Sveiks! Sveika! Sveiki!
-یلو
-----
-ی-و-
------
ہیلو
0
hello
h----
h-l-o
-----
hello
Sveiks! Sveika! Sveiki!
ہیلو
hello
Labdien!
---م
-----
-ل-م-
------
سلام
0
salam
s----
s-l-m
-----
salam
Kā klājas? / Kā iet?
کیا --ل----
--- ح-- ہ---
-ی- ح-ل ہ-؟-
-------------
کیا حال ہے؟
0
ky--h-al -ai?
k-- h--- h---
k-a h-a- h-i-
-------------
kya haal hai?
Kā klājas? / Kā iet?
کیا حال ہے؟
kya haal hai?
Vai Jūs esat no Eiropas?
--ا آپ ی-ر- ---رہ-- ------یں؟
--- آ- ی--- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ی-ر- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
0
ky- -a- -u-o-e -e-r-hn---a-a------?
k-- a-- E----- k- r---- w---- h----
k-a a-p E-r-p- k- r-h-e w-l-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Vai Jūs esat no Eiropas?
کیا آپ یورپ کے رہنے والے ہیں؟
kya aap Europe ke rehne walay hain?
Vai Jūs esat no Amerikas?
----آ---مریک-----رہ-- وا-- ہ---
--- آ- ا----- ک- ر--- و--- ہ----
-ی- آ- ا-ر-ک- ک- ر-ن- و-ل- ہ-ں-
---------------------------------
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
0
kya -ap--me--c--------ne -al-y hai-?
k-- a-- A------ k- r---- w---- h----
k-a a-p A-e-i-a k- r-h-e w-l-y h-i-?
------------------------------------
kya aap America ke rehne walay hain?
Vai Jūs esat no Amerikas?
کیا آپ امریکا کے رہنے والے ہیں؟
kya aap America ke rehne walay hain?
Vai Jūs esat no Āzijas?
ک-ا آ---ی-ی--سے--ی--
--- آ- ا---- س- ہ----
-ی- آ- ا-ش-ا س- ہ-ں-
----------------------
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
0
kya-a-p ---a ----a-n?
k-- a-- a--- s- h----
k-a a-p a-i- s- h-i-?
---------------------
kya aap asia se hain?
Vai Jūs esat no Āzijas?
کیا آپ ایشیا سے ہیں؟
kya aap asia se hain?
Kurā viesnīcā Jūs dzīvojat?
-پ کس ہ----میں-ر-ت- ہ--؟
-- ک- ہ--- م-- ر--- ہ----
-پ ک- ہ-ٹ- م-ں ر-ت- ہ-ں-
--------------------------
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
0
a-p -i----t-l mei- r--tay--a-n?
a-- k-- h---- m--- r----- h----
a-p k-s h-t-l m-i- r-h-a- h-i-?
-------------------------------
aap kis hotel mein rehtay hain?
Kurā viesnīcā Jūs dzīvojat?
آپ کس ہوٹل میں رہتے ہیں؟
aap kis hotel mein rehtay hain?
Cik ilgi Jūs jau esat šeit?
آ- --اں -ب -ے--یں؟
-- ی--- ک- س- ہ----
-پ ی-ا- ک- س- ہ-ں-
--------------------
آپ یہاں کب سے ہیں؟
0
aa--y--an--ab s- --in?
a-- y---- k-- s- h----
a-p y-h-n k-b s- h-i-?
----------------------
aap yahan kab se hain?
Cik ilgi Jūs jau esat šeit?
آپ یہاں کب سے ہیں؟
aap yahan kab se hain?
Cik ilgi Jūs te paliksiet?
-پ----ت- -کیں--ے؟
-- ک- ت- ر--- گ---
-پ ک- ت- ر-ی- گ-؟-
-------------------
آپ کب تک رکیں گے؟
0
a-p-ka- t-q----- ge?
a-- k-- t-- r--- g--
a-p k-b t-q r-i- g-?
--------------------
aap kab taq rkin ge?
Cik ilgi Jūs te paliksiet?
آپ کب تک رکیں گے؟
aap kab taq rkin ge?
Vai Jums šeit patīk?
کیا آپ-کو ی-ا--اچھ- لگ-رہا ہے-
--- آ- ک- ی--- ا--- ل- ر-- ہ---
-ی- آ- ک- ی-ا- ا-ھ- ل- ر-ا ہ-؟-
--------------------------------
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
0
kya-a-p--o --ha- --ha- --g--a------?
k-- a-- k- y---- a---- l-- r--- h---
k-a a-p k- y-h-n a-h-a l-g r-h- h-i-
------------------------------------
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Vai Jums šeit patīk?
کیا آپ کو یہاں اچھا لگ رہا ہے؟
kya aap ko yahan achaa lag raha hai?
Vai Jūs te pavadāt atvaļinājumu?
کیا-آ-------چ--یوں پر -یں؟
--- آ- ی--- چ----- پ- ہ----
-ی- آ- ی-ا- چ-ٹ-و- پ- ہ-ں-
----------------------------
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
0
k-- -ap ----- -h-----n--a- hain?
k-- a-- y---- c------- p-- h----
k-a a-p y-h-n c-u-i-o- p-r h-i-?
--------------------------------
kya aap yahan chudiyon par hain?
Vai Jūs te pavadāt atvaļinājumu?
کیا آپ یہاں چھٹیوں پر ہیں؟
kya aap yahan chudiyon par hain?
Apciemojiet mani!
کب-ی م-ھ -ے --ی- -
---- م-- س- م--- --
-ب-ی م-ھ س- م-ی- --
--------------------
کبھی مجھ سے ملیے -
0
k-bh- --l--e--u-h -e -
k---- m----- m--- s- -
k-b-i m-l-y- m-j- s- -
----------------------
kabhi maliye mujh se -
Apciemojiet mani!
کبھی مجھ سے ملیے -
kabhi maliye mujh se -
Te ir mana adrese.
یہ می-ا---ہ----
-- م--- پ-- ہ---
-ہ م-ر- پ-ہ ہ---
-----------------
یہ میرا پتہ ہے-
0
y-- m-r---at- -----
y-- m--- p--- h-- -
y-h m-r- p-t- h-i -
-------------------
yeh mera pata hai -
Te ir mana adrese.
یہ میرا پتہ ہے-
yeh mera pata hai -
Vai mēs rīt redzēsimies?
کی-----کل--لیں ---
--- ہ- ک- م--- گ---
-ی- ہ- ک- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا ہم کل ملیں گے؟
0
ky--h-m k-l--il-in --?
k-- h-- k-- m----- g--
k-a h-m k-l m-l-i- g-?
----------------------
kya hum kal milein ge?
Vai mēs rīt redzēsimies?
کیا ہم کل ملیں گے؟
kya hum kal milein ge?
Man ļoti žēl, bet man jau ir citi plāni.
-ع--- ---ے--ا -ج-ے -چ- ک-م -ے-
--- ف ک--- گ- م--- ک-- ک-- ہ---
-ع- ف ک-ج- گ- م-ھ- ک-ھ ک-م ہ---
--------------------------------
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
0
M--- f---je ---m-jh- kuch ------ai -
M--- f k--- g- m---- k--- k--- h-- -
M-a- f k-j- g- m-j-e k-c- k-a- h-i -
------------------------------------
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Man ļoti žēl, bet man jau ir citi plāni.
معا ف کیجے گا مجھے کچھ کام ہے-
Muan f kije ga mujhe kuch kaam hai -
Atā! / Čau!
----حا--
--- ح----
-د- ح-ف-
----------
خدا حافظ
0
k---- Hafiz
k---- H----
k-u-a H-f-z
-----------
khuda Hafiz
Atā! / Čau!
خدا حافظ
khuda Hafiz
Uz redzēšanos!
پھ-------گ--/--دا حافظ
--- م--- گ- / خ-- ح----
-ھ- م-ی- گ- / خ-ا ح-ف-
------------------------
پھر ملیں گے / خدا حافظ
0
ph-- -i-e-n -e
p--- m----- g-
p-i- m-l-i- g-
--------------
phir milein ge
Uz redzēšanos!
پھر ملیں گے / خدا حافظ
phir milein ge
Uz drīzu redzēšanos!
جلد ---ں گے
--- م--- گ--
-ل- م-ی- گ-
-------------
جلد ملیں گے
0
j-l--mi-ein ge
j--- m----- g-
j-l- m-l-i- g-
--------------
jald milein ge
Uz drīzu redzēšanos!
جلد ملیں گے
jald milein ge