Sarunvārdnīca

lv Kinoteātrī   »   zh 在 电影院 里

45 [četrdesmit pieci]

Kinoteātrī

Kinoteātrī

45[四十五]

45 [Sìshíwǔ]

在 电影院 里

[zài diànyǐngyuàn lǐ]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:   
latviešu ķīniešu (vienkāršotā) Spēlēt Vairāk
Mēs gribam aiziet uz kino. 我- - 去 - ---。 我- 要 去 看 电- 。 我- 要 去 看 电- 。 ------------- 我们 要 去 看 电影 。 0
w---n yà- q--kàn -iàny---. w---- y-- q- k-- d-------- w-m-n y-o q- k-n d-à-y-n-. -------------------------- wǒmen yào qù kàn diànyǐng.
Šodien rāda labu filmu. 今---映 一--- ---。 今- 上- 一- 好 电- 。 今- 上- 一- 好 电- 。 --------------- 今天 上映 一部 好 电影 。 0
Jī-ti-n -hàn-y----y- -ù-hǎo-------n-. J------ s-------- y- b- h-- d-------- J-n-i-n s-à-g-ì-g y- b- h-o d-à-y-n-. ------------------------------------- Jīntiān shàngyìng yī bù hǎo diànyǐng.
Filma ir pavisam jauna. 这- -部----影-。 这- 一- 新 电- 。 这- 一- 新 电- 。 ------------ 这是 一部 新 电影 。 0
Zh----ì-yī ---------à--ǐng. Z-- s-- y- b- x-- d-------- Z-è s-ì y- b- x-n d-à-y-n-. --------------------------- Zhè shì yī bù xīn diànyǐng.
Kur ir kase? 售票--在--里 ？ 售-- 在 哪- ？ 售-处 在 哪- ？ ---------- 售票处 在 哪里 ？ 0
Shòupiào -hù--à- --l-? S------- c-- z-- n---- S-ò-p-à- c-ù z-i n-l-? ---------------------- Shòupiào chù zài nǎlǐ?
Vai ir vēl brīvas vietas? 还- ---- ？ 还- 空- 吗 ？ 还- 空- 吗 ？ --------- 还有 空位 吗 ？ 0
Hái ----k--g--- ma? H-- y-- k------ m-- H-i y-u k-n-w-i m-? ------------------- Hái yǒu kòngwèi ma?
Cik maksā ieejas biļetes? 一--票 --钱 ？ 一- 票 多-- ？ 一- 票 多-钱 ？ ---------- 一张 票 多少钱 ？ 0
Yī zhāng pi-o--u----o --án? Y- z---- p--- d------ q---- Y- z-ā-g p-à- d-ō-h-o q-á-? --------------------------- Yī zhāng piào duōshǎo qián?
Cikos sākas izrāde? 什- -候 -- ？ 什- 时- 开- ？ 什- 时- 开- ？ ---------- 什么 时候 开演 ？ 0
Sh---e shí--u-k--y-n? S----- s----- k------ S-é-m- s-í-ò- k-i-ǎ-? --------------------- Shénme shíhòu kāiyǎn?
Cik gara ir filma? 这 ---- -长 -- ？ 这 电- 演 多- 时- ？ 这 电- 演 多- 时- ？ -------------- 这 电影 演 多长 时间 ？ 0
Z-è di---ǐng---n-d---cháng-sh--i--? Z-- d------- y-- d-- c---- s------- Z-è d-à-y-n- y-n d-ō c-á-g s-í-i-n- ----------------------------------- Zhè diànyǐng yǎn duō cháng shíjiān?
Vai var rezervēt biļetes? 能-----影票---？ 能 预- 电-- 吗 ？ 能 预- 电-票 吗 ？ ------------ 能 预定 电影票 吗 ？ 0
N--g --d-ng-di-ny-n----ào-ma? N--- y----- d------- p--- m-- N-n- y-d-n- d-à-y-n- p-à- m-? ----------------------------- Néng yùdìng diànyǐng piào ma?
Es vēlos sēdēt aizmugurē. 我 想 - -后面-。 我 想 坐 在-- 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在后面 。 0
W- xi-ng ----z-i hòu mi--. W- x---- z-- z-- h-- m---- W- x-ǎ-g z-ò z-i h-u m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài hòu miàn.
Es vēlos sēdēt priekšā. 我-想-- 在-面-。 我 想 坐 在-- 。 我 想 坐 在-面 。 ----------- 我 想 坐 在前面 。 0
Wǒ ---n--zuò -à- --ánmi--. W- x---- z-- z-- q-------- W- x-ǎ-g z-ò z-i q-á-m-à-. -------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài qiánmiàn.
Es vēlos sēdēt vidū. 我-想---在中- 。 我 想 坐 在-- 。 我 想 坐 在-间 。 ----------- 我 想 坐 在中间 。 0
W--xiǎng-z-ò -ài --ōn-j-ān. W- x---- z-- z-- z--------- W- x-ǎ-g z-ò z-i z-ō-g-i-n- --------------------------- Wǒ xiǎng zuò zài zhōngjiān.
Filma bija aizraujoša. 这- -- 很-- 。 这- 电- 很-- 。 这- 电- 很-彩 。 ----------- 这部 电影 很精彩 。 0
Z-è--ù dià-y-n--hě- j--g---. Z-- b- d------- h-- j------- Z-è b- d-à-y-n- h-n j-n-c-i- ---------------------------- Zhè bù diànyǐng hěn jīngcǎi.
Filma nebija garlaicīga. 这---影 -无聊 。 这- 电- 不-- 。 这- 电- 不-聊 。 ----------- 这部 电影 不无聊 。 0
Zhè bù-d--n-ǐng -ù wúl-á-. Z-- b- d------- b- w------ Z-è b- d-à-y-n- b- w-l-á-. -------------------------- Zhè bù diànyǐng bù wúliáo.
Bet grāmata, pēc kuras ir uzņemta filma, bija labāka. 但是 原书-- 电- 好多-了-。 但- 原- 比 电- 好- 了 。 但- 原- 比 电- 好- 了 。 ----------------- 但是 原书 比 电影 好多 了 。 0
Dà-s----u-n-s---bǐ -i-n--n- h-oduōle. D----- y--- s-- b- d------- h-------- D-n-h- y-á- s-ū b- d-à-y-n- h-o-u-l-. ------------------------------------- Dànshì yuán shū bǐ diànyǐng hǎoduōle.
Kāda bija mūzika? 音- 怎-- ？ 音- 怎-- ？ 音- 怎-样 ？ -------- 音乐 怎么样 ？ 0
Y----è ----e yàng? Y----- z---- y---- Y-n-u- z-n-e y-n-? ------------------ Yīnyuè zěnme yàng?
Kādi bija aktieri? 演员们 ----？ 演-- 怎-- ？ 演-们 怎-样 ？ --------- 演员们 怎么样 ？ 0
Y-ny-á------ě-me y-ng? Y--------- z---- y---- Y-n-u-n-e- z-n-e y-n-? ---------------------- Yǎnyuánmen zěnme yàng?
Vai bija titri angļu valodā? 有 英语字- - ？ 有 英--- 吗 ？ 有 英-字- 吗 ？ ---------- 有 英语字幕 吗 ？ 0
Y---y--g---zì-ù--a? Y-- y----- z--- m-- Y-u y-n-y- z-m- m-? ------------------- Yǒu yīngyǔ zìmù ma?

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Valoda un mūzika

Mūzika ir pasaules mēroga parādība. Visi Zemes iedzīvotāji rada mūziku. Un mūziku saprot visās kultūrās. To pierādīja zinātnisks pētījums. Šim nolūkam tika atskaņota rietumnieku mūzika izolētas cilts cilvēkiem. Šiem āfrikāņiem nebija pieejas modernai pasaulei. Neskatoties uz to, viņi atpazina, kad dziesma ir priecīga, un kad - skuja. Vēl nav izpētīts, kādēļ tas tā ir. Bet mūzika izrādās ir valoda bez robežām. Un mēs esam iemācījušies to pareizi interpretēt. Kaut gan mūzikai nav evolūcijas priekšrocību. Tas, ka mēs to saprotam ir saistīts ar mūsu valodu. Jo mūzika un valoda sader kopā. Smadzenēs tās tiek apstrādātas vienādi. To funkcijas arī ir līdzīgas. Abas apvieno toņus un skaņas pēc noteiktiem likumiem. Pat mazuļi saprot mūziku, tie to apguva esot mātes miesās. Tur tie sadzird mātes valodas melodiju. Un kad tie ienāk pasaulē, mazuļi var saprast mūziku. Var teikt, ka mūzika atdarina valodas melodiju. Emocijas tiek izsapustas gan valodas, gan mūzikas ātrumā. Tā izmantojot savas valodnieciskās zināšanas, mēs izprotam jūtas mūzikā. Un otrādi, muzikāli cilvēki apgūst valodas vieglāk. Daudzi cilvēki iegaumē valodas kā mūziku. Tā darot, viņi atceras valodu labāk. Interesanti ir tas, ka visā pasaulē šūpuļdziesmas skan ļoti līdzīgi. Tas pierāda, cik starptautiska ir mūzikas valoda. Un tā iespējams ir visskaistākā no valodām…