Lūdzu, iekārtojieties ērti!
Өз--үзг--ыңга--у---ай-аш-ң--!
Ө------- ы------- ж----------
Ө-ү-ү-г- ы-г-й-у- ж-й-а-ы-ы-!
-----------------------------
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
0
Ö-üŋüz-ö --g-yl-u-jayg-ş-ŋız!
Ö------- ı------- j----------
Ö-ü-ü-g- ı-g-y-u- j-y-a-ı-ı-!
-----------------------------
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
Lūdzu, iekārtojieties ērti!
Өзүңүзгө ыңгайлуу жайгашыңыз!
Özüŋüzgö ıŋgayluu jaygaşıŋız!
Jūtieties kā mājās!
Ө--ңүздү---ү-ү-д---дөй--е-и-из.
Ө------- ү------------ с-------
Ө-ү-ү-д- ү-ү-ү-д-г-д-й с-з-ң-з-
-------------------------------
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
0
Ö-üŋüzdü--y-ŋüzdög---y s--i--z.
Ö------- ü------------ s-------
Ö-ü-ü-d- ü-ü-ü-d-g-d-y s-z-ŋ-z-
-------------------------------
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
Jūtieties kā mājās!
Өзүңүздү үйүңүздөгүдөй сезиңиз.
Özüŋüzdü üyüŋüzdögüdöy seziŋiz.
Ko Jūs vēlētos dzert?
Эмн- --ү-н- каа---- ----и-?
Э--- и----- к------ э------
Э-н- и-ү-н- к-а-а-т э-е-и-?
---------------------------
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
0
Emne -ç--nü-k------ --eŋ--?
E--- i----- k------ e------
E-n- i-ü-n- k-a-a-t e-e-i-?
---------------------------
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
Ko Jūs vēlētos dzert?
Эмне ичүүнү каалайт элеңиз?
Emne içüünü kaalayt eleŋiz?
Vai Jūs mīlat mūziku?
Сиз-м-зы-ан- ж--шы к--өс--б-?
С-- м------- ж---- к---------
С-з м-з-к-н- ж-к-ы к-р-с-з-ү-
-----------------------------
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
0
S-- -u-ık--- jak----örö-üz--?
S-- m------- j---- k---------
S-z m-z-k-n- j-k-ı k-r-s-z-ü-
-----------------------------
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
Vai Jūs mīlat mūziku?
Сиз музыканы жакшы көрөсүзбү?
Siz muzıkanı jakşı körösüzbü?
Man patīk klasiskā mūzika.
М-г--кл-ссикал-к -у-ы-а -----.
М--- к---------- м----- ж-----
М-г- к-а-с-к-л-к м-з-к- ж-г-т-
------------------------------
Мага классикалык музыка жагат.
0
Ma-a --as-i-a-ı----z--a----a-.
M--- k---------- m----- j-----
M-g- k-a-s-k-l-k m-z-k- j-g-t-
------------------------------
Maga klassikalık muzıka jagat.
Man patīk klasiskā mūzika.
Мага классикалык музыка жагат.
Maga klassikalık muzıka jagat.
Te ir mani kompaktdiski.
Мына -е--н -D-ер-м.
М--- м---- C-------
М-н- м-н-н C-л-р-м-
-------------------
Мына менин CDлерим.
0
Mı-a m--in -D-e---.
M--- m---- C-------
M-n- m-n-n C-l-r-m-
-------------------
Mına menin CDlerim.
Te ir mani kompaktdiski.
Мына менин CDлерим.
Mına menin CDlerim.
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?
Сиз --п--т- ----йсузбу?
С-- а------ о----------
С-з а-п-п-а о-н-й-у-б-?
-----------------------
Сиз аспапта ойнойсузбу?
0
Si- a-p---a oy--ys-z-u?
S-- a------ o----------
S-z a-p-p-a o-n-y-u-b-?
-----------------------
Siz aspapta oynoysuzbu?
Vai Jūs spēlējat kādu mūzikas instrumentu?
Сиз аспапта ойнойсузбу?
Siz aspapta oynoysuzbu?
Te ir mana ģitāra.
Мын----н-н гита--м.
М--- м---- г-------
М-н- м-н-н г-т-р-м-
-------------------
Мына менин гитарам.
0
M-n- m--in -it-ram.
M--- m---- g-------
M-n- m-n-n g-t-r-m-
-------------------
Mına menin gitaram.
Te ir mana ģitāra.
Мына менин гитарам.
Mına menin gitaram.
Vai Jūs labprāt dziedat?
Сиз----ага------к-------сүз-ү?
С-- ы-------- ж---- к---------
С-з ы-д-г-н-ы ж-к-ы к-р-с-з-ү-
------------------------------
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
0
Siz -rd--andı-jak-ı kö--s-zb-?
S-- ı-------- j---- k---------
S-z ı-d-g-n-ı j-k-ı k-r-s-z-ü-
------------------------------
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
Vai Jūs labprāt dziedat?
Сиз ырдаганды жакшы көрөсүзбү?
Siz ırdagandı jakşı körösüzbü?
Vai Jums ir bērni?
Б-лдарыңы--бар--?
Б--------- б-----
Б-л-а-ы-ы- б-р-ы-
-----------------
Балдарыңыз барбы?
0
Bal-a--ŋ---b--b-?
B--------- b-----
B-l-a-ı-ı- b-r-ı-
-----------------
Baldarıŋız barbı?
Vai Jums ir bērni?
Балдарыңыз барбы?
Baldarıŋız barbı?
Vai Jums ir suns?
И-и--- ба-бы?
И----- б-----
И-и-и- б-р-ы-
-------------
Итиңиз барбы?
0
İ--ŋi- b-rb-?
İ----- b-----
İ-i-i- b-r-ı-
-------------
İtiŋiz barbı?
Vai Jums ir suns?
Итиңиз барбы?
İtiŋiz barbı?
Vai Jums ir kaķis?
С--д-н м----ы--з -арб-?
С----- м-------- б-----
С-з-и- м-ш-г-ң-з б-р-ы-
-----------------------
Сиздин мышыгыңыз барбы?
0
S-zd-n-mı-ı-ıŋ-z--a-bı?
S----- m-------- b-----
S-z-i- m-ş-g-ŋ-z b-r-ı-
-----------------------
Sizdin mışıgıŋız barbı?
Vai Jums ir kaķis?
Сиздин мышыгыңыз барбы?
Sizdin mışıgıŋız barbı?
Te ir manas grāmatas.
М-н--мен-н к-теп---и-.
М--- м---- к----------
М-н- м-н-н к-т-п-е-и-.
----------------------
Мына менин китептерим.
0
Mına ----n -i--pte---.
M--- m---- k----------
M-n- m-n-n k-t-p-e-i-.
----------------------
Mına menin kitepterim.
Te ir manas grāmatas.
Мына менин китептерим.
Mına menin kitepterim.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.
М------р --- --те--и-о--п--а-а-ы-.
М-- а--- б-- к------ о--- ж-------
М-н а-ы- б-л к-т-п-и о-у- ж-т-м-н-
----------------------------------
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
0
Me- -zı---u- k-te----oku--j-t-m-n.
M-- a--- b-- k------ o--- j-------
M-n a-ı- b-l k-t-p-i o-u- j-t-m-n-
----------------------------------
Men azır bul kitepti okup jatamın.
Es tieši pašlaik lasu šo grāmatu.
Мен азыр бул китепти окуп жатамын.
Men azır bul kitepti okup jatamın.
Ko Jūs labprāt lasāt?
С-з-эмне-- ----а--- -а--- к-рө---?
С-- э----- о------- ж---- к-------
С-з э-н-н- о-у-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
0
Siz-----ni o---an-ı-j-kşı k--ösü-?
S-- e----- o------- j---- k-------
S-z e-n-n- o-u-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
----------------------------------
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
Ko Jūs labprāt lasāt?
Сиз эмнени окуганды жакшы көрөсүз?
Siz emneni okugandı jakşı körösüz?
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?
Ко-це---е бар-ун--ж--т-рас-зб-?
К-------- б------ ж------------
К-н-е-т-е б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-------------------------------
Концертке барууну жактырасызбы?
0
Kon-ser--- -aruu-u jak--r-sı---?
K--------- b------ j------------
K-n-s-r-k- b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
--------------------------------
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
Vai Jūs labprāt ejat uz koncertu?
Концертке барууну жактырасызбы?
Kontsertke baruunu jaktırasızbı?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?
Т--т----б---ун- жакт-р-сыз-ы?
Т------ б------ ж------------
Т-а-р-а б-р-у-у ж-к-ы-а-ы-б-?
-----------------------------
Театрга барууну жактырасызбы?
0
T---r-- baru-n- ja-t-ra-ı-bı?
T------ b------ j------------
T-a-r-a b-r-u-u j-k-ı-a-ı-b-?
-----------------------------
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
Vai Jūs labprāt ejat uz teātri?
Театрга барууну жактырасызбы?
Teatrga baruunu jaktırasızbı?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?
О----га ба----ды-ж--т-ра---бы?
О------ б------- ж------------
О-е-а-а б-р-а-д- ж-к-ы-а-ы-б-?
------------------------------
Операга барганды жактырасызбы?
0
O-eraga ---ga--ı-ja----a--z-ı?
O------ b------- j------------
O-e-a-a b-r-a-d- j-k-ı-a-ı-b-?
------------------------------
Operaga bargandı jaktırasızbı?
Vai Jūs labprāt ejat uz operu?
Операга барганды жактырасызбы?
Operaga bargandı jaktırasızbı?