Šodien ir sestdiena.
Б-г-- - иш--б-.
Б---- - и------
Б-г-н - и-е-б-.
---------------
Бүгүн - ишемби.
0
Bü--n-------b-.
B---- - i------
B-g-n - i-e-b-.
---------------
Bügün - işembi.
Šodien ir sestdiena.
Бүгүн - ишемби.
Bügün - işembi.
Šodien mums ir laiks.
Б-з----ү-үн-уба-ыт---р.
Б---- б---- у----- б---
Б-з-е б-г-н у-а-ы- б-р-
-----------------------
Бизде бүгүн убакыт бар.
0
B-----bü--- -----t -ar.
B---- b---- u----- b---
B-z-e b-g-n u-a-ı- b-r-
-----------------------
Bizde bügün ubakıt bar.
Šodien mums ir laiks.
Бизде бүгүн убакыт бар.
Bizde bügün ubakıt bar.
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
Б------атирди--азал-- --таб--.
Б---- б------ т------ ж-------
Б-г-н б-т-р-и т-з-л-п ж-т-б-з-
------------------------------
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
0
Bügü- -a-ir-- ta--------tabı-.
B---- b------ t------ j-------
B-g-n b-t-r-i t-z-l-p j-t-b-z-
------------------------------
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
Бүгүн батирди тазалап жатабыз.
Bügün batirdi tazalap jatabız.
Es uzkopju vannas istabu.
Ме- в-нн--ы--а-ал-п -ат-мын.
М-- в------ т------ ж-------
М-н в-н-а-ы т-з-л-п ж-т-м-н-
----------------------------
Мен ваннаны тазалап жатамын.
0
Men -a----ı ta--l-p --ta-ın.
M-- v------ t------ j-------
M-n v-n-a-ı t-z-l-p j-t-m-n-
----------------------------
Men vannanı tazalap jatamın.
Es uzkopju vannas istabu.
Мен ваннаны тазалап жатамын.
Men vannanı tazalap jatamın.
Mans vīrs mazgā mašīnu.
Ж--дош---авт--наа-ж-уп --т--.
Ж------- а------- ж--- ж-----
Ж-л-о-у- а-т-у-а- ж-у- ж-т-т-
-----------------------------
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
0
Jold-şu---v---n-a ---- --t--.
J------- a------- j--- j-----
J-l-o-u- a-t-u-a- j-u- j-t-t-
-----------------------------
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Mans vīrs mazgā mašīnu.
Жолдошум автоунаа жууп жатат.
Joldoşum avtounaa juup jatat.
Bērni tīra divriteņus.
Б-л-а----лоси-е-----и ---а-а----т-ша-.
Б----- в------------- т------ ж-------
Б-л-а- в-л-с-п-д-е-д- т-з-л-п ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
0
B--da--vel-s----de-d- ----l-- j--ı--t.
B----- v------------- t------ j-------
B-l-a- v-l-s-p-d-e-d- t-z-l-p j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Bērni tīra divriteņus.
Балдар велосипеддерди тазалап жатышат.
Baldar velosipedderdi tazalap jatışat.
Vecmāmiņa aplej puķes.
Чоң---- г--дө-дү--у-а-ып -----.
Ч-- э-- г------- с------ ж-----
Ч-ң э-е г-л-ө-д- с-г-р-п ж-т-т-
-------------------------------
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
0
Çoŋ --e ---d------ugarıp -at-t.
Ç-- e-- g------- s------ j-----
Ç-ŋ e-e g-l-ö-d- s-g-r-p j-t-t-
-------------------------------
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Vecmāmiņa aplej puķes.
Чоң эне гүлдөрдү сугарып жатат.
Çoŋ ene güldördü sugarıp jatat.
Bērni uzkopj bērnu istabu.
Ба-дар б-------ө-мө--- --йна- жатыш--.
Б----- б----- б------- ж----- ж-------
Б-л-а- б-л-а- б-л-ө-ү- ж-й-а- ж-т-ш-т-
--------------------------------------
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
0
B-l--r ba-d-- bölm-s-n j-y-a- j-t-ş--.
B----- b----- b------- j----- j-------
B-l-a- b-l-a- b-l-ö-ü- j-y-a- j-t-ş-t-
--------------------------------------
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Bērni uzkopj bērnu istabu.
Балдар балдар бөлмөсүн жыйнап жатышат.
Baldar baldar bölmösün jıynap jatışat.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
Ж--д--ум----лу- таз-ла- ж--ат.
Ж------- с----- т------ ж-----
Ж-л-о-у- с-о-у- т-з-л-п ж-т-т-
------------------------------
Жолдошум столун тазалап жатат.
0
J--d-ş-- ---l-- t-z---p----a-.
J------- s----- t------ j-----
J-l-o-u- s-o-u- t-z-l-p j-t-t-
------------------------------
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
Жолдошум столун тазалап жатат.
Joldoşum stolun tazalap jatat.
Es salieku veļu veļas mašīnā.
М-н-кир-ж-у-у---а--на-а ки-л--ди----ып-жат--ы-.
М-- к-- ж----- м------- к------- с---- ж-------
М-н к-р ж-у-у- м-ш-н-г- к-р-е-д- с-л-п ж-т-м-н-
-----------------------------------------------
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
0
Men---r -u-guç -----ag--k-r--------lıp ja----n.
M-- k-- j----- m------- k------- s---- j-------
M-n k-r j-u-u- m-ş-n-g- k-r-e-d- s-l-p j-t-m-n-
-----------------------------------------------
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Es salieku veļu veļas mašīnā.
Мен кир жуугуч машинага кирлерди салып жатамын.
Men kir juuguç maşinaga kirlerdi salıp jatamın.
Es izkaru veļu.
М-н-к-р---д--ж-йып -а-а--н.
М-- к------- ж---- ж-------
М-н к-р-е-д- ж-й-п ж-т-м-н-
---------------------------
Мен кирлерди жайып жатамын.
0
Men-ki----d------- ja--mı-.
M-- k------- j---- j-------
M-n k-r-e-d- j-y-p j-t-m-n-
---------------------------
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Es izkaru veļu.
Мен кирлерди жайып жатамын.
Men kirlerdi jayıp jatamın.
Es gludinu veļu.
М-- к-р----- --ү---й-.
М-- к------- ү--------
М-н к-р-е-д- ү-ү-т-й-.
----------------------
Мен кирлерди үтүктөйм.
0
Me---i-ler-i-üt-k-ö--.
M-- k------- ü--------
M-n k-r-e-d- ü-ü-t-y-.
----------------------
Men kirlerdi ütüktöym.
Es gludinu veļu.
Мен кирлерди үтүктөйм.
Men kirlerdi ütüktöym.
Logi ir netīri.
Т--е-еле- к--.
Т-------- к---
Т-р-з-л-р к-р-
--------------
Терезелер кир.
0
Ter--el-- k-r.
T-------- k---
T-r-z-l-r k-r-
--------------
Terezeler kir.
Logi ir netīri.
Терезелер кир.
Terezeler kir.
Grīda ir netīra.
По---и-.
П-- к---
П-л к-р-
--------
Пол кир.
0
Pol--ir.
P-- k---
P-l k-r-
--------
Pol kir.
Grīda ir netīra.
Пол кир.
Pol kir.
Trauki ir netīri.
И-иш-----и-.
И------ к---
И-и-т-р к-р-
------------
Идиштер кир.
0
İ-iş--r-k-r.
İ------ k---
İ-i-t-r k-r-
------------
İdişter kir.
Trauki ir netīri.
Идиштер кир.
İdişter kir.
Kas nospodrinās logus?
Т----е--рди -им т--ал-й-?
Т---------- к-- т--------
Т-р-з-л-р-и к-м т-з-л-й-?
-------------------------
Терезелерди ким тазалайт?
0
Tereze-er-i -im---z-----?
T---------- k-- t--------
T-r-z-l-r-i k-m t-z-l-y-?
-------------------------
Terezelerdi kim tazalayt?
Kas nospodrinās logus?
Терезелерди ким тазалайт?
Terezelerdi kim tazalayt?
Kas izsūks putekļus?
Ч-ңд--ким -орду-ууда?
Ч---- к-- с----------
Ч-ң-ы к-м с-р-у-у-д-?
---------------------
Чаңды ким сордурууда?
0
Ç-ŋ---ki- s-rduruu--?
Ç---- k-- s----------
Ç-ŋ-ı k-m s-r-u-u-d-?
---------------------
Çaŋdı kim sorduruuda?
Kas izsūks putekļus?
Чаңды ким сордурууда?
Çaŋdı kim sorduruuda?
Kas nomazgās traukus?
Ким---и------ --т--?
К-- и--- ж--- ж-----
К-м и-и- ж-у- ж-т-т-
--------------------
Ким идиш жууп жатат?
0
Ki--i--ş-j--- -ata-?
K-- i--- j--- j-----
K-m i-i- j-u- j-t-t-
--------------------
Kim idiş juup jatat?
Kas nomazgās traukus?
Ким идиш жууп жатат?
Kim idiş juup jatat?