Sarunvārdnīca

Diskotēkā » ในดิสโก้เทค

LV latviešu
TH taju

46 [četrdesmit seši]

Diskotēkā

46 [สี่สิบหก]

sèe-sìp-hòk

ในดิสโก้เทค

[nai-dìt-gôh-tâyk]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Vai šī vieta ir brīva?	ท---ั-ง---ว--ง-ห--ค--- ----? ท---------------- ค--- / ค-- ท-่-ั-ง-ี-ว-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? 0 t----na--g-né--w-̂ng-m-̌i-k-á----́ t----------------------------------- t-̂---a-n---e-e-w-̂-g-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai šī vieta ir brīva? ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká EN Audio Is this seat taken? DE Audio Ist der Platz hier frei? ES Audio ¿Está libre esta silla? FR Audio Est-ce que cette place est libre ? IT Audio È libero questo posto? RU Audio Это место свободно?
Vai es drīkstu apsēsties Jums blakus?	ผ-----ิ--น -ั่-ก-บคุ-ได-ไหม ค--บ /--ะ? ผ- / ด---- น--------------- ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น น-่-ก-บ-ุ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? 0 p----di-----̌---a--g-g-̀-----n-------ǎi-kra---k-́ p------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-n---a-p-k-o---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai es drīkstu apsēsties Jums blakus? ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I sit with you? DE Audio Darf ich mich zu Ihnen setzen? ES Audio ¿Puedo sentarme en su mesa? FR Audio Puis-je m’asseoir à côté de vous ? IT Audio Posso sedermi accanto a voi? RU Audio Разрешите сесть рядом с Вами?
Labprāt.	เช------- - คะ เ--- ค--- / ค- เ-ิ- ค-ั- / ค- -------------- เชิญ ครับ / คะ 0 ch-r---k-á----́ c--------------- c-e-̶---r-́---a- ---------------- cher̶n-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Labprāt. เชิญ ครับ / คะ cher̶n-kráp-ká EN Audio Sure. DE Audio Gern. ES Audio Por supuesto. FR Audio Je vous en prie. IT Audio Volentieri. RU Audio С удовольствием.
Kā Jums patīk mūzika?	ค---ิ--่าดนต--เ-็นอย่-ง-ร --ับ-/ --? ค------------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ิ-ว-า-น-ร-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? 0 ko-n----t---̂t----t-ree-bh-n-à---̂-g-r---kráp-k-́ k-------------------------------------------------- k-o---i-t-w-̂---o-t-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kā Jums patīk mūzika? คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká EN Audio How do you like the music? DE Audio Wie finden Sie die Musik? ES Audio ¿Qué le parece la música? FR Audio Comment trouvez-vous la musique ? IT Audio Le piace questa musica? RU Audio Как Вам нравится музыка?
Nedaudz par skaļu.	เ--ย-ดั--ปน-- -----/ -ะ เ------------ ค--- / ค- เ-ี-ง-ั-ไ-น-ด ค-ั- / ค- ----------------------- เสียงดังไปนิด ครับ / คะ 0 s-̌----dang-b-a---í------p---́ s------------------------------ s-̌-n---a-g-b-a---i-t-k-a-p-k-́ ------------------------------- sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nedaudz par skaļu. เสียงดังไปนิด ครับ / คะ sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká EN Audio A little too loud. DE Audio Ein bisschen zu laut. ES Audio Un poco demasiado alta. FR Audio Un peu trop forte. IT Audio È un po’ troppo forte. RU Audio Несколько громковата.
Bet grupa spēlē gluži labi.	แต--ง-น-ร----นดีมา----ับ-- ค่ะ แ------------------ ค--- / ค-- แ-่-ง-น-ร-เ-่-ด-ม-ก ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ 0 dhæ̀---g-́--n------e--e---d----a-k--r-́p--â d------------------------------------------- d-æ-o-n-o-t-n-́---e---e-n-d-e-m-̂---r-́---a- -------------------------------------------- dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Bet grupa spēlē gluži labi. แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ EN Audio But the band plays very well. DE Audio Aber die Band spielt ganz gut. ES Audio Pero el grupo toca muy bien. FR Audio Mais le groupe joue très bien. IT Audio Ma il complesso suona bene. RU Audio Но группа играет довольно хорошо.
Vai Jūs te esat bieži?	คุณม-ท-่นี--่อยไห---ร-บ / -ะ? ค----------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ี-น-่-่-ย-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? 0 ko---m--têe-ne---b-̀wy--ǎi-k---p-k-́ k------------------------------------- k-o---a-t-̂---e-e-b-̀-y-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs te esat bieži? คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká EN Audio Do you come here often? DE Audio Sind Sie öfter hier? ES Audio ¿Viene (usted) mucho por aquí? FR Audio Venez-vous souvent ici ? IT Audio Viene spesso qui? RU Audio Вы здесь часто бываете?
Nē, šī ir pirmā reize.	ไม่-่อย -ี---็น---้งแ----ร-บ-- --ะ ไ------ น-------------- ค--- / ค-- ไ-่-่-ย น-่-ป-น-ร-้-แ-ก ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------- ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ 0 m--i-ba-w-----e-b-en-----n----̂k-kra-p-kâ m----------------------------------------- m-̂---a-w---e-e-b-e---r-́-g-r-̂---r-́---a- ------------------------------------------ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nē, šī ir pirmā reize. ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ EN Audio No, this is the first time. DE Audio Nein, das ist das erste Mal. ES Audio No, ésta es la primera vez. FR Audio Non, c’est la première fois. IT Audio No, è la prima volta. RU Audio Нет, это первый раз.
Es te nekad vēl neesmu bijusi.	ผ- -----ัน-ไม่เ--มา-ี่--่เ-- ครับ /--ะ ผ- / ด---- ไ---------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ค-ม-ท-่-ี-เ-ย ค-ั- / ค- -------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ 0 p-̌----̀-c--̌--mâ----нy-ma----e----e-l----kr-----á p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-н---a-t-̂---e-e-l-н---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es te nekad vēl neesmu bijusi. ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká EN Audio I’ve never been here before. DE Audio Ich war noch nie hier. ES Audio Yo nunca había estado aquí antes. FR Audio Je n’y étais encore jamais venue. IT Audio Non ci ero mai stato. RU Audio Я здесь ещё никогда не был / не была.
Vai Jūs dejojat?	ค-ณ--า-เ-้นร--ห- ---- --ค-? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? 0 k--n-à--â------n-r-m---̌---rá--k-́ k------------------------------------ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs dejojat? คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká EN Audio Would you like to dance? DE Audio Tanzen Sie? ES Audio ¿Baila? FR Audio Voulez-vous danser ? IT Audio Balla? RU Audio Вы танцуете?
Varbūt vēlāk.	อี-เดี๋-ว-า----ป คร-บ-/-คะ อ--------------- ค--- / ค- อ-ก-ด-๋-ว-า-จ-ไ- ค-ั- / ค- -------------------------- อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ 0 e-----ě---à--ja----a--kr-́p-k-́ e-------------------------------- e-e---e-e---̀---a---h-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Varbūt vēlāk. อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká EN Audio Maybe later. DE Audio Später vielleicht. ES Audio Tal vez más tarde. FR Audio Plus tard, peut-être. IT Audio Forse più tardi. RU Audio Может быть позже.
Es neprotu tik labi dejot.	ผม - ดิ-ัน ----ไม่เ----ค----- -ะ ผ- / ด---- เ---------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น เ-้-ไ-่-ก-ง ค-ั- / ค- -------------------------------- ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ 0 p-̌---i--ch-----hê-----i---̀n---ráp--á p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂---a-i-g-̀-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es neprotu tik labi dejot. ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká EN Audio I can’t dance very well. DE Audio Ich kann nicht so gut tanzen. ES Audio No bailo muy bien. FR Audio Je ne sais pas très bien danser. IT Audio Non so ballare molto bene. RU Audio Я не очень хорошо танцую.
Tas ir pavisam vienkārši.	ง---ม----- --ั--/-ค่ะ ง--------- ค--- / ค-- ง-า-ม-ก-ล- ค-ั- / ค-ะ --------------------- ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ 0 n------âk-l-н--kra---kâ n------------------------ n-a-i-m-̂---u-y-k-a-p-k-̂ ------------------------- ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tas ir pavisam vienkārši. ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ EN Audio It’s very easy. DE Audio Das ist ganz einfach. ES Audio Es muy fácil. FR Audio C’est très simple. IT Audio È molto semplice. RU Audio Это очень просто.
Es Jums parādīšu.	ผม----ิฉัน จะ--ดงใ-้--ณดู ผ- / ด---- จ------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-แ-ด-ใ-้-ุ-ด- ------------------------- ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู 0 po---dì--------à--æ--do-----̂i-koon-d-o p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ---o-g-h-̂---o-n-d-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es Jums parādīšu. ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo EN Audio I’ll show you. DE Audio Ich zeige es Ihnen. ES Audio Yo le enseño. FR Audio Je vous montrerai. IT Audio Glielo faccio vedere / insegno io. RU Audio Я Вам покажу.
Nē, labāk kādu citu reizi.	ไม่เป็-ไ----นอื-นด---่า ครั--/ คะ ไ-------- ว------------ ค--- / ค- ไ-่-ป-น-ร ว-น-ื-น-ี-ว-า ค-ั- / ค- --------------------------------- ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ 0 mâ--------a--w-n--̀-n--e-ek-w-̂-k-a-p-ká m----------------------------------------- m-̂---h-n-r-i-w-n-e-u---e-e---a---r-́---a- ------------------------------------------ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Nē, labāk kādu citu reizi. ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká EN Audio No, maybe some other time. DE Audio Nein, lieber ein anderes Mal. ES Audio No, mejor en otra ocasión. FR Audio Non, plutôt une autre fois. IT Audio No, forse un’altra volta. RU Audio Нет, лучше в другой раз.
Vai Jūs kādu gaidāt?	คุณรอ-ค-อ-ู-ห--อเป------ับ----ะ-? ค-------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-อ-ค-อ-ู-ห-ื-เ-ล-า ค-ั- / ค- ? --------------------------------- คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? 0 k-on-ra--kra--a---ô--------hla----r------́ k------------------------------------------ k-o---a---r-i-a---o-o-r-̌---h-a-o-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai Jūs kādu gaidāt? คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká EN Audio Are you waiting for someone? DE Audio Warten Sie auf jemand? ES Audio ¿Espera (usted) a alguien? FR Audio Est-ce que vous attendez quelqu’un ? IT Audio Sta aspettando qualcuno? RU Audio Вы кого-то ждёте?
Jā, savu draugu.	ใ-- ---- / ค่--ร---น-ย-่ ใ-- ค--- / ค-- ร-------- ใ-่ ค-ั- / ค-ะ ร-แ-น-ย-่ ------------------------ ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ 0 c---i-k------a---a---æn----y--o c------------------------------ c-a-i-k-a-p-k-̂-r-w-f-n-a---o-o ------------------------------- châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Jā, savu draugu. ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo EN Audio Yes, for my boyfriend. DE Audio Ja, auf meinen Freund. ES Audio Sí, a mi novio. FR Audio Oui, mon ami. IT Audio Sì, il mio amico. RU Audio Да, моего друга.
Tur jau viņš nāk!	เข---แล-ว-คะ เ-------- ค- เ-า-า-ล-ว ค- ------------ เขามาแล้ว คะ 0 k-̌--m---æ---k-́ k--------------- k-̌---a-l-́---a- ---------------- kǎo-ma-lǽo-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Tur jau viņš nāk! เขามาแล้ว คะ kǎo-ma-lǽo-ká EN Audio There he is! DE Audio Da hinten kommt er ja! ES Audio ¡Ya está aquí! FR Audio Il arrive juste derrière nous ! IT Audio Eccolo che viene! RU Audio А вот и он!

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Gēni ietekmē valodu

Valoda, kādā mēs runājam, atkarīga no mūsu senčiem. Bet arī mūsu gēni ir atbildīgi par mūsu valodu. Skotu pētnieki ir nonākuši pie šada secinājuma. Viņi izpētīja, kā angļu valoda atškiras no ķīniešu valodas. Tā viņi atklāja, ka gēniem ir arī ir nozīme. Jo gēni ietekmē mūsu smadzeņu attīstību. Tas nozīmē, ka gēni veido mūsu smadzenes struktūŗas. Tā mūsu spēja apgtūt valodu ir noteikta. Divu gēnu variantiem ir izšķiroša loma. Ja kāds variants ir nepietiekams, tad attīstas tonāla valoda. Tad tonālā valodā runā tauta, kurai nav šis gēnu variants. Tonālajās valodās vārdu nozīmi nosaka toņa augstums. Piemēram, ķīniešu valoda tiek pieskaitīta tonālajām valodām. Savukārt, ja šis gēnu varians dominē, tad attīstas cita valoda. Angļu valoda nav tonāla valoda. Šie gēni nav vienādi izdalīti. Tas nozīmē, ka tās sastopamas dažādos biežumos. Bet valodas saglabājas tikai tad, ja tās tiek nodotas tālāk. Lai to izdarītu, bērniem jābū spējīgiem atdarināt vecāku valodu. Tādēļ viņiem labi jāiemācas valoda. Tikai tādā veidā valodu spēs nodot no paaudzes uz paaudzi. Senāks gēna veids ir tas, kas sekmē tonālās valodas.. Tāpēc pagātnē bija vairāk tonālo valodu nekā mūsdienās. Bet nevajadzētu pārvērtēt ģenētiskos komponentus. Tos var tikai pievienot paskaidrojot valodas attīstību. Bet nav atsevišķs gēns angļu vai ķīniešu valodai. Jebkurš var iemācīties jebkuru valodu. Nav nepieciešami gēni lai to paveiktu, bat gan ziņkārību un disciplīnu!