Vai tev ir jauna virtuve?
О---эрых-а-I--кIэ- -и--?
О п---------- к--- у----
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O-p-hhj-r-h'-------I--u-u-Ia?
O p-------------- k---- u----
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Vai tev ir jauna virtuve?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
Ko tu šodien vēlies gatavot?
Сыда----- у-пщ-ры-ь--т-р?
С--- н--- у--------------
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
Sy-a-n-p-----p--h--ry-'a-hh---?
S--- n---- u-------------------
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Ko tu šodien vēlies gatavot?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
О-э----рич---в- хь-у-э--а-а-узэ---щэ---ь--э-?
О э------------ х----- г--- у----------------
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O-je-e-tr-c---t-a--'-u-----aza ---e--p-h--er-h--er---?
O j-------------- h------ g--- u----------------------
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Vai tu gatavo uz elektriskās vai uz gāzes plīts?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
Vai man sagriezt sīpolus?
Б----хэ- --э--рэ--кI-та?
Б------- к--------------
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
B-h-yn-----k-e--erje-p--at-?
B--------- k----------------
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Vai man sagriezt sīpolus?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
Vai man nomizot kartupeļus?
Ка-т--кэхэ- --э-эр--п--?
К---------- к-----------
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
K-----h--ehjer-k-----rje-p--?
K------------- k-------------
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Vai man nomizot kartupeļus?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
Vai man nomazgāt salātus?
С-ла-ы--к-э-э-эл-э-а?
С------ к------------
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
S--aty--kj-s----el----?
S------ k--------------
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
Vai man nomazgāt salātus?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
Kur ir glāzes?
С-ак-нх-р----э -ы-э--?
С-------- т--- щ------
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
St---n--e--t-d-e--h-yIj-h-?
S--------- t---- s---------
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Kur ir glāzes?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
Kur ir trauki?
Ш-къу--р-тыдэ-щ-Iэх-?
Ш------- т--- щ------
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
Shykuh-e---yd-e -hhyI--ha?
S-------- t---- s---------
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Kur ir trauki?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
Kur ir galda piederumi?
Цэц--д--м-ш-хэр-тыд- --I--а?
Ц-------------- т--- щ------
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cje----d-h-e--sh--j-r-tydje s--yIj---?
C-------------------- t---- s---------
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Kur ir galda piederumi?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
К---ер-те--уиI-?
К--------- у----
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Ko-se-vtech-ui--?
K---------- u----
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
Vai tev ir konservu kārbu attaisāmais?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
Б--э---теч--иIа?
Б--------- у----
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bj-s------bt-ch-u-I-?
B-------------- u----
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
Vai tev ir pudeļu attaisāmais?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
Vai tev ir korķu viļķis?
Ш----Iу- уи-а?
Ш------- у----
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
Shh---I-h u--a?
S-------- u----
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
Vai tev ir korķu viļķis?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
Л-пс-къы--р-бгъ--ъорэр мы-----н-р а--?
Л--- к---------------- м- щ------ а---
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-e-s-kyz-e-jebgaz-o---- m- --hyua-yr----?
L---- k----------------- m- s-------- a---
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Vai tu vārīsi zupu šajā katlā?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
Пцэ-ъые-з-----ъа-ъэ-э- м--т-б-р --а?
П------ з------------- м- т---- а---
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
Pc--z-y----e-y-----j-r--------a-jer----?
P------- z--------------- m- t----- a---
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Vai tu cepsi zivi šajā pannā?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
Хэтэ---Iхэ- зэ-ыбгъа-ъэхэрэр -ы-гр-л-р ---?
Х---------- з--------------- м- г----- а---
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
Hje-jer-k--je- zj-ryb-azh-eh-e-je--m---rily- -r-?
H------------- z------------------ m- g----- a---
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Vai tu grillēsi dārzeņus uz šī grilla?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
Es klāju galdu.
I-н-р-къ-сэшI-.
I---- к--------
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ianje--kjes--s--y.
I----- k----------
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
Es klāju galdu.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
Ма-- -ъ--ъыех-р--ца-эхэ--ы--и---эм--х---.
М--- ш---------- ц------ ы--- д----------
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
M-r---hj--h-eh-er----c-ehj---ykI- --h-emy-hh--er.
M--- s------------ c-------- y--- d--------------
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Te ir naži, dakšiņas un karotes.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
М--- ---к--хэ-- --г-эх-р ы--и--э-л---Iх--.
М--- с--------- л------- ы--- I-----------
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Mar--st---nh-e-, -ag-e-je--ykIi---ep-----h-e-.
M--- s---------- l-------- y--- I-------------
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
Te ir glāzes, šķīvji un salvetes.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.