Vai šis galdiņš ir brīvs?
С-ол б-шп-?
С--- б-----
С-о- б-ш-у-
-----------
Стол бошпу?
0
S------şpu?
S--- b-----
S-o- b-ş-u-
-----------
Stol boşpu?
Vai šis galdiņš ir brīvs?
Стол бошпу?
Stol boşpu?
Es gribētu ēdienu karti, lūdzu.
Сураны---м-н-ме---у к--гүм к---т.
С------- м-- м----- к----- к-----
С-р-н-ч- м-н м-н-н- к-р-ү- к-л-т-
---------------------------------
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
0
S--an-ç--m-n-me--u-- k-rg-m-ke-e-.
S------- m-- m------ k----- k-----
S-r-n-ç- m-n m-n-u-u k-r-ü- k-l-t-
----------------------------------
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
Es gribētu ēdienu karti, lūdzu.
Сураныч, мен менюну көргүм келет.
Suranıç, men menyunu körgüm kelet.
Ko Jūs varētu ieteikt?
С---эм-- ----- к------асы-?
С-- э--- с---- к--- а------
С-з э-н- с-н-ш к-л- а-а-ы-?
---------------------------
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
0
S-- e--e-s-nu- --la--la--z?
S-- e--- s---- k--- a------
S-z e-n- s-n-ş k-l- a-a-ı-?
---------------------------
Siz emne sunuş kıla alasız?
Ko Jūs varētu ieteikt?
Сиз эмне сунуш кыла аласыз?
Siz emne sunuş kıla alasız?
Es labprāt vēlētos alu.
М---сы-а -лг-м к-л-т.
М-- с--- а---- к-----
М-н с-р- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен сыра алгым келет.
0
M-- s--- --gı--k---t.
M-- s--- a---- k-----
M-n s-r- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men sıra algım kelet.
Es labprāt vēlētos alu.
Мен сыра алгым келет.
Men sıra algım kelet.
Es labprāt vēlētos minerālūdeni.
М----м-н-р--д-к---- а---м -еле-.
М--- м--------- с-- а---- к-----
М-г- м-н-р-л-ы- с-у а-г-м к-л-т-
--------------------------------
Мага минералдык суу алгым келет.
0
M-ga m-ne-a---k-suu algım -el--.
M--- m--------- s-- a---- k-----
M-g- m-n-r-l-ı- s-u a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Maga mineraldık suu algım kelet.
Es labprāt vēlētos minerālūdeni.
Мага минералдык суу алгым келет.
Maga mineraldık suu algım kelet.
Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu.
М-н а-ел--ин -ир-с-н---г-м----ет.
М-- а------- ш------ а---- к-----
М-н а-е-ь-и- ш-р-с-н а-г-м к-л-т-
---------------------------------
Мен апельсин ширесин алгым келет.
0
Men-ap-l-i- şir---n-a--ı--ke--t.
M-- a------ ş------ a---- k-----
M-n a-e-s-n ş-r-s-n a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Men apelsin şiresin algım kelet.
Es labprāt vēlētos apelsīnu sulu.
Мен апельсин ширесин алгым келет.
Men apelsin şiresin algım kelet.
Es labprāt vēlētos kafiju.
Мен-к--- алгым -елет.
М-- к--- а---- к-----
М-н к-ф- а-г-м к-л-т-
---------------------
Мен кофе алгым келет.
0
Men--o----------e-et.
M-- k--- a---- k-----
M-n k-f- a-g-m k-l-t-
---------------------
Men kofe algım kelet.
Es labprāt vēlētos kafiju.
Мен кофе алгым келет.
Men kofe algım kelet.
Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu.
М-н с-т---не--ко---ал-ым-ке-ет.
М-- с-- м---- к--- а---- к-----
М-н с-т м-н-н к-ф- а-г-м к-л-т-
-------------------------------
Мен сүт менен кофе алгым келет.
0
M-n --t me--n----e -l--m----et.
M-- s-- m---- k--- a---- k-----
M-n s-t m-n-n k-f- a-g-m k-l-t-
-------------------------------
Men süt menen kofe algım kelet.
Es labprāt vēlētos kafiju ar pienu.
Мен сүт менен кофе алгым келет.
Men süt menen kofe algım kelet.
Ar cukuru, lūdzu.
Ш---- мен-н, сураныч.
Ш---- м----- с-------
Ш-к-р м-н-н- с-р-н-ч-
---------------------
Шекер менен, сураныч.
0
Şek-r--------s---nıç.
Ş---- m----- s-------
Ş-k-r m-n-n- s-r-n-ç-
---------------------
Şeker menen, suranıç.
Ar cukuru, lūdzu.
Шекер менен, сураныч.
Şeker menen, suranıç.
Es vēlos tēju.
Мен -а----г-м---ле-.
М-- ч-- а---- к-----
М-н ч-й а-г-м к-л-т-
--------------------
Мен чай алгым келет.
0
Men-ç-y -l-ı- k-l--.
M-- ç-- a---- k-----
M-n ç-y a-g-m k-l-t-
--------------------
Men çay algım kelet.
Es vēlos tēju.
Мен чай алгым келет.
Men çay algım kelet.
Es vēlos tēju ar citronu.
М-га-л-------ш-л--- -а- ---ы- ке-ет.
М--- л---- к------- ч-- а---- к-----
М-г- л-м-н к-ш-л-а- ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
0
Ma-- ---o- -o----a---ay-----m -el--.
M--- l---- k------- ç-- a---- k-----
M-g- l-m-n k-ş-l-a- ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
Es vēlos tēju ar citronu.
Мага лимон кошулган чай алгым келет.
Maga limon koşulgan çay algım kelet.
Es vēlos tēju ar pienu.
Мен-----мен---чай-а-гым --л-т.
М-- с-- м---- ч-- а---- к-----
М-н с-т м-н-н ч-й а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен сүт менен чай алгым келет.
0
M-n--ü- -e--n-ç----lg-m------.
M-- s-- m---- ç-- a---- k-----
M-n s-t m-n-n ç-y a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men süt menen çay algım kelet.
Es vēlos tēju ar pienu.
Мен сүт менен чай алгым келет.
Men süt menen çay algım kelet.
Vai Jums ir cigaretes?
С--де--а-еки б-р-ы?
С---- т----- б-----
С-з-е т-м-к- б-р-ы-
-------------------
Сизде тамеки барбы?
0
Si-de -a--k----rb-?
S---- t----- b-----
S-z-e t-m-k- b-r-ı-
-------------------
Sizde tameki barbı?
Vai Jums ir cigaretes?
Сизде тамеки барбы?
Sizde tameki barbı?
Vai Jums ir pelnu trauks?
Сиз-е к-л---лг------бы?
С---- к-- с----- б-----
С-з-е к-л с-л-ы- б-р-ы-
-----------------------
Сизде күл салгыч барбы?
0
Sizd- kül -algıç b-rb-?
S---- k-- s----- b-----
S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı-
-----------------------
Sizde kül salgıç barbı?
Vai Jums ir pelnu trauks?
Сизде күл салгыч барбы?
Sizde kül salgıç barbı?
Vai Jums ir šķiltavas?
Си--е ш-р---е---рбы?
С---- ш------ б-----
С-з-е ш-р-ң-е б-р-ы-
--------------------
Сизде ширеңке барбы?
0
S-z-e-şi--ŋ-- -ar--?
S---- ş------ b-----
S-z-e ş-r-ŋ-e b-r-ı-
--------------------
Sizde şireŋke barbı?
Vai Jums ir šķiltavas?
Сизде ширеңке барбы?
Sizde şireŋke barbı?
Man nav dakšiņas.
М--а ай-ы-----к.
М--- а--- к-----
М-г- а-р- к-р-к-
----------------
Мага айры керек.
0
Ma---ay---ker-k.
M--- a--- k-----
M-g- a-r- k-r-k-
----------------
Maga ayrı kerek.
Man nav dakšiņas.
Мага айры керек.
Maga ayrı kerek.
Man nav naža.
Ма-а--ыч-к к--е-.
М--- б---- к-----
М-г- б-ч-к к-р-к-
-----------------
Мага бычак керек.
0
Ma-a b-ç-k---r--.
M--- b---- k-----
M-g- b-ç-k k-r-k-
-----------------
Maga bıçak kerek.
Man nav naža.
Мага бычак керек.
Maga bıçak kerek.
Man nav karotes.
М-га ка-ы- к--ек.
М--- к---- к-----
М-г- к-ш-к к-р-к-
-----------------
Мага кашык керек.
0
Ma-- k-şı---e-ek.
M--- k---- k-----
M-g- k-ş-k k-r-k-
-----------------
Maga kaşık kerek.
Man nav karotes.
Мага кашык керек.
Maga kaşık kerek.