Te ir mūsu māja.
የኛ -- እ-----።
የ- ቤ- እ-- ነ--
የ- ቤ- እ-ህ ነ-።
-------------
የኛ ቤት እዚህ ነው።
0
y--y--b-t----ī-i n--i.
y---- b--- i---- n----
y-n-a b-t- i-ī-i n-w-.
----------------------
yenya bēti izīhi newi.
Te ir mūsu māja.
የኛ ቤት እዚህ ነው።
yenya bēti izīhi newi.
Augšā ir jumts.
ጣሪ-ው ከ-ይ -ው።
ጣ--- ከ-- ነ--
ጣ-ያ- ከ-ይ ነ-።
------------
ጣሪያው ከላይ ነው።
0
t’ar--aw--ke---- -ewi.
t-------- k----- n----
t-a-ī-a-i k-l-y- n-w-.
----------------------
t’arīyawi kelayi newi.
Augšā ir jumts.
ጣሪያው ከላይ ነው።
t’arīyawi kelayi newi.
Lejā ir pagrabs.
ምድር-ቤ----- --።
ም-- ቤ- ከ-- ነ--
ም-ር ቤ- ከ-ች ነ-።
--------------
ምድር ቤቱ ከታች ነው።
0
m--ir- ---- -e-ac-i -ew-.
m----- b--- k------ n----
m-d-r- b-t- k-t-c-i n-w-.
-------------------------
midiri bētu ketachi newi.
Lejā ir pagrabs.
ምድር ቤቱ ከታች ነው።
midiri bētu ketachi newi.
Aiz mājas ir dārzs.
ከ-ቱ --ባ-የአ-ክል- -- -ለ።
ከ-- ጀ-- የ----- ቦ- አ--
ከ-ቱ ጀ-ባ የ-ት-ል- ቦ- አ-።
---------------------
ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ።
0
kebēt- je-ib--y----i-ilit--bo-- -le.
k----- j----- y----------- b--- ā---
k-b-t- j-r-b- y-’-t-k-l-t- b-t- ā-e-
------------------------------------
kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
Aiz mājas ir dārzs.
ከቤቱ ጀርባ የአትክልት ቦታ አለ።
kebētu jeriba ye’ātikiliti bota āle.
Mājas priekšā nav ielas.
ከ---ፊ--ለ---መ--ድ -ለም።
ከ-- ፊ- ለ-- መ--- የ---
ከ-ቱ ፊ- ለ-ት መ-ገ- የ-ም-
--------------------
ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም።
0
k---tu----i lef--- m-n-g--i-y-le--.
k----- f--- l----- m------- y------
k-b-t- f-t- l-f-t- m-n-g-d- y-l-m-.
-----------------------------------
kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
Mājas priekšā nav ielas.
ከቤቱ ፊት ለፊት መንገድ የለም።
kebētu fīti lefīti menigedi yelemi.
Blakus mājai ir koki.
ከ-- ጎ- ዛ-ች--ሉ።
ከ-- ጎ- ዛ-- አ--
ከ-ቱ ጎ- ዛ-ች አ-።
--------------
ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ።
0
keb-t- -o---z-fochi-ālu.
k----- g--- z------ ā---
k-b-t- g-n- z-f-c-i ā-u-
------------------------
kebētu goni zafochi ālu.
Blakus mājai ir koki.
ከቤቱ ጎን ዛፎች አሉ።
kebētu goni zafochi ālu.
Šeit ir mans dzīvoklis.
የ- መኖ-ያ -ት--ዚ--ነው።
የ- መ--- ቤ- እ-- ነ--
የ- መ-ሪ- ቤ- እ-ህ ነ-።
------------------
የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው።
0
ye-ē-m----īy- -ēt---z-h- newi.
y--- m------- b--- i---- n----
y-n- m-n-r-y- b-t- i-ī-i n-w-.
------------------------------
yenē menorīya bēti izīhi newi.
Šeit ir mans dzīvoklis.
የኔ መኖሪያ ቤት እዚህ ነው።
yenē menorīya bēti izīhi newi.
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
ኩ--ው-እ---ታጠ-ያ--ቱ እ-- --።
ኩ--- እ- መ---- ቤ- እ-- ነ--
ኩ-ና- እ- መ-ጠ-ያ ቤ- እ-ህ ነ-።
------------------------
ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው።
0
ku-hi---- -na--e--t’ebī-----tu----hi n---.
k-------- i-- m---------- b--- i---- n----
k-s-i-a-i i-a m-t-t-e-ī-a b-t- i-ī-i n-w-.
------------------------------------------
kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
ኩሽናው እና መታጠቢያ ቤቱ እዚህ ነው።
kushinawi ina metat’ebīya bētu izīhi newi.
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
ሳሎ---- -ኝታ-------ናቸው።
ሳ-- እ- መ-- ቤ- እ- ና---
ሳ-ኑ እ- መ-ታ ቤ- እ- ና-ው-
---------------------
ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው።
0
sal--u-ina-m----ta------iz- -ach-w-.
s----- i-- m------ b--- i-- n-------
s-l-n- i-a m-n-i-a b-t- i-a n-c-e-i-
------------------------------------
salonu ina menyita bētu iza nachewi.
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
ሳሎኑ እና መኝታ ቤቱ እዛ ናቸው።
salonu ina menyita bētu iza nachewi.
Mājas durvis ir aizslēgtas.
የ-- በ-------ው።
የ-- በ- ቁ-- ነ--
የ-ቱ በ- ቁ-ፍ ነ-።
--------------
የቤቱ በር ቁልፍ ነው።
0
ye-ē-- -e-i--’-lifi new-.
y----- b--- k------ n----
y-b-t- b-r- k-u-i-i n-w-.
-------------------------
yebētu beri k’ulifi newi.
Mājas durvis ir aizslēgtas.
የቤቱ በር ቁልፍ ነው።
yebētu beri k’ulifi newi.
Bet logi ir vaļā.
ግ- -ስ-ቶቹ--ፍ--ናቸ-።
ግ- መ---- ክ-- ና---
ግ- መ-ኮ-ቹ ክ-ት ና-ው-
-----------------
ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው።
0
gi-i -----ot---u kif-ti -achewi.
g--- m---------- k----- n-------
g-n- m-s-k-t-c-u k-f-t- n-c-e-i-
--------------------------------
gini mesikotochu kifiti nachewi.
Bet logi ir vaļā.
ግን መስኮቶቹ ክፍት ናቸው።
gini mesikotochu kifiti nachewi.
Šodien ir karsts.
ዛ- -ሐዩ -ሩር -ው።
ዛ- ፀ-- ሀ-- ነ--
ዛ- ፀ-ዩ ሀ-ር ነ-።
--------------
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው።
0
z--ē----’--̣----hāru----e--.
z--- t--------- h----- n----
z-r- t-s-e-̣-y- h-r-r- n-w-.
----------------------------
zarē t͟s’eḥāyu hāruri newi.
Šodien ir karsts.
ዛሬ ፀሐዩ ሀሩር ነው።
zarē t͟s’eḥāyu hāruri newi.
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
እኛ--- ሳ-----ዳች--ነ-።
እ- ወ- ሳ-- መ---- ነ--
እ- ወ- ሳ-ን መ-ዳ-ን ነ-።
-------------------
እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው።
0
iny----d--sa---i ----d-c-ini -ew-.
i--- w--- s----- m---------- n----
i-y- w-d- s-l-n- m-h-d-c-i-i n-w-.
----------------------------------
inya wede saloni mehēdachini newi.
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
እኛ ወደ ሳሎን መሄዳችን ነው።
inya wede saloni mehēdachini newi.
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
እዛ--ለ-ስት -- ----ለአ-- -ፋዎ- አ-።
እ- ባ---- ሶ- እ- ባ---- ሶ--- አ--
እ- ባ-ሶ-ት ሶ- እ- ባ-አ-ድ ሶ-ዎ- አ-።
-----------------------------
እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ።
0
iz--b--e----ti------in-------ān----so--w--h--ālu.
i-- b--------- s--- i-- b--------- s-------- ā---
i-a b-l-s-s-t- s-f- i-a b-l-’-n-d- s-f-w-c-i ā-u-
-------------------------------------------------
iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
እዛ ባለሶስት ሶፋ እና ባለአንድ ሶፋዎች አሉ።
iza balesositi sofa ina bale’ānidi sofawochi ālu.
Sēdieties!
ይቀ--!
ይ----
ይ-መ-!
-----
ይቀመጡ!
0
yik-e-et--!
y----------
y-k-e-e-’-!
-----------
yik’emet’u!
Sēdieties!
ይቀመጡ!
yik’emet’u!
Tur ir mans dators.
የኔ ኮ--ተር እዛ---።
የ- ኮ---- እ- አ--
የ- ኮ-ፒ-ር እ- አ-።
---------------
የኔ ኮምፒተር እዛ አለ።
0
yen- -om-p--e-i --a--l-.
y--- k--------- i-- ā---
y-n- k-m-p-t-r- i-a ā-e-
------------------------
yenē komipīteri iza āle.
Tur ir mans dators.
የኔ ኮምፒተር እዛ አለ።
yenē komipīteri iza āle.
Tur ir mana stereo iekārta.
የኔ ራ----ዲ--ሴት ማጫወ--እዛ---።
የ- ራ--------- ማ--- እ- አ--
የ- ራ-ዮ-ሲ-/-ሴ- ማ-ወ- እ- አ-።
-------------------------
የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ።
0
ye---rad-yo--ī-ī-k-s-ti --ch’awec-a i-a-ā-e.
y--- r----------------- m---------- i-- ā---
y-n- r-d-y-/-ī-ī-k-s-t- m-c-’-w-c-a i-a ā-e-
--------------------------------------------
yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
Tur ir mana stereo iekārta.
የኔ ራድዮ/ሲዲ/ካሴት ማጫወቻ እዛ አለ።
yenē radiyo/sīdī/kasēti mach’awecha iza āle.
Televizors ir gluži jauns.
የ- ----ን ----ነ-።
የ- ቴ---- አ-- ነ--
የ- ቴ-ቪ-ን አ-ስ ነ-።
----------------
የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው።
0
y-nē---lēvī-hini-ā-īsi -e-i. |
y--- t---------- ā---- n---- |
y-n- t-l-v-z-i-i ā-ī-i n-w-. |
------------------------------
yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |
Televizors ir gluži jauns.
የኔ ቴሌቪዥን አዲስ ነው።
yenē tēlēvīzhini ādīsi newi. |