Atvainojiet, lūdzu!
ए--म--ट--/ मा-़ -ी--ए,
ए- म---- / म--- क-----
ए- म-न-! / म-फ- क-ज-ए-
----------------------
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
0
e- mina-- --maaf--ee---,
e- m----- / m--- k------
e- m-n-t- / m-a- k-e-i-,
------------------------
ek minat! / maaf keejie,
Atvainojiet, lūdzu!
एक मिनट! / माफ़ कीजिए,
ek minat! / maaf keejie,
Vai Jūs varat man palīdzēt?
क--ा-आ- मे-- -द---- स-ते-/---त- --ं?
क--- आ- म--- म-- क- स--- / स--- ह---
क-य- आ- म-र- म-द क- स-त- / स-त- ह-ं-
------------------------------------
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
0
k-a--a---e--e---dad-kar sa-a---/ sa-atee -ai-?
k-- a-- m---- m---- k-- s----- / s------ h----
k-a a-p m-r-e m-d-d k-r s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Vai Jūs varat man palīdzēt?
क्या आप मेरी मदद कर सकते / सकती हैं?
kya aap meree madad kar sakate / sakatee hain?
Kur šeit ir labs restorāns?
य-ा---- अ--छ- --स----े-ट-कह-ँ-ह-?
य--- ए- अ---- र--------- क--- ह--
य-ा- ए- अ-्-ा र-स-ट-र-ं- क-ा- ह-?
---------------------------------
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
0
yah--n e--achchha--es--r-nt-k-h--n hai?
y----- e- a------ r-------- k----- h---
y-h-a- e- a-h-h-a r-s-o-e-t k-h-a- h-i-
---------------------------------------
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Kur šeit ir labs restorāns?
यहाँ एक अच्छा रेस्टोरेंट कहाँ है?
yahaan ek achchha restorent kahaan hai?
Krustojumā ejiet pa kreisi.
उस--ो---र--- --ई--त-फ़-म--ि-े
उ- म-- प- स- ब--- त--- म-----
उ- म-ड प- स- ब-ई- त-फ- म-ड-य-
-----------------------------
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
0
us mo--par -------n t-r-f-----ye
u- m-- p-- s- b---- t---- m-----
u- m-d p-r s- b-e-n t-r-f m-d-y-
--------------------------------
us mod par se baeen taraf mudiye
Krustojumā ejiet pa kreisi.
उस मोड पर से बाईं तरफ़ मुडिये
us mod par se baeen taraf mudiye
Tad ejiet nelielu gabalu taisni.
फ-र--ोडे----े-जा--े
फ-- थ--- स--- ज----
फ-र थ-ड- स-ध- ज-इ-े
-------------------
फिर थोडे सीधे जाइये
0
p----tho-e -e--he -ai-e
p--- t---- s----- j----
p-i- t-o-e s-e-h- j-i-e
-----------------------
phir thode seedhe jaiye
Tad ejiet nelielu gabalu taisni.
फिर थोडे सीधे जाइये
phir thode seedhe jaiye
Tad ejiet simts metrus pa labi.
फ-- -- -ौ-मी---द-हिन- -र-- जा--े
फ-- ए- स- म--- द----- त--- ज----
फ-र ए- स- म-ट- द-ह-न- त-फ- ज-इ-े
--------------------------------
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
0
p-ir e- -------t-r d--h-n-e t-r-- ---ye
p--- e- s-- m----- d------- t---- j----
p-i- e- s-u m-e-a- d-a-i-e- t-r-f j-i-e
---------------------------------------
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Tad ejiet simts metrus pa labi.
फिर एक सौ मीटर दाहिनी तरफ़ जाइये
phir ek sau meetar daahinee taraf jaiye
Jūs varat braukt arī ar autobusu.
आ- -- स- -ी--- -क---- स--ी-ह-ं
आ- ब- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ब- स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
------------------------------
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
0
a-- b-s -- -h-- ja---kate ---a-------ain
a-- b-- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p b-s s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Jūs varat braukt arī ar autobusu.
आप बस से भी जा सकते / सकती हैं
aap bas se bhee ja sakate / sakatee hain
Jūs varat braukt arī ar tramvaju.
आप-ट्र-- स---ी जा --त--/ सक---ह-ं
आ- ट---- स- भ- ज- स--- / स--- ह--
आ- ट-र-म स- भ- ज- स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
0
aap tra---se--he- -- s----e---s----e--hain
a-- t---- s- b--- j- s----- / s------ h---
a-p t-a-m s- b-e- j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
------------------------------------------
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Jūs varat braukt arī ar tramvaju.
आप ट्राम से भी जा सकते / सकती हैं
aap traam se bhee ja sakate / sakatee hain
Jūs varat vienkārši braukt aiz manis.
आप -ेर--पी-- भ----सक-- - -------ं
आ- म--- प--- भ- आ स--- / स--- ह--
आ- म-र- प-छ- भ- आ स-त- / स-त- ह-ं
---------------------------------
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
0
a-p mere pe---he-b--e------k--e / s-k-te--ha-n
a-- m--- p------ b--- a- s----- / s------ h---
a-p m-r- p-e-h-e b-e- a- s-k-t- / s-k-t-e h-i-
----------------------------------------------
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Jūs varat vienkārši braukt aiz manis.
आप मेरे पीछे भी आ सकते / सकती हैं
aap mere peechhe bhee aa sakate / sakatee hain
Kā es varu nokļūt līdz futbola stadionam?
म-ं --टब----्-े-ि-म--ैस--जाऊ-?
म-- फ----- स------- क--- ज----
म-ं फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य- क-स- ज-ऊ-?
------------------------------
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
0
m-i---hut---l-ste-i--- --i-e-ja--n?
m--- p------- s------- k---- j-----
m-i- p-u-a-o- s-e-i-a- k-i-e j-o-n-
-----------------------------------
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Kā es varu nokļūt līdz futbola stadionam?
मैं फुटबॉल स्टेडियम कैसे जाऊँ?
main phutabol stediyam kaise jaoon?
Brauciet pāri tiltam!
प-- क- -स--ार ज-इये!
प-- क- उ- प-- ज-----
प-ल क- उ- प-र ज-इ-े-
--------------------
पुल के उस पार जाइये!
0
pu---e-us pa-r-ja---!
p-- k- u- p--- j-----
p-l k- u- p-a- j-i-e-
---------------------
pul ke us paar jaiye!
Brauciet pāri tiltam!
पुल के उस पार जाइये!
pul ke us paar jaiye!
Brauciet cauri tunelim!
टन-- म-- से--ा---!
ट--- म-- स- ज-----
ट-े- म-ं स- ज-इ-े-
------------------
टनेल में से जाइये!
0
ta-el --i---e-ja---!
t---- m--- s- j-----
t-n-l m-i- s- j-i-e-
--------------------
tanel mein se jaiye!
Brauciet cauri tunelim!
टनेल में से जाइये!
tanel mein se jaiye!
Brauciet līdz trešajam luksoforam.
तीस-े-स--्----क-ज--ये!
त---- स----- त- ज-----
त-स-े स-ग-न- त- ज-इ-े-
----------------------
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
0
tees-r- -ignal-tak-jaiy-!
t------ s----- t-- j-----
t-e-a-e s-g-a- t-k j-i-e-
-------------------------
teesare signal tak jaiye!
Brauciet līdz trešajam luksoforam.
तीसरे सिग्नल तक जाइये!
teesare signal tak jaiye!
Tad nogriezieties pirmajā ielā pa labi.
फिर-पह-े-रा-्ते-पर--ाह-नी-तर-- -ुडिये
फ-- प--- र----- प- द----- त--- म-----
फ-र प-ल- र-स-त- प- द-ह-न- त-फ- म-ड-य-
-------------------------------------
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
0
p--r--a--l- raast---a- daahi-ee tar----ud--e
p--- p----- r----- p-- d------- t---- m-----
p-i- p-h-l- r-a-t- p-r d-a-i-e- t-r-f m-d-y-
--------------------------------------------
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Tad nogriezieties pirmajā ielā pa labi.
फिर पहले रास्ते पर दाहिनी तरफ़ मुडिये
phir pahale raaste par daahinee taraf mudiye
Tad brauciet taisni pāri nākošajam krustojumam.
फिर-अग-े -ौराहे-प--से स-ध- -ाइ-े
फ-- अ--- च----- प- स- स--- ज----
फ-र अ-ल- च-र-ह- प- स- स-ध- ज-इ-े
--------------------------------
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
0
p-ir-----e -hau---he--ar-----eedhe -a-ye
p--- a---- c-------- p-- s- s----- j----
p-i- a-a-e c-a-r-a-e p-r s- s-e-h- j-i-e
----------------------------------------
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Tad brauciet taisni pāri nākošajam krustojumam.
फिर अगले चौराहे पर से सीधे जाइये
phir agale chauraahe par se seedhe jaiye
Atvainojiet, kā es varu nokļūt lidostā?
माफ़ क---ए- म-- ------ड--- तक----- ---ँ?
म--- क----- म-- ह--- अ---- त- क--- ज----
म-फ- क-ज-ए- म-ं ह-ा- अ-्-े त- क-स- ज-ऊ-?
----------------------------------------
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
0
maaf-ke----,------h-v-ee ad-e -ak----s---ao-n?
m--- k------ m--- h----- a--- t-- k---- j-----
m-a- k-e-i-, m-i- h-v-e- a-d- t-k k-i-e j-o-n-
----------------------------------------------
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Atvainojiet, kā es varu nokļūt lidostā?
माफ़ कीजिए, मैं हवाई अड्डे तक कैसे जाऊँ?
maaf keejie, main havaee adde tak kaise jaoon?
Vislabāk brauciet ar metro.
स----अच्छ-,-म-ट-र- ----ा--े
स--- अ----- म----- स- ज----
स-स- अ-्-ा- म-ट-र- स- ज-इ-े
---------------------------
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
0
s-ba-e ---c---,---t-- s---ai-e
s----- a------- m---- s- j----
s-b-s- a-h-h-a- m-t-o s- j-i-e
------------------------------
sabase achchha, metro se jaiye
Vislabāk brauciet ar metro.
सबसे अच्छा, मेट्रो से जाइये
sabase achchha, metro se jaiye
Brauciet līdz gala stacijai!
आ-र---्टे-- तक -ा-ये
आ--- स----- त- ज----
आ-र- स-ट-श- त- ज-इ-े
--------------------
आखरी स्टेशन तक जाइये
0
a--h-r-e-ste---n --- -a-ye
a------- s------ t-- j----
a-k-a-e- s-e-h-n t-k j-i-e
--------------------------
aakharee steshan tak jaiye
Brauciet līdz gala stacijai!
आखरी स्टेशन तक जाइये
aakharee steshan tak jaiye