Sarunvārdnīca

Restorānā 2 » ቤት መግቢ 2

LV latviešu
TI tigrinja

30 [trīsdesmit]

Restorānā 2

30 [ሳላሳ]

30 [salasa]

ቤት መግቢ 2

[bēti megibī 2]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	tigrinja	Spēlēt Vairāk
Apelsīnu sulu, lūdzu.	ሓንቲ---ቕ-ቱ-ሕ--ጃኹም። ሓ-- ጽ------ በ---- ሓ-ቲ ጽ-ቕ-ቱ-ሕ በ-ኹ-። ----------------- ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። 0 h----tī-ts’i-aḵ’i--uf---i -e---̱u-i። h------ t----------------- b--------- h-a-i-ī t-’-m-k-’---u-a-̣- b-j-h-u-i- ------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Apelsīnu sulu, lūdzu. ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። ḥanitī ts’imaḵ’i-tufaḥi bejaẖumi። EN Audio An apple juice, please. DE Audio Einen Apfelsaft, bitte. ES Audio Un zumo de manzana, por favor. FR Audio Un jus de pomme, s’il vous plaît. IT Audio Un succo di mela, per favore. RU Audio Один яблочный сок, пожалуйста.
Limonādi, lūdzu.	ሓ-- ለ-ናደ በጃ--። ሓ-- ለ--- በ---- ሓ-ቲ ለ-ና- በ-ኹ-። -------------- ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። 0 h----t- l-m-n--e bejaẖum-። h------ l------- b--------- h-a-i-ī l-m-n-d- b-j-h-u-i- --------------------------- ḥanitī lemonade bejaẖumi።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Limonādi, lūdzu. ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። ḥanitī lemonade bejaẖumi። EN Audio A lemonade, please. DE Audio Eine Limonade, bitte. ES Audio Una limonada, por favor. FR Audio Une limonade, s’il vous plaît. IT Audio Una limonata, per favore. RU Audio Один лимонад, пожалуйста.
Tomātu sulu, lūdzu.	ሓን----ቝ-ኮሚደረ በ---። ሓ-- ጽ------- በ---- ሓ-ቲ ጽ-ቝ-ኮ-ደ- በ-ኹ-። ------------------ ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። 0 h-a---- t-’-m--̱’-i-k-m----e -eja-̱umi። h------ t------------------- b--------- h-a-i-ī t-’-m-k-’-i-k-m-d-r- b-j-h-u-i- --------------------------------------- ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tomātu sulu, lūdzu. ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። ḥanitī ts’imaḵ’wi-komīdere bejaẖumi። EN Audio A tomato juice, please. DE Audio Einen Tomatensaft, bitte. ES Audio Un zumo de tomate, por favor. FR Audio Un jus de tomate, s’il vous plaît. IT Audio Un succo di pomodoro, per favore. RU Audio Один томатный сок, пожалуйста.
Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna.	ሓ- ብኬ--ቀይሕ-ንቢ----የ ---። ሓ- ብ-- ቀ-- ን-- ደ-- ነ--- ሓ- ብ-ሪ ቀ-ሕ ን-ት ደ-የ ነ-ረ- ----------------------- ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። 0 ḥad---ikē---k’-yi-̣i n-b--i de-iy--n-y-r-። h---- b----- k------- n----- d----- n------ h-a-e b-k-r- k-e-i-̣- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos glāzi sarkanvīna. ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። ḥade bikērī k’eyiḥi nibīti deliye neyire። EN Audio I’d like a glass of red wine. DE Audio Ich hätte gern ein Glas Rotwein. ES Audio Me gustaría una copa de vino tinto. FR Audio J’aimerais un verre de vin rouge. IT Audio Vorrei un bicchiere di vino rosso. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бокал красного вина.
Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna.	ሓደ-ብ----ዕ- ነቢ--ደ-የ ነ-ረ። ሓ- ብ-- ጻ-- ነ-- ደ-- ነ--- ሓ- ብ-ሪ ጻ-ዳ ነ-ት ደ-የ ነ-ረ- ----------------------- ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። 0 h-a-- bi-ē-ī ----‘ida -eb-t---el--e neyir-። h---- b----- t------- n----- d----- n------ h-a-e b-k-r- t-’-‘-d- n-b-t- d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------- ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos glāzi baltvīna. ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። ḥade bikērī ts’a‘ida nebīti deliye neyire። EN Audio I’d like a glass of white wine. DE Audio Ich hätte gern ein Glas Weißwein. ES Audio Me gustaría una copa de vino blanco. FR Audio J’aimerai un verre de vin blanc. IT Audio Vorrei un bicchiere di vino bianco. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бокал белого вина.
Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna.	ሓደ--ር-ዝ -ምፐ-ን--ል- ነይ-። ሓ- ጥ--- ሻ---- ደ-- ነ--- ሓ- ጥ-ሙ- ሻ-ፐ-ን ደ-የ ነ-ረ- ---------------------- ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። 0 h-ad- --i-i-----s--m--e--ni del--e n-y-r-። h---- t-------- s---------- d----- n------ h-a-e t-i-i-u-i s-a-i-e-i-i d-l-y- n-y-r-። ------------------------------------------ ḥade t’irimuzi shamipeyini deliye neyire።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt vēlētos pudeli dzirkstošā vīna. ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። ḥade t’irimuzi shamipeyini deliye neyire። EN Audio I’d like a bottle of champagne. DE Audio Ich hätte gern eine Flasche Sekt. ES Audio Me gustaría una botella de champán. FR Audio J’aimerais une bouteille de champagne. IT Audio Vorrei una bottiglia di spumante. RU Audio Я хотел бы / хотела бы бутылку шампанского.
Vai tev garšo zivis?	ዓሳ -ፈ- ዲኻ? ዓ- ት-- ዲ-- ዓ- ት-ቱ ዲ-? ---------- ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? 0 ‘as- t--e-u --ẖa? ‘--- t----- d----- ‘-s- t-f-t- d-h-a- ------------------ ‘asa tifetu dīẖa?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tev garšo zivis? ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? ‘asa tifetu dīẖa? EN Audio Do you like fish? DE Audio Magst du Fisch? ES Audio ¿Te gusta el pescado? FR Audio Aimes-tu le poisson ? IT Audio Ti piace il pesce? RU Audio Ты любишь рыбу?
Vai tev garšo liellopu gaļa?	ስ--ብዕራይ -ፈ- -ኻ? ስ- ብ--- ት-- ዲ-- ስ- ብ-ራ- ት-ቱ ዲ-? --------------- ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? 0 s--- -i-i--yi-t-fe-- d-h--? s--- b------- t----- d----- s-g- b-‘-r-y- t-f-t- d-h-a- --------------------------- siga bi‘irayi tifetu dīẖa?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tev garšo liellopu gaļa? ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? siga bi‘irayi tifetu dīẖa? EN Audio Do you like beef? DE Audio Magst du Rindfleisch? ES Audio ¿Te gusta la carne de ternera? FR Audio Aimes-tu le bœuf ? IT Audio Ti piace il manzo? RU Audio Ты любишь говядину?
Vai tev garšo cūkgaļa?	ስ- ሓ-ማ -----ኻ? ስ- ሓ-- ት-- ዲ-- ስ- ሓ-ማ ት-ቱ ዲ-? -------------- ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? 0 siga-h-a-e-- t-f--- dī-̱-? s--- h------ t----- d----- s-g- h-a-e-a t-f-t- d-h-a- -------------------------- siga ḥasema tifetu dīẖa?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tev garšo cūkgaļa? ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? siga ḥasema tifetu dīẖa? EN Audio Do you like pork? DE Audio Magst du Schweinefleisch? ES Audio ¿Te gusta la carne de cerdo? FR Audio Aimes-tu le porc ? IT Audio Ti piace la carne di maiale? RU Audio Ты любишь свинину?
Es vēlos kaut ko bez gaļas.	ኣ- ------------- ዝ-ሊ ። ኣ- ገ- ስ- ዘ--- ኢ- ዝ-- ። ኣ- ገ- ስ- ዘ-ብ- ኢ- ዝ-ሊ ። ---------------------- ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። 0 ane----e si-a z-yi-i-u ī-------l--። a-- g--- s--- z------- ī-- z----- ። a-e g-l- s-g- z-y-b-l- ī-e z-d-l- ። ----------------------------------- ane gele siga zeyibilu īye zidelī ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos kaut ko bez gaļas. ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። ane gele siga zeyibilu īye zidelī ። EN Audio I’d like something without meat. DE Audio Ich möchte etwas ohne Fleisch. ES Audio Querría algo sin carne. FR Audio Je désirerais un plat sans viande. IT Audio Vorrei qualcosa senza carne. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь без мяса.
Es vēlos dārzeņu plati.	ሓ- ሸ-ኒ -ሊ- --የ። ሓ- ሸ-- ኣ-- ደ--- ሓ- ሸ-ኒ ኣ-ጫ ደ-የ- --------------- ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። 0 h--d--s-e-̣a-ī alīch-- --l---። h---- s------- a------ d------ h-a-e s-e-̣-n- a-ī-h-a d-l-y-። ------------------------------ ḥade sheḥanī alīch’a deliye።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos dārzeņu plati. ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። ḥade sheḥanī alīch’a deliye። EN Audio I’d like some mixed vegetables. DE Audio Ich möchte eine Gemüseplatte. ES Audio Querría un plato de verduras. FR Audio Je désirerais un plat de légumes. IT Audio Vorrei un piatto di verdura. RU Audio Я хотел бы / хотела бы овощную тарелку.
Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida.	ኣ- -ደ-ነ---ግ--ዘይ--ድ እ--ዝ--። ኣ- ሓ- ነ-- ግ- ዘ---- እ- ዝ--- ኣ- ሓ- ነ-ሕ ግ- ዘ-ወ-ድ እ- ዝ-ሊ- -------------------------- ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። 0 a------d---e-īh-- --z--z---w-sid--i---zi--l-። a-- h---- n------ g--- z--------- i-- z------ a-e h-a-e n-w-h-i g-z- z-y-w-s-d- i-e z-d-l-። --------------------------------------------- ane ḥade newīḥi gizē zeyiwesidi iye zidelī።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es vēlos kaut ko, uz ko nebūtu ilgi jāgaida. ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። ane ḥade newīḥi gizē zeyiwesidi iye zidelī። EN Audio I’d like something that won’t take much time. DE Audio Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. ES Audio Querría algo que no tarde mucho. FR Audio Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. IT Audio Vorrei un piatto veloce. RU Audio Я хотел бы / хотела бы что-нибудь на скорую руку.
Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem?	ምስ ሩዝ-ዲ-ም ደ-ኹ-? ም- ሩ- ዲ-- ደ---- ም- ሩ- ዲ-ም ደ-ኹ-? --------------- ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 mi-i -u-- d-h--m- d----̱-mo? m--- r--- d------ d--------- m-s- r-z- d-h-u-i d-l-h-u-o- ---------------------------- misi ruzi dīẖumi delīẖumo?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs to vēlaties ar rīsiem? ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? misi ruzi dīẖumi delīẖumo? EN Audio Would you like that with rice? DE Audio Möchten Sie das mit Reis? ES Audio ¿Lo querría (usted) con arroz? FR Audio Voulez-vous du riz en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con il riso? RU Audio Вы хотели бы это с рисом?
Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm?	ም- -ስ- ዲኹ- ደሊኹሞ? ም- ፓ-- ዲ-- ደ---- ም- ፓ-ታ ዲ-ም ደ-ኹ-? ---------------- ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 m-s- pa-i-a -īẖum------ẖ-m-? m--- p----- d------ d--------- m-s- p-s-t- d-h-u-i d-l-h-u-o- ------------------------------ misi pasita dīẖumi delīẖumo?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs to vēlaties ar nūdelēm? ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? misi pasita dīẖumi delīẖumo? EN Audio Would you like that with pasta? DE Audio Möchten Sie das mit Nudeln? ES Audio ¿Lo querría (usted) con pasta / fideos? FR Audio Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con la pasta? RU Audio Вы хотели бы это с вермишелью?
Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem?	ምስ-ድ-- -ኹም-ደ--ሞ? ም- ድ-- ዲ-- ደ---- ም- ድ-ሽ ዲ-ም ደ-ኹ-? ---------------- ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? 0 mi-------sh---ī--u-------ẖu--? m--- d------ d------ d--------- m-s- d-n-s-i d-h-u-i d-l-h-u-o- ------------------------------- misi dinishi dīẖumi delīẖumo?	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs to vēlaties ar kartupeļiem? ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? misi dinishi dīẖumi delīẖumo? EN Audio Would you like that with potatoes? DE Audio Möchten Sie das mit Kartoffeln? ES Audio ¿Lo querría (usted) con patatas? FR Audio Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? IT Audio Lo vuole con le patate? RU Audio Вы хотели бы это с картофелем?
Tas man negaršo.	እዚ --ይ-ኣይ-ዓ--- ። እ- ን-- ኣ------ ። እ- ን-ይ ኣ-ጥ-መ-ን ። ---------------- እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። 0 izī---‘--- -----i‘am------። i-- n----- a------------- ። i-ī n-‘-y- a-i-’-‘-m-n-n- ። --------------------------- izī ni‘ayi ayit’i‘amenini ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tas man negaršo. እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። izī ni‘ayi ayit’i‘amenini ። EN Audio That doesn’t taste good. DE Audio Das schmeckt mir nicht. ES Audio (Eso) no me gusta. FR Audio Ça ne me plaît pas. IT Audio Questo non mi piace. RU Audio Мне это не нравится.
Ēdiens ir auksts.	እቲ ምግቢ-ዝሑ--እዩ። እ- ም-- ዝ-- እ-- እ- ም-ቢ ዝ-ል እ-። -------------- እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። 0 it---igi-ī--ih---i i-u። i-- m----- z------ i--- i-ī m-g-b- z-h-u-i i-u- ----------------------- itī migibī ziḥuli iyu።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Ēdiens ir auksts. እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። itī migibī ziḥuli iyu። EN Audio The food is cold. DE Audio Das Essen ist kalt. ES Audio La comida está fría. FR Audio La nourriture est froide. IT Audio Il cibo è freddo. RU Audio Еда холодная.
To es nepasūtīju.	ነዚ-ኣይኮ-ኩን -ሊበ ። ነ- ኣ----- ጠ-- ። ነ- ኣ-ኮ-ኩ- ጠ-በ ። --------------- ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። 0 n-zī a---on--u---t-elīb--። n--- a---------- t------ ። n-z- a-i-o-i-u-i t-e-ī-e ። -------------------------- nezī ayikonikuni t’elībe ።	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! To es nepasūtīju. ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። nezī ayikonikuni t’elībe ። EN Audio I didn’t order this. DE Audio Das habe ich nicht bestellt. ES Audio Eso no lo he pedido. FR Audio Ce n’est pas ce que j’ai commandé. IT Audio Questo non l’ho ordinato io. RU Audio Я этого не заказывал / не заказывала.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Valoda un reklāma

Reklāma ir specifisks saziņas veids. Ta vēlas izveidot kontaktu starp ražotāju un patērētāju. Kā katram komunikācijas veidam, tāpat arī reklāmai ir gara vēsture. Politiķus un tavernas reklamēja jau senajos laikos. Reklāmas valoda izmanto īpašus retorikas elementus. Jo tai ir mērķis, tā ir plānota komunikācija. Mums kā patērētājiem ir jāpievērš uzmanība; mūsu interesi ir jāpamodina. Pirmkārt, mums jābūt ieinteresētiem produktā un jānopērk tas. Ta rezultātā reklāmas valoda ir ļoti vienkārša. Tiek izmantoti tikai daži vārdi un vienkārši saukļi. Šādā veidā mūsu atmiņa var labi saglabāt saturu. Noteiktas šķiras vārdi tiek izmantoti, kā piemēram, īpašības vārdi un vispārākā pakāpe. Tie apraksta produktu kā īpaši izdevīgu. Tādēļ reklāmas valoda bieži vien ir ļoti pozitīva. Interesanti ir tas, ka kultūra vienmēr ietekmē reklāmas valodu. Reklāmu valoda pastāsta mums daudz par sabiedrību. Jēdziens ‘skaistums’ un ‘jaunība’ dominē vairākās valstīs. Kā arī - ‘nākotne’ un ‘drošība’ parādas nereti. Īpaši reitumu sabiedrībā izmanto angļu valodu. Angļu valoda tiek uzskatīta kā mūsdienīga un starptautiska valoda. Šāda iemesla dēļ, tā darbojas labi ar tehniskiem produktiem. Baudai un kaislībām izmantoti romāņu valodas elementi. Tos bieži izmanto ēdiena vai kosmētikas reklamēšanai. Tie, kuri izmanto dialektu, vēlas uzsvērt ģimenes un tradīciju vērtības. Produktu vārdi bieži vien ir jaunvārdus vai no jauna radītus vārdus. Tiem parasti nav nozīmes, tikai ir jauks skanējums. Bet dažiem no šiem nosaukumiem izdodas izveidot karjeru. Pat putekļusūcēja nosaukums kļuvis par darbīvas vārdu - to hoover !