Vai tu nokavēji autobusu?
کی- ت--ا-- -س-چھوٹ گ-- ہ-؟
--- ت----- ب- چ--- گ-- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- ب- چ-و- گ-ی ہ-؟-
----------------------------
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
0
k-a-----a-i b-s ---uu- ga-- h-i?
k-- t------ b-- c----- g--- h---
k-a t-m-a-i b-s c-h-u- g-y- h-i-
--------------------------------
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
Vai tu nokavēji autobusu?
کیا تمھاری بس چھوٹ گئی ہے؟
kya tumhari bas chhuut gayi hai?
Es tevi gaidīju pusstundu.
م-- ن-----ا -ھنٹ--ت-ھا-- -نت-ا---یا
--- ن- آ--- گ---- ت----- ا----- ک---
-ی- ن- آ-ھ- گ-ن-ا ت-ھ-ر- ا-ت-ا- ک-ا-
-------------------------------------
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
0
mein--e--h--t-- -ak--u-ahr- ---z--r kya
m--- n- g------ t-- t------ i------ k--
m-i- n- g-a-t-y t-k t-m-h-a i-t-a-r k-a
---------------------------------------
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
Es tevi gaidīju pusstundu.
میں نے آدھا گھنٹا تمھارا انتظار کیا
mein ne ghantay tak tumahra intzaar kya
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
-----م-ارے-----سیل--ون نہیں --؟
--- ت----- پ-- س-- ف-- ن--- ہ---
-ی- ت-ھ-ر- پ-س س-ل ف-ن ن-ی- ہ-؟-
---------------------------------
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
0
ky- ---har- pa-s --le -ho---nahi--a-?
k-- t------ p--- s--- p---- n--- h---
k-a t-m-a-e p-a- s-l- p-o-e n-h- h-i-
-------------------------------------
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
کیا تمھارے پاس سیل فون نہیں ہے؟
kya tumhare paas sale phone nahi hai?
Nākamreiz esi precīzāka!
--ل- د------- پر آ--
---- د--- و-- پ- آ---
-گ-ی د-ع- و-ت پ- آ-ا-
----------------------
اگلی دفعہ وقت پر آنا
0
a-------aa -aqt p----a-a
a--- d---- w--- p-- a---
a-l- d-f-a w-q- p-r a-n-
------------------------
agli dafaa waqt par aana
Nākamreiz esi precīzāka!
اگلی دفعہ وقت پر آنا
agli dafaa waqt par aana
Nākamreiz paņem taksometru!
-گل- ---ہ--یک----ی--
---- د--- ٹ---- ل----
-گ-ی د-ع- ٹ-ک-ی ل-ن-
----------------------
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
0
a-l--da--a-t-xy le-a
a--- d---- t--- l---
a-l- d-f-a t-x- l-n-
--------------------
agli dafaa taxy lena
Nākamreiz paņem taksometru!
اگلی دفعہ ٹیکسی لینا
agli dafaa taxy lena
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
ا-ل- د-عہ--ھ-------ھ -- ن-
---- د--- چ---- س--- ل- ن--
-گ-ی د-ع- چ-ت-ی س-ت- ل- ن-
----------------------------
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
0
agli -afaa-ch-at-i s-th-l-a-na
a--- d---- c------ s--- l-- n-
a-l- d-f-a c-h-t-i s-t- l-a n-
------------------------------
agli dafaa chhatri sath laa na
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
اگلی دفعہ چھتری ساتھ لا نا
agli dafaa chhatri sath laa na
Rīt man ir brīvs.
-ل -یں فا-غ-ہ-ں
-- م-- ف--- ہ---
-ل م-ں ف-ر- ہ-ں-
-----------------
کل میں فارغ ہوں
0
k-- -e----arigh-h-n
k-- m--- f----- h--
k-l m-i- f-r-g- h-n
-------------------
kal mein farigh hon
Rīt man ir brīvs.
کل میں فارغ ہوں
kal mein farigh hon
Vai mēs rīt satiksimies?
کی---ل ہ----یں-گے-
--- ک- ہ- م--- گ---
-ی- ک- ہ- م-ی- گ-؟-
--------------------
کیا کل ہم ملیں گے؟
0
ky- ka---um--ile--?
k-- k-- h-- m------
k-a k-l h-m m-l-i-?
-------------------
kya kal hum milein?
Vai mēs rīt satiksimies?
کیا کل ہم ملیں گے؟
kya kal hum milein?
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
مع---کر-ا، ک-----ن-ن--ں ہ-
---- ک---- ک- م--- ن--- ہ--
-ع-ف ک-ن-، ک- م-ک- ن-ی- ہ-
----------------------------
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
0
m-af k-rn-, --l-mu-----na-i hai
m--- k----- k-- m----- n--- h--
m-a- k-r-a- k-l m-m-i- n-h- h-i
-------------------------------
maaf karna, kal mumkin nahi hai
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
معاف کرنا، کل ممکن نہیں ہے
maaf karna, kal mumkin nahi hai
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
-س-ویک ا-- پ- -م --ھ--ر رہے-ہو؟-ی-
-- و-- ا-- پ- ت- ک-- ک- ر-- ہ------
-س و-ک ا-ڈ پ- ت- ک-ھ ک- ر-ے ہ-؟-ی-
------------------------------------
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
0
is---k- l-d --- -um-ku-- -a- r-h---h-?
i- w--- l-- p-- t-- k--- k-- r---- h--
i- w-k- l-d p-r t-m k-c- k-r r-h-y h-?
--------------------------------------
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
اس ویک انڈ پر تم کچھ کر رہے ہو؟کیا
is wake lnd par tum kuch kar rahay ho?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
-ا ک---تم-کسی-سے -ل-ر---ہو-
-- ک-- ت- ک-- س- م- ر-- ہ---
-ا ک-ا ت- ک-ی س- م- ر-ے ہ-؟-
-----------------------------
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
0
ya--um---si -- m----a--y--o?
y- t-- k--- s- m-- r---- h--
y- t-m k-s- s- m-l r-h-y h-?
----------------------------
ya tum kisi se mil rahay ho?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
یا کیا تم کسی سے مل رہے ہو؟
ya tum kisi se mil rahay ho?
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
م-----ش-رہ ----- --ک ان----ں م--ں
---- م---- ہ- ہ- و-- ا-- م-- م----
-ی-ا م-و-ہ ہ- ہ- و-ک ا-ڈ م-ں م-ی-
-----------------------------------
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
0
mera --hswa----ai --m w--e---d-m-in--ile-n
m--- m------- h-- h-- w--- l-- m--- m-----
m-r- m-h-w-r- h-i h-m w-k- l-d m-i- m-l-i-
------------------------------------------
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
میرا مشورہ ہے ہم ویک انڈ میں ملیں
mera mahswara hai hum wake lnd mein milein
Dosimies piknikā?
-ی-----پ-ن---ر--لیں؟
--- ہ- پ--- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ن- پ- چ-ی-؟-
----------------------
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
0
k-a -----c -a--c---ein?
k-- p----- p-- c-------
k-a p-c-i- p-r c-a-e-n-
-----------------------
kya picnic par chalein?
Dosimies piknikā?
کیا ہم پکنک پر چلیں؟
kya picnic par chalein?
Brauksim uz jūrmalu?
--ا -م -ا-ل-سمند- -- چ--ں؟
--- ہ- س--- س---- پ- چ-----
-ی- ہ- س-ح- س-ن-ر پ- چ-ی-؟-
----------------------------
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
0
k-a s--hil-----nda--par-ch----n?
k-- s----- s------- p-- c-------
k-a s-a-i- s-m-n-a- p-r c-a-e-n-
--------------------------------
kya saahil samandar par chalein?
Brauksim uz jūrmalu?
کیا ہم ساحل سمندر پر چلیں؟
kya saahil samandar par chalein?
Brauksim uz kalniem?
کیا-ہ--پہ-ڑو- -ر چلیں؟
--- ہ- پ----- پ- چ-----
-ی- ہ- پ-ا-و- پ- چ-ی-؟-
------------------------
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
0
kya pa--ron---r c----in?
k-- p------ p-- c-------
k-a p-h-r-n p-r c-a-e-n-
------------------------
kya pahoron par chalein?
Brauksim uz kalniem?
کیا ہم پہاڑوں پر چلیں؟
kya pahoron par chalein?
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
--ں -مھ-ں د--ر--- ------ -ا
--- ت---- د--- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں د-ت- س- ل- ل-ں گ-
-----------------------------
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
0
mein -u-----da-tar ------l-n -a
m--- t----- d----- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- d-f-a- s- l- l-n g-
-------------------------------
mein tumhen daftar se le lon ga
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
میں تمھیں دفتر سے لے لوں گا
mein tumhen daftar se le lon ga
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
-ی---مھیں-گھر----لے ل-ں گا
--- ت---- گ-- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں گ-ر س- ل- ل-ں گ-
----------------------------
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
0
mei- -u---n-g-a- se-l- -----a
m--- t----- g--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- g-a- s- l- l-n g-
-----------------------------
mein tumhen ghar se le lon ga
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
میں تمھیں گھر سے لے لوں گا
mein tumhen ghar se le lon ga
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
م-ں--م-ی- ب- ----پ-----ے ل-ں---
--- ت---- ب- ا---- س- ل- ل-- گ--
-ی- ت-ھ-ں ب- ا-ٹ-پ س- ل- ل-ں گ-
---------------------------------
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
0
mei- t----n -as--to- -- le--o--ga
m--- t----- b-- s--- s- l- l-- g-
m-i- t-m-e- b-s s-o- s- l- l-n g-
---------------------------------
mein tumhen bas stop se le lon ga
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
میں تمھیں بس اسٹاپ سے لے لوں گا
mein tumhen bas stop se le lon ga