Apelsīnu sulu, lūdzu.
Су---ыч,-бир--------р-с-.
С------- б-- а--- ш------
С-р-н-ч- б-р а-м- ш-р-с-.
-------------------------
Сураныч, бир алма ширеси.
0
Sur-nı-- b---al-- -i-esi.
S------- b-- a--- ş------
S-r-n-ç- b-r a-m- ş-r-s-.
-------------------------
Suranıç, bir alma şiresi.
Apelsīnu sulu, lūdzu.
Сураныч, бир алма ширеси.
Suranıç, bir alma şiresi.
Limonādi, lūdzu.
Лимонад,----а-ыч.
Л------- с-------
Л-м-н-д- с-р-н-ч-
-----------------
Лимонад, сураныч.
0
Li---ad,-s--an-ç.
L------- s-------
L-m-n-d- s-r-n-ç-
-----------------
Limonad, suranıç.
Limonādi, lūdzu.
Лимонад, сураныч.
Limonad, suranıç.
Tomātu sulu, lūdzu.
Т-ма---ир-си,-----ны-.
Т---- ш------ с-------
Т-м-т ш-р-с-, с-р-н-ч-
----------------------
Томат ширеси, сураныч.
0
T--a---i--s-,-s--a-ı-.
T---- ş------ s-------
T-m-t ş-r-s-, s-r-n-ç-
----------------------
Tomat şiresi, suranıç.
Tomātu sulu, lūdzu.
Томат ширеси, сураныч.
Tomat şiresi, suranıç.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
М-н-б-- с-ака--кы-ы- ш---- ---ы- --ле-.
М-- б-- с----- к---- ш---- а---- к-----
М-н б-р с-а-а- к-з-л ш-р-п а-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
0
Men b---s----n-kı--l ş---p-alg-- kel--.
M-- b-- s----- k---- ş---- a---- k-----
M-n b-r s-a-a- k-z-l ş-r-p a-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.
Мен бир стакан кызыл шарап алгым келет.
Men bir stakan kızıl şarap algım kelet.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
М-- -и--стак-н а--шара---лг-- кел-т.
М-- б-- с----- а- ш---- а---- к-----
М-н б-р с-а-а- а- ш-р-п а-г-м к-л-т-
------------------------------------
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
0
Me- bi-----ka- a- ---ap ----m-k---t.
M-- b-- s----- a- ş---- a---- k-----
M-n b-r s-a-a- a- ş-r-p a-g-m k-l-t-
------------------------------------
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.
Мен бир стакан ак шарап алгым келет.
Men bir stakan ak şarap algım kelet.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
Ме---ир-бө-ө-к- газ-а--а----р-п---г-м-келе-.
М-- б-- б------ г-------- ш---- а---- к-----
М-н б-р б-т-л-ө г-з-а-г-н ш-р-п а-г-м к-л-т-
--------------------------------------------
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
0
M-n--i--bö--lkö--a-d---a- --r-- --g-m ke---.
M-- b-- b------ g-------- ş---- a---- k-----
M-n b-r b-t-l-ö g-z-a-g-n ş-r-p a-g-m k-l-t-
--------------------------------------------
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.
Мен бир бөтөлкө газдалган шарап алгым келет.
Men bir bötölkö gazdalgan şarap algım kelet.
Vai tev garšo zivis?
С---б-л-кт--жа--- --рөсү-б-?
С-- б------ ж---- к---------
С-н б-л-к-ы ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
0
S-- ---ık-ı ja-ş- -örös-ŋ-ü?
S-- b------ j---- k---------
S-n b-l-k-ı j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
Vai tev garšo zivis?
Сен балыкты жакшы көрөсүңбү?
Sen balıktı jakşı körösüŋbü?
Vai tev garšo liellopu gaļa?
Се---й----н-ж--шы----ө-үң--?
С-- у- э--- ж---- к---------
С-н у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
----------------------------
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
0
Se- -y --i- --k---kö-----b-?
S-- u- e--- j---- k---------
S-n u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
----------------------------
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
Vai tev garšo liellopu gaļa?
Сен уй этин жакшы көрөсүңбү?
Sen uy etin jakşı körösüŋbü?
Vai tev garšo cūkgaļa?
Ч--к-н-н ---н ---ш--көр-----ү?
Ч------- э--- ж---- к---------
Ч-ч-о-у- э-и- ж-к-ы к-р-с-ң-ү-
------------------------------
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
0
Ç-çkonu- e--n j-kş- kör--üŋ-ü?
Ç------- e--- j---- k---------
Ç-ç-o-u- e-i- j-k-ı k-r-s-ŋ-ü-
------------------------------
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
Vai tev garšo cūkgaļa?
Чочконун этин жакшы көрөсүңбү?
Çoçkonun etin jakşı körösüŋbü?
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
М-н э-с-- б-- ---с---аа--йм.
М-- э---- б-- н---- к-------
М-н э-с-з б-р н-р-е к-а-а-м-
----------------------------
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
0
Me------z ----n-r-e----lay-.
M-- e---- b-- n---- k-------
M-n e-s-z b-r n-r-e k-a-a-m-
----------------------------
Men etsiz bir nerse kaalaym.
Es vēlos kaut ko bez gaļas.
Мен этсиз бир нерсе каалайм.
Men etsiz bir nerse kaalaym.
Es vēlos dārzeņu plati.
Ме- ж---лча---бак-а--ы- к-лет.
М-- ж------ т---- а---- к-----
М-н ж-ш-л-а т-б-к а-г-м к-л-т-
------------------------------
Мен жашылча табак алгым келет.
0
Me--j--ı-ça -abak --gım---l-t.
M-- j------ t---- a---- k-----
M-n j-ş-l-a t-b-k a-g-m k-l-t-
------------------------------
Men jaşılça tabak algım kelet.
Es vēlos dārzeņu plati.
Мен жашылча табак алгым келет.
Men jaşılça tabak algım kelet.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
Ме--кө--ө с-з---аган нер--ни к-ал-й-.
М-- к---- с--------- н------ к-------
М-н к-п-ө с-з-л-а-а- н-р-е-и к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
0
M-- kö--ö---zu-ba-an -e-s-n--k--l---.
M-- k---- s--------- n------ k-------
M-n k-p-ö s-z-l-a-a- n-r-e-i k-a-a-m-
-------------------------------------
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.
Мен көпкө созулбаган нерсени каалайм.
Men köpkö sozulbagan nerseni kaalaym.
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
Му-у-к--үч -е--- к-а---сы-б-?
М--- к---- м---- к-----------
М-н- к-р-ч м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------
Муну күрүч менен каалайсызбы?
0
M--- --r-- --n-- ka-----ızb-?
M--- k---- m---- k-----------
M-n- k-r-ç m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?
Муну күрүч менен каалайсызбы?
Munu kürüç menen kaalaysızbı?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
Мун- -а-а--- --н-н-каа-а-сызбы?
М--- м------ м---- к-----------
М-н- м-к-р-н м-н-н к-а-а-с-з-ы-
-------------------------------
Муну макарон менен каалайсызбы?
0
M----mak---n---nen--a--a--ız-ı?
M--- m------ m---- k-----------
M-n- m-k-r-n m-n-n k-a-a-s-z-ı-
-------------------------------
Munu makaron menen kaalaysızbı?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?
Муну макарон менен каалайсызбы?
Munu makaron menen kaalaysızbı?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
Му---карт--к- м---н-ка-ла--ы-бы?
М--- к------- м---- к-----------
М-н- к-р-о-к- м-н-н к-а-а-с-з-ы-
--------------------------------
Муну картошка менен каалайсызбы?
0
M--u-k--toşk--men-- -a--ay-ız-ı?
M--- k------- m---- k-----------
M-n- k-r-o-k- m-n-n k-a-a-s-z-ı-
--------------------------------
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?
Муну картошка менен каалайсызбы?
Munu kartoşka menen kaalaysızbı?
Tas man negaršo.
Б-л--аг- жа--а- -о-.
Б-- м--- ж----- ж---
Б-л м-г- ж-к-а- ж-к-
--------------------
Бул мага жаккан жок.
0
Bu--m-g- -akk-n--o-.
B-- m--- j----- j---
B-l m-g- j-k-a- j-k-
--------------------
Bul maga jakkan jok.
Tas man negaršo.
Бул мага жаккан жок.
Bul maga jakkan jok.
Ēdiens ir auksts.
Т-ма--м-з-а-.
Т---- м------
Т-м-к м-з-а-.
-------------
Тамак муздак.
0
T-mak m----k.
T---- m------
T-m-k m-z-a-.
-------------
Tamak muzdak.
Ēdiens ir auksts.
Тамак муздак.
Tamak muzdak.
To es nepasūtīju.
Ме---н-а--а-бу-ртма--ер--н-э-есм--.
М-- а------ б------ б----- э-------
М-н а-д-й-а б-ю-т-а б-р-е- э-е-м-н-
-----------------------------------
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
0
M----ndayga -u--rtma -e-g-n -----in.
M-- a------ b------- b----- e-------
M-n a-d-y-a b-y-r-m- b-r-e- e-e-m-n-
------------------------------------
Men andayga buyurtma bergen emesmin.
To es nepasūtīju.
Мен андайга буюртма берген эмесмин.
Men andayga buyurtma bergen emesmin.