Vai pludmale ir tīra?
Дал--е-ч--т--пла--та?
Д--- е ч---- п-------
Д-л- е ч-с-а п-а-а-а-
---------------------
Дали е чиста плажата?
0
D--i -e c--sta--l---ta?
D--- y- c----- p-------
D-l- y- c-i-t- p-a-a-a-
-----------------------
Dali ye chista plaʐata?
Vai pludmale ir tīra?
Дали е чиста плажата?
Dali ye chista plaʐata?
Vai tur var peldēties?
М-ж- ----овек--аму д- п---а?
М--- л- ч---- т--- д- п-----
М-ж- л- ч-в-к т-м- д- п-и-а-
----------------------------
Може ли човек таму да плива?
0
M--ye--i----v-e----moo-d- pli--?
M---- l- c------ t---- d- p-----
M-ʐ-e l- c-o-y-k t-m-o d- p-i-a-
--------------------------------
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Vai tur var peldēties?
Може ли човек таму да плива?
Moʐye li chovyek tamoo da pliva?
Vai nav bīstami tur peldēties?
Не------опас--- --му-д------ли-а?
Н- л- е о------ т--- д- с- п-----
Н- л- е о-а-н-, т-м- д- с- п-и-а-
---------------------------------
Не ли е опасно, таму да се плива?
0
Nye li--e-o-a---- ta--o d--sye-p--v-?
N-- l- y- o------ t---- d- s-- p-----
N-e l- y- o-a-n-, t-m-o d- s-e p-i-a-
-------------------------------------
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
Vai nav bīstami tur peldēties?
Не ли е опасно, таму да се плива?
Nye li ye opasno, tamoo da sye pliva?
Vai te var iznomāt saulessargu?
М-же--и о--е--- с- --н--м- ча----з- ---ц-?
М--- л- о--- д- с- и------ ч---- з- с-----
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-д-р з- с-н-е-
------------------------------------------
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
0
M-----l- -vdy---a s-e --n-јmi--h-d-r-z---ontz-e?
M---- l- o---- d- s-- i------ c----- z- s-------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-o- z- s-n-z-e-
------------------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Vai te var iznomāt saulessargu?
Може ли овде да се изнајми чадор за сонце?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chador za sontzye?
Vai te var iznomāt guļamkrēslu?
Може-ли-овд- -а с- --на-м---е--л-а?
М--- л- о--- д- с- и------ л-------
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и л-ж-л-а-
-----------------------------------
Може ли овде да се изнајми лежалка?
0
M-ʐ-e ---o-dy- d--s-e i-n-јm---y---l--?
M---- l- o---- d- s-- i------ l--------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i l-e-a-k-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Vai te var iznomāt guļamkrēslu?
Може ли овде да се изнајми лежалка?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi lyeʐalka?
Vai te var iznomāt laivu?
Може--- -в---д--с- ---а-ми чамец?
М--- л- о--- д- с- и------ ч-----
М-ж- л- о-д- д- с- и-н-ј-и ч-м-ц-
---------------------------------
Може ли овде да се изнајми чамец?
0
M-ʐ-e ---o---e-da -ye---naјm- cha-yetz?
M---- l- o---- d- s-- i------ c--------
M-ʐ-e l- o-d-e d- s-e i-n-ј-i c-a-y-t-?
---------------------------------------
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
Vai te var iznomāt laivu?
Може ли овде да се изнајми чамец?
Moʐye li ovdye da sye iznaјmi chamyetz?
Es labprāt pasērfotu.
Би --ка- - с---л- да-с--фа-.
Б- с---- / с----- д- с------
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да сурфам.
0
Bi -ak-- / -a-a---da-so--f-m.
B- s---- / s----- d- s-------
B- s-k-l / s-k-l- d- s-o-f-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da soorfam.
Es labprāt pasērfotu.
Би сакал / сакала да сурфам.
Bi sakal / sakala da soorfam.
Es labprāt nirtu.
Б- сака- /-са-ала д- н-----.
Б- с---- / с----- д- н------
Б- с-к-л / с-к-л- д- н-р-а-.
----------------------------
Би сакал / сакала да нуркам.
0
B----ka- - -aka-a -- noor---.
B- s---- / s----- d- n-------
B- s-k-l / s-k-l- d- n-o-k-m-
-----------------------------
Bi sakal / sakala da noorkam.
Es labprāt nirtu.
Би сакал / сакала да нуркам.
Bi sakal / sakala da noorkam.
Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm.
Би--а-а- - -ак-л- д---кијам--а --д-.
Б- с---- / с----- д- с----- н- в----
Б- с-к-л / с-к-л- д- с-и-а- н- в-д-.
------------------------------------
Би сакал / сакала да скијам на вода.
0
B--s-ka--/ s-k----d- sk--a--n--v---.
B- s---- / s----- d- s----- n- v----
B- s-k-l / s-k-l- d- s-i-a- n- v-d-.
------------------------------------
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm.
Би сакал / сакала да скијам на вода.
Bi sakal / sakala da skiјam na voda.
Vai var iznomāt sērfdēli?
Мо-е-----а----и-н-ј-и д--ка-з--су---њ-?
М--- л- д- с- и------ д---- з- с-------
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и д-с-а з- с-р-а-е-
---------------------------------------
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
0
M-ʐye -i--a---e--zn-------ska-z---o-r-a-y-?
M---- l- d- s-- i------ d---- z- s---------
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i d-s-a z- s-o-f-њ-e-
-------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Vai var iznomāt sērfdēli?
Може ли да се изнајми даска за сурфање?
Moʐye li da sye iznaјmi daska za soorfaњye?
Vai var iznomāt niršanas piederumus?
Може л- ----- -зна-м--о-р-ма-з--ну----е?
М--- л- д- с- и------ о----- з- н-------
М-ж- л- д- с- и-н-ј-и о-р-м- з- н-р-а-е-
----------------------------------------
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
0
M--ye -i -a sye-i--aјm- op-yema-z-------aњ--?
M---- l- d- s-- i------ o------ z- n---------
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-i o-r-e-a z- n-o-k-њ-e-
---------------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Vai var iznomāt niršanas piederumus?
Може ли да се изнајми опрема за нуркање?
Moʐye li da sye iznaјmi opryema za noorkaњye?
Vai var iznomāt ūdensslēpes?
Мо-е--и----се-из--јма- с--- ---вода?
М--- л- д- с- и------- с--- з- в----
М-ж- л- д- с- и-н-ј-а- с-и- з- в-д-?
------------------------------------
Може ли да се изнајмат скии за вода?
0
Moʐ-e-l- ---s-e ---aј--- -kii -a-v-d-?
M---- l- d- s-- i------- s--- z- v----
M-ʐ-e l- d- s-e i-n-ј-a- s-i- z- v-d-?
--------------------------------------
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
Vai var iznomāt ūdensslēpes?
Може ли да се изнајмат скии за вода?
Moʐye li da sye iznaјmat skii za voda?
Es esmu iesācēja.
Ј-- су----ч-тни-.
Ј-- с-- п--------
Ј-с с-м п-ч-т-и-.
-----------------
Јас сум почетник.
0
Јa-----m -o---et--k.
Ј-- s--- p----------
Ј-s s-o- p-c-y-t-i-.
--------------------
Јas soom pochyetnik.
Es esmu iesācēja.
Јас сум почетник.
Јas soom pochyetnik.
Manas prasmes ir viduvējas.
Ја- -у- -р---о-до-а- --добра.
Ј-- с-- с----------- / д-----
Ј-с с-м с-е-н---о-а- / д-б-а-
-----------------------------
Јас сум средно-добар / добра.
0
Јa--soom-sr--dn--d-b---/-d--ra.
Ј-- s--- s------------ / d-----
Ј-s s-o- s-y-d-o-d-b-r / d-b-a-
-------------------------------
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Manas prasmes ir viduvējas.
Јас сум средно-добар / добра.
Јas soom sryedno-dobar / dobra.
Es to jau protu.
Ј-с----е-д-б-- -- -на----.
Ј-- в--- д---- с- с-------
Ј-с в-ќ- д-б-о с- с-а-ѓ-м-
--------------------------
Јас веќе добро се снаоѓам.
0
Јas-v-----e-dob-----e-sn-oѓ-m.
Ј-- v------ d---- s-- s-------
Ј-s v-e-j-e d-b-o s-e s-a-ѓ-m-
------------------------------
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
Es to jau protu.
Јас веќе добро се снаоѓам.
Јas vyekjye dobro sye snaoѓam.
Kur ir slēpotāju pacēlājs?
К--е е---- -иф-от?
К--- е с-- л------
К-д- е с-и л-ф-о-?
------------------
Каде е ски лифтот?
0
Kad-- ye --i --ft--?
K---- y- s-- l------
K-d-e y- s-i l-f-o-?
--------------------
Kadye ye ski liftot?
Kur ir slēpotāju pacēlājs?
Каде е ски лифтот?
Kadye ye ski liftot?
Vai tev ir līdzi slēpes?
Има--л--ск---с---ебе?
И--- л- с--- с- с----
И-а- л- с-и- с- с-б-?
---------------------
Имаш ли скии со себе?
0
I-a-h l--sk-i-so sy-bye?
I---- l- s--- s- s------
I-a-h l- s-i- s- s-e-y-?
------------------------
Imash li skii so syebye?
Vai tev ir līdzi slēpes?
Имаш ли скии со себе?
Imash li skii so syebye?
Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki?
И----ли---и-а-к- ч---- -о с-б-?
И--- л- с------- ч---- с- с----
И-а- л- с-и-а-к- ч-в-и с- с-б-?
-------------------------------
Имаш ли скијачки чевли со себе?
0
I------- -----ch-i--hye----so-sye-y-?
I---- l- s-------- c------ s- s------
I-a-h l- s-i-a-h-i c-y-v-i s- s-e-y-?
-------------------------------------
Imash li skiјachki chyevli so syebye?
Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki?
Имаш ли скијачки чевли со себе?
Imash li skiјachki chyevli so syebye?