 머-----
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
im- -an----n-u--e-ss-e---. g-uleondedo, ge--eun h-------e-l-m-o---leo-s----o.
i-- m----- n-------------- g----------- g------ h---------- m----------------
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
Jau buvo vėlu, nežiūrint / nepaisant to jis dar pasiliko.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
(Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo.
우리는 약-----어요--그-데---그는-- 왔--.
우-- 약-- 있---- 그---- 그- 안 왔---
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
u-i-e-- -a---g-- i---eo-s-eoy-. -e------ed-- g-u-eun a----s--e-yo.
u------ y------- i------------- g----------- g------ a- w---------
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
(Mes) buvome susitarę, nežiūrint / nepaisant to jis neatėjo.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį.
그는-면허---없는데도 운-을 --.
그- 면--- 없--- 운-- 해--
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
geun--- m-e--he-j--ng-- --bs-eu-de-o --j-on-eu- ha--o.
g------ m-------------- e----------- u--------- h-----
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o---u- h-e-o-
------------------------------------------------------
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Nors jis neturi vairuotojo pažymėjimo, vairuoja automobilį.
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai.
거-- ---운-도 -는 너- 빨--운전을 --.
거-- 미----- 그- 너- 빨- 운-- 해--
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
g-o--g--mik--ul-o-nde-o ---n--n n---- ---l-- un-------l ---yo.
g------ m-------------- g------ n---- p----- u--------- h-----
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
--------------------------------------------------------------
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Nors gatvė yra slidi, jis važiuoja greitai.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu.
그는-술에--했-데---전거를 -요.
그- 술- 취---- 자--- 타--
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
ge----n s---e----------n----edo j--e----o---------.
g------ s---- c---------------- j------------ t----
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------------------------
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
Nors jis yra girtas, važiuoja dviračiu.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį.
면허-이 없-데- ------그는--전- 해-.
면--- 없--- 불---- 그- 운-- 해--
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
mye--heoj-un--i--obsne-n-edo--ulg--a-o,--eun-u---nj--n-e---ha-y-.
m-------------- e----------- b--------- g------ u--------- h-----
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o- g-u-e-n u-j-o---u- h-e-o-
-----------------------------------------------------------------
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
Jis neturi vairuotojo pažymėjimo, nežiūrint / nepaisant to jis vairuoja automobilį.
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai.
찻길이 -끄러운데---구-고, 그- -리 운전을-해요.
찻-- 미----- 불---- 그- 빨- 운-- 해--
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
c-a-gil-i mikk---eou-ded--bul--ha--,--eu---- p-al-i unj--n-e---h-e-o.
c-------- m-------------- b--------- g------ p----- u--------- h-----
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
---------------------------------------------------------------------
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Gatvė (yra) slidi, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja greitai.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu.
술- 취했-데---구-고, 그는-------요.
술- 취---- 불---- 그- 자--- 타--
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
s-----c-wi-a---n--n-edo bulg-hago- ---neun -aj------l-u--t---.
s---- c---------------- b--------- g------ j------------ t----
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------------------
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Jis (yra) girtas, nežiūrint / nepaisant to jis važiuoja dviračiu.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
Ji neranda darbo, nors turi diplomą.
그녀--대학을 다녔는--, 일자-를-- --요.
그-- 대-- 다----- 일--- 못 구---
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
ge--y-on--- da--ag-eul ---yeos--e---e--,-i----ile-l-mos-guha--o.
g---------- d--------- d---------------- i--------- m-- g-------
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Ji neranda darbo, nors turi diplomą.
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda.
그녀는--증---는--, --에 - 가요.
그-- 통-- 있---- 병-- 안 가--
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
g-u----ne-- to-----ng-i-i--n--nd--o, -ye-n--w-n---a- gay-.
g---------- t---------- i----------- b----------- a- g----
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o- b-e-n---o--- a- g-y-.
----------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Ji neina pas gydytoją, nors jai skauda.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
Ji perka automobilį, nors neturi pinigų.
그-는--이-------자-차를 -요.
그-- 돈- 없---- 자--- 사--
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g-unye-n--n don---------------- ja-ong-h--eul -ayo.
g---------- d---- e------------ j------------ s----
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
---------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
Ji perka automobilį, nors neturi pinigų.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo.
그-는 -학---녔어요. 그-에- 불구하고,---는----- ---해-.
그-- 대-- 다---- 그--- 불---- 그-- 일--- 못 구---
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
ge-ny--n-un---e--g------an--oss------ -eul----ed----l-u--go- g--n-eo-eu--i--a---eu---o- -uh-eyo.
g---------- d--------- d------------- g---------- b--------- g---------- i--------- m-- g-------
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
------------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
Ji turi diplomą, nežiūrint / nepaisant to ji neranda darbo.
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją.
그녀는 --- 있-요----에---구--- --는 -원에 안 --.
그-- 통-- 있--- 그--- 불---- 그-- 병-- 안 가--
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
g-u---on--- -on--eu-g-----s-eo----g--le----d---u---h--o,---u--e-n-u--b-eon--w-n-e-----a-o.
g---------- t---------- i-------- g---------- b--------- g---------- b----------- a- g----
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n b-e-n---o--- a- g-y-.
------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
Jai skauda, nežiūrint / nepaisant to ji neina pas gydytoją.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį.
그녀는 돈---어요.--럼에도---하고,-그-는--- -요.
그-- 돈- 없--- 그--- 불---- 그-- 차- 사--
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
ge-n-eoneun do--i--------yo.--e--eo----o b--g-h-go, -eun-e---u- c-a--u--sayo.
g---------- d---- e--------- g---------- b--------- g---------- c------ s----
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
Ji neturi pinigų, nežiūrint / nepaisant to ji perka automobilį.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.