Te ir mūsu māja.
Мы-а-----и---й.
М--- б----- ү--
М-н- б-з-и- ү-.
---------------
Мына биздин үй.
0
M-n- b---i---y.
M--- b----- ü--
M-n- b-z-i- ü-.
---------------
Mına bizdin üy.
Te ir mūsu māja.
Мына биздин үй.
Mına bizdin üy.
Augšā ir jumts.
Үс-- ---ын-------р.
Ү--- ж------ ч-----
Ү-т- ж-г-н-а ч-т-р-
-------------------
Үстү жагында чатыр.
0
Ü--- -ag-nda ça--r.
Ü--- j------ ç-----
Ü-t- j-g-n-a ç-t-r-
-------------------
Üstü jagında çatır.
Augšā ir jumts.
Үстү жагында чатыр.
Üstü jagında çatır.
Lejā ir pagrabs.
Ы--ый-а -е- тө--.
Ы------ ж-- т----
Ы-д-й-а ж-р т-л-.
-----------------
Ылдыйда жер төлө.
0
Ildı--- j-r-----.
I------ j-- t----
I-d-y-a j-r t-l-.
-----------------
Ildıyda jer tölö.
Lejā ir pagrabs.
Ылдыйда жер төлө.
Ildıyda jer tölö.
Aiz mājas ir dārzs.
Ү--ү- ар-ы--- бак-а бар.
Ү---- а------ б---- б---
Ү-д-н а-т-н-а б-к-а б-р-
------------------------
Үйдүн артында бакча бар.
0
Ü--ün-ar-ın-a----ç- b--.
Ü---- a------ b---- b---
Ü-d-n a-t-n-a b-k-a b-r-
------------------------
Üydün artında bakça bar.
Aiz mājas ir dārzs.
Үйдүн артында бакча бар.
Üydün artında bakça bar.
Mājas priekšā nav ielas.
Ү-д-н-ал-ы--- -өчө жок.
Ү---- а------ к--- ж---
Ү-д-н а-д-н-а к-ч- ж-к-
-----------------------
Үйдүн алдында көчө жок.
0
Üydü- a-dı-d--kö---j--.
Ü---- a------ k--- j---
Ü-d-n a-d-n-a k-ç- j-k-
-----------------------
Üydün aldında köçö jok.
Mājas priekšā nav ielas.
Үйдүн алдында көчө жок.
Üydün aldında köçö jok.
Blakus mājai ir koki.
Үй--- -аны-да д--------ба-.
Ү---- ж------ д------- -----
Ү-д-н ж-н-н-а д-р-к-а- -б-р-
-----------------------------
Үйдүн жанында дарактар бар.
0
Üydü--ja--n----a-a-tar -b-r.
Ü---- j------ d------- -----
Ü-d-n j-n-n-a d-r-k-a- -b-r-
-----------------------------
Üydün janında daraktar bar.
Blakus mājai ir koki.
Үйдүн жанында дарактар бар.
Üydün janında daraktar bar.
Šeit ir mans dzīvoklis.
М-н--ме--н б-т-ри-.
М--- м---- б-------
М-н- м-н-н б-т-р-м-
-------------------
Мына менин батирим.
0
M-na-m---n-ba-i---.
M--- m---- b-------
M-n- m-n-n b-t-r-m-
-------------------
Mına menin batirim.
Šeit ir mans dzīvoklis.
Мына менин батирим.
Mına menin batirim.
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
Бу---ерде-а-к--а --н--в-н-а -а-.
Б-- ж---- а----- ж--- в---- б---
Б-л ж-р-е а-к-н- ж-н- в-н-а б-р-
--------------------------------
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
0
Bul-je-d- aşka-- -a---v-nn- -ar.
B-- j---- a----- j--- v---- b---
B-l j-r-e a-k-n- j-n- v-n-a b-r-
--------------------------------
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Šeit ir virtuve un vannas istaba.
Бул жерде ашкана жана ванна бар.
Bul jerde aşkana jana vanna bar.
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
Т--и- -ерде к-н---бө-мө-- -а------о--бөл---ү--ар.
Т---- ж---- к---- б------ ж--- у---- б------ б---
Т-г-л ж-р-е к-н-к б-л-ө-ү ж-н- у-т-о б-л-ө-ү б-р-
-------------------------------------------------
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
0
Ti--l--er----o-o--b-l-ö-ü---n- uk-----öl--s---a-.
T---- j---- k---- b------ j--- u---- b------ b---
T-g-l j-r-e k-n-k b-l-ö-ü j-n- u-t-o b-l-ö-ü b-r-
-------------------------------------------------
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Tur ir dzīvojamā istaba un guļamistaba.
Тигил жерде конок бөлмөсү жана уктоо бөлмөсү бар.
Tigil jerde konok bölmösü jana uktoo bölmösü bar.
Mājas durvis ir aizslēgtas.
А-ды--ы -ши--ж----.
А------ э--- ж-----
А-д-ң-ы э-и- ж-б-к-
-------------------
Алдыңкы эшик жабык.
0
A--ıŋ-- eş-- -ab-k.
A------ e--- j-----
A-d-ŋ-ı e-i- j-b-k-
-------------------
Aldıŋkı eşik jabık.
Mājas durvis ir aizslēgtas.
Алдыңкы эшик жабык.
Aldıŋkı eşik jabık.
Bet logi ir vaļā.
Б---- т-р--е------ч-к.
Б---- т--------- а----
Б-р-к т-р-з-л-р- а-ы-.
----------------------
Бирок терезелери ачык.
0
Biro--t-r--ele-----ı-.
B---- t--------- a----
B-r-k t-r-z-l-r- a-ı-.
----------------------
Birok terezeleri açık.
Bet logi ir vaļā.
Бирок терезелери ачык.
Birok terezeleri açık.
Šodien ir karsts.
Б-г-н--ү- ----.
Б---- к-- ы----
Б-г-н к-н ы-ы-.
---------------
Бүгүн күн ысык.
0
Bü-ün k-- ---k.
B---- k-- ı----
B-g-n k-n ı-ı-.
---------------
Bügün kün ısık.
Šodien ir karsts.
Бүгүн күн ысык.
Bügün kün ısık.
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
Биз к-н-к б-лм-с-н----р-- --табыз.
Б-- к---- б-------- к---- ж-------
Б-з к-н-к б-л-ө-ү-ө к-р-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
0
Biz k-n---bö-mö--n- --ri--jata--z.
B-- k---- b-------- k---- j-------
B-z k-n-k b-l-ö-ü-ö k-r-p j-t-b-z-
----------------------------------
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Mēs ejam dzīvojamā istabā.
Биз конок бөлмөсүнө кирип жатабыз.
Biz konok bölmösünö kirip jatabız.
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
Т--и-д- д---- --н---р---о б-р.
Т------ д---- ж--- к----- б---
Т-г-н-е д-в-н ж-н- к-е-л- б-р-
------------------------------
Тигинде диван жана кресло бар.
0
Tig-n-e---va- jana kr-s-- ---.
T------ d---- j--- k----- b---
T-g-n-e d-v-n j-n- k-e-l- b-r-
------------------------------
Tiginde divan jana kreslo bar.
Tur ir dīvāns un atpūtas krēsls.
Тигинде диван жана кресло бар.
Tiginde divan jana kreslo bar.
Sēdieties!
От-р-ну-!
О--------
О-у-у-у-!
---------
Отурунуз!
0
Ot---nuz!
O--------
O-u-u-u-!
---------
Oturunuz!
Sēdieties!
Отурунуз!
Oturunuz!
Tur ir mans dators.
Т--ил ---------ин к--------и--т-ра-.
Т---- ж---- м---- к---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н к-м-ь-т-р-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин компьютерим турат.
0
Ti--l -e--e m--in-k-m-y----i- tu-at.
T---- j---- m---- k---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n k-m-y-t-r-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Tur ir mans dators.
Тигил жерде менин компьютерим турат.
Tigil jerde menin kompyuterim turat.
Tur ir mana stereo iekārta.
Т--и--ж-рд- -е--- -тере-ф------ур-т.
Т---- ж---- м---- с---------- т-----
Т-г-л ж-р-е м-н-н с-е-е-ф-н-м т-р-т-
------------------------------------
Тигил жерде менин стереофонум турат.
0
T--i- jerde -eni- -t---o---um----a-.
T---- j---- m---- s---------- t-----
T-g-l j-r-e m-n-n s-e-e-f-n-m t-r-t-
------------------------------------
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Tur ir mana stereo iekārta.
Тигил жерде менин стереофонум турат.
Tigil jerde menin stereofonum turat.
Televizors ir gluži jauns.
Т--е--------п-а-ыр ж---.
Т-------- т------- ж----
Т-л-в-з-р т-п-а-ы- ж-ң-.
------------------------
Телевизор таптакыр жаңы.
0
Tel---z-r -a--ak-- j---.
T-------- t------- j----
T-l-v-z-r t-p-a-ı- j-ŋ-.
------------------------
Televizor taptakır jaŋı.
Televizors ir gluži jauns.
Телевизор таптакыр жаңы.
Televizor taptakır jaŋı.