Šodien ir sestdiena.
Денес --с-бот-.
Д---- е с------
Д-н-с е с-б-т-.
---------------
Денес е сабота.
0
Dye---s ---sab-t-.
D------ y- s------
D-e-y-s y- s-b-t-.
------------------
Dyenyes ye sabota.
Šodien ir sestdiena.
Денес е сабота.
Dyenyes ye sabota.
Šodien mums ir laiks.
Дене--ни- -мам--врем-.
Д---- н-- и---- в-----
Д-н-с н-е и-а-е в-е-е-
----------------------
Денес ние имаме време.
0
D--nyes n-ye-i-am-- vrye--e.
D------ n--- i----- v-------
D-e-y-s n-y- i-a-y- v-y-m-e-
----------------------------
Dyenyes niye imamye vryemye.
Šodien mums ir laiks.
Денес ние имаме време.
Dyenyes niye imamye vryemye.
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
Ден-с --е -- -о чи---ме с--н--.
Д---- н-- ќ- г- ч------ с------
Д-н-с н-е ќ- г- ч-с-и-е с-а-о-.
-------------------------------
Денес ние ќе го чистиме станот.
0
Dye--e------ kjye guo c----im---st--o-.
D------ n--- k--- g-- c-------- s------
D-e-y-s n-y- k-y- g-o c-i-t-m-e s-a-o-.
---------------------------------------
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Šodien mēs uzkopjam dzīvokli.
Денес ние ќе го чистиме станот.
Dyenyes niye kjye guo chistimye stanot.
Es uzkopju vannas istabu.
Ј-- -- чи-та- ба-ата.
Ј-- ј- ч----- б------
Ј-с ј- ч-с-а- б-њ-т-.
---------------------
Јас ја чистам бањата.
0
Јa- јa -h----m b--ata.
Ј-- ј- c------ b------
Ј-s ј- c-i-t-m b-њ-t-.
----------------------
Јas јa chistam baњata.
Es uzkopju vannas istabu.
Јас ја чистам бањата.
Јas јa chistam baњata.
Mans vīrs mazgā mašīnu.
Ма-от -и ј--м-е -о----.
М---- м- ј- м-- к------
М-ж-т м- ј- м-е к-л-т-.
-----------------------
Мажот ми ја мие колата.
0
M-ʐ-- mi -a-miy---ol---.
M---- m- ј- m--- k------
M-ʐ-t m- ј- m-y- k-l-t-.
------------------------
Maʐot mi јa miye kolata.
Mans vīrs mazgā mašīnu.
Мажот ми ја мие колата.
Maʐot mi јa miye kolata.
Bērni tīra divriteņus.
Де--та -и ---т-т-ве-осипе-и--.
Д----- г- ч----- в------------
Д-ц-т- г- ч-с-а- в-л-с-п-д-т-.
------------------------------
Децата ги чистат велосипедите.
0
D---z-ta-g-i c--s-a--v---osi-y-di-y-.
D------- g-- c------ v---------------
D-e-z-t- g-i c-i-t-t v-e-o-i-y-d-t-e-
-------------------------------------
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Bērni tīra divriteņus.
Децата ги чистат велосипедите.
Dyetzata gui chistat vyelosipyeditye.
Vecmāmiņa aplej puķes.
Б-ба--и --лев-------ња-а.
Б--- г- п----- ц---------
Б-б- г- п-л-в- ц-е-и-а-а-
-------------------------
Баба ги полева цвеќињата.
0
Bab---u--p-ly--a t-v-e-j-њ-ta.
B--- g-- p------ t------------
B-b- g-i p-l-e-a t-v-e-j-њ-t-.
------------------------------
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Vecmāmiņa aplej puķes.
Баба ги полева цвеќињата.
Baba gui polyeva tzvyekjiњata.
Bērni uzkopj bērnu istabu.
Д-ц-т---а -аскре-а-- дет---т- -о-а.
Д----- ј- р--------- д------- с----
Д-ц-т- ј- р-с-р-в-а- д-т-к-т- с-б-.
-----------------------------------
Децата ја раскреваат детската соба.
0
D-e--at- -- r---r-eva---d-e-s-ata---ba.
D------- ј- r---------- d-------- s----
D-e-z-t- ј- r-s-r-e-a-t d-e-s-a-a s-b-.
---------------------------------------
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Bērni uzkopj bērnu istabu.
Децата ја раскреваат детската соба.
Dyetzata јa raskryevaat dyetskata soba.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
Маж-т м- ја--а--ре-а-н--о---а-ра-отна -аса.
М---- м- ј- р------- н------- р------ м----
М-ж-т м- ј- р-с-р-в- н-г-в-т- р-б-т-а м-с-.
-------------------------------------------
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
0
Ma--t--i-ј--ra-kr---a ny-guo-ata rab---a m-sa.
M---- m- ј- r-------- n--------- r------ m----
M-ʐ-t m- ј- r-s-r-e-a n-e-u-v-t- r-b-t-a m-s-.
----------------------------------------------
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu.
Мажот ми ја раскрева неговата работна маса.
Maʐot mi јa raskryeva nyeguovata rabotna masa.
Es salieku veļu veļas mašīnā.
Ја--г---тав-м -л--тат--во ------та -а п--ењ------т-.
Ј-- г- с----- а------- в- м------- з- п----- а------
Ј-с г- с-а-а- а-и-т-т- в- м-ш-н-т- з- п-р-њ- а-и-т-.
----------------------------------------------------
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
0
Ј----u--stav-m a-i----t- vo -a-hi-a-a-z- -y-rye-ye---i--t-.
Ј-- g-- s----- a-------- v- m-------- z- p-------- a-------
Ј-s g-i s-a-a- a-i-h-a-a v- m-s-i-a-a z- p-e-y-њ-e a-i-h-a-
-----------------------------------------------------------
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Es salieku veļu veļas mašīnā.
Јас ги ставам алиштата во машината за перење алишта.
Јas gui stavam alishtata vo mashinata za pyeryeњye alishta.
Es izkaru veļu.
Јас-г---ак-------а---тата.
Ј-- г- з-------- а--------
Ј-с г- з-к-ч-в-м а-и-т-т-.
--------------------------
Јас ги закачувам алиштата.
0
Ј-s gui-za-ac-oo--m -l--h-a--.
Ј-- g-- z---------- a---------
Ј-s g-i z-k-c-o-v-m a-i-h-a-a-
------------------------------
Јas gui zakachoovam alishtata.
Es izkaru veļu.
Јас ги закачувам алиштата.
Јas gui zakachoovam alishtata.
Es gludinu veļu.
Јас--- ------------ата.
Ј-- г- п----- а--------
Ј-с г- п-г-а- а-и-т-т-.
-----------------------
Јас ги пеглам алиштата.
0
Јa--gui -y--u-a---li-h-ata.
Ј-- g-- p------- a---------
Ј-s g-i p-e-u-a- a-i-h-a-a-
---------------------------
Јas gui pyegulam alishtata.
Es gludinu veļu.
Јас ги пеглам алиштата.
Јas gui pyegulam alishtata.
Logi ir netīri.
Прозо-ц--- с- изва-ка--.
П--------- с- и---------
П-о-о-ц-т- с- и-в-л-а-и-
------------------------
Прозорците се извалкани.
0
Prozor-zity- s-e izva-k---.
P----------- s-- i---------
P-o-o-t-i-y- s-e i-v-l-a-i-
---------------------------
Prozortzitye sye izvalkani.
Logi ir netīri.
Прозорците се извалкани.
Prozortzitye sye izvalkani.
Grīda ir netīra.
П---- - -зва--ан.
П---- е и--------
П-д-т е и-в-л-а-.
-----------------
Подот е извалкан.
0
Po-o--y-----alk-n.
P---- y- i--------
P-d-t y- i-v-l-a-.
------------------
Podot ye izvalkan.
Grīda ir netīra.
Подот е извалкан.
Podot ye izvalkan.
Trauki ir netīri.
С---вите--е ---а---н-.
С------- с- и---------
С-д-в-т- с- и-в-л-а-и-
----------------------
Садовите се извалкани.
0
Sado-itye --e -z--l-a-i.
S-------- s-- i---------
S-d-v-t-e s-e i-v-l-a-i-
------------------------
Sadovitye sye izvalkani.
Trauki ir netīri.
Садовите се извалкани.
Sadovitye sye izvalkani.
Kas nospodrinās logus?
Кој ги --с-- п-озорц---?
К-- г- ч---- п----------
К-ј г- ч-с-и п-о-о-ц-т-?
------------------------
Кој ги чисти прозорците?
0
Ko--g-------ti-p-oz-r--it-e?
K-- g-- c----- p------------
K-ј g-i c-i-t- p-o-o-t-i-y-?
----------------------------
Koј gui chisti prozortzitye?
Kas nospodrinās logus?
Кој ги чисти прозорците?
Koј gui chisti prozortzitye?
Kas izsūks putekļus?
Ко- -сму-------аш--а?
К-- в------- п-------
К-ј в-м-к-в- п-а-и-а-
---------------------
Кој всмукува прашина?
0
Koј vs-o-k---- pr--h-n-?
K-- v--------- p--------
K-ј v-m-o-o-v- p-a-h-n-?
------------------------
Koј vsmookoova prashina?
Kas izsūks putekļus?
Кој всмукува прашина?
Koј vsmookoova prashina?
Kas nomazgās traukus?
К---ги-м-е са-ов--е?
К-- г- м-- с--------
К-ј г- м-е с-д-в-т-?
--------------------
Кој ги мие садовите?
0
K-ј -ui-mi-- ---o-it-e?
K-- g-- m--- s---------
K-ј g-i m-y- s-d-v-t-e-
-----------------------
Koј gui miye sadovitye?
Kas nomazgās traukus?
Кој ги мие садовите?
Koј gui miye sadovitye?