Sarunvārdnīca

Aktivitātes atvaļinājuma laikā » กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

LV latviešu
TH taju

48 [četrdesmit astoņi]

Aktivitātes atvaļinājuma laikā

48 [สี่สิบแปด]

sèe-sìp-bhæ̀t

กิจกรรมระหว่างการพักร้อน

[gìt-gam-rá-wàng-gan-pák-ráwn]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	taju	Spēlēt Vairāk
Vai pludmale ir tīra?	หาดทรา---อ--ไห-? ห--------------- ห-ด-ร-ย-ะ-า-ไ-ม- ---------------- หาดทรายสะอาดไหม? 0 ha---ò------s----̀t-ma-i h------------------------ h-̌-d-̀---a---a---̀---a-i ------------------------- hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai pludmale ir tīra? หาดทรายสะอาดไหม? hǎ-dòt-rai-sà-àt-mǎi EN Audio Is the beach clean? DE Audio Ist der Strand sauber? ES Audio ¿Está limpia la playa? FR Audio Est-ce que la plage est propre ? IT Audio È pulita la spiaggia? RU Audio Пляж чистый?
Vai tur var peldēties?	เล่น-้-ที--ั-นได-ไหม? เ-------------------- เ-่-น-ำ-ี-น-่-ไ-้-ห-? --------------------- เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? 0 l-̂n---́---e---na---d-̂--mǎi l---------------------------- l-̂---a-m-t-̂---a-n-d-̂---a-i ----------------------------- lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tur var peldēties? เล่นน้ำที่นั่นได้ไหม? lên-nám-têe-nân-dâi-mǎi EN Audio Can one swim there? DE Audio Kann man dort baden? ES Audio ¿Se puede uno bañar (allí)? FR Audio Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT Audio Si può fare il bagno? RU Audio Там можно купаться?
Vai nav bīstami tur peldēties?	เล่-น้ำท--น---อัน-รายไม-ใ-่ห--อ? เ------------------------------- เ-่-น-ำ-ี-น-่-อ-น-ร-ย-ม-ใ-่-ร-อ- -------------------------------- เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? 0 lên-n---------n--n--n-d-rai-m-----h-̂i---̌u l------------------------------------------- l-̂---a-m-t-̂---a-n-a---h-a---a-i-c-a-i-r-̌- -------------------------------------------- lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai nav bīstami tur peldēties? เล่นน้ำที่นั่นอันตรายไม่ใช่หรือ? lên-nám-têe-nân-an-dhrai-mâi-châi-rěu EN Audio Isn’t it dangerous to swim there? DE Audio Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES Audio ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR Audio Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT Audio Non è pericoloso fare il bagno li? RU Audio Там не опасно купаться?
Vai te var iznomāt saulessargu?	ขอ--่า---ก---ด---่-ี่ไ-้ไห------/---? ข------------------------------ / ค-- ข-เ-่-ร-ม-ั-แ-ด-ี-น-่-ด-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------------- ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 ka---châ-------g-n--æ---t--e--e-e------m--i--r----k-́ k----------------------------------------------------- k-̌---h-̂---o-m-g-n-d-̀---e-e-n-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai te var iznomāt saulessargu? ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-rôm-gan-dæ̀t-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE Audio Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT Audio Si può noleggiare un ombrellone? RU Audio Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
Vai te var iznomāt guļamkrēslu?	ขอ----เตี----า--ท------ด้--มคร-------? ข------------------------------- / ค-- ข-เ-่-เ-ี-ง-้-ใ-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 k--w--hâ--d----g--a--b---t----n------̂i-m-̌---r-́p-ká k------------------------------------------------------ k-̌---h-̂---h-a-g-p-̂-b-i-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------- kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai te var iznomāt guļamkrēslu? ขอเช่าเตียงผ้าใบที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-dhiang-pâ-bai-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a deck chair here? DE Audio Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT Audio Si può noleggiare una sdraio? RU Audio Можно здесь взять на прокат шезлонг?
Vai te var iznomāt laivu?	ขอเช---รือท-่-ี่--้ไ----ั--/ คะ? ข------------------------- / ค-- ข-เ-่-เ-ื-ท-่-ี-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------- ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ----âo-r-----e---n-̂e--âi--a---kra-----́ k-------------------------------------------- k-̌---h-̂---e-a-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai te var iznomāt laivu? ขอเช่าเรือที่นี่ได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-reua-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a boat here? DE Audio Kann man hier ein Boot leihen? ES Audio ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT Audio Si può noleggiare una barca? RU Audio Можно здесь взять на прокат лодку?
Es labprāt pasērfotu.	ผม-- ดิ-ัน---ากเ---ก----น--้-ลื-น ผ- / ด---- อ--------------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น 0 po---dì-c--̌---̀-y-̂---e-n-g-a---------̂--l--un p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-g-a---a---h-̂---e-u- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt pasērfotu. ผม / ดิฉัน อยากเล่นกระดานโต้คลื่น pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-grà-dan-dhôk-lêun EN Audio I would like to surf. DE Audio Ich würde gern surfen. ES Audio Me gustaría hacer surf. FR Audio Je voudrais faire du surf. IT Audio Mi piacerebbe fare windsurf. RU Audio Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
Es labprāt nirtu.	ผม / ---ั----าก-ำ--ำ ผ- / ด---- อ-------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-น-ำ -------------------- ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ 0 p------̀-c------̀--a-k-d-m-na-m p------------------------------ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---a-m ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt nirtu. ผม / ดิฉัน อยากดำน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dam-nám EN Audio I would like to dive. DE Audio Ich würde gern tauchen. ES Audio Me gustaría bucear. FR Audio Je voudrais faire de la plongée. IT Audio Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU Audio Я хотел бы / хотела бы понырять.
Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm.	ผม / -ิฉ----ยากเล่นส----ำ ผ- / ด---- อ------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-่-ส-ี-้- ------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ 0 p-̌-------ha-n-à---̂k-le-n-sà---e--a-m p--------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-n-s-̀-g-e-n-́- ---------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es labprāt pabrauktu ar ūdensslēpēm. ผม / ดิฉัน อยากเล่นสกีน้ำ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-lên-sà-gee-nám EN Audio I would like to water ski. DE Audio Ich würde gern Wasserski fahren. ES Audio Me gustaría hacer esquí acuático. FR Audio Je voudrais faire du ski nautique. IT Audio Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU Audio Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
Vai var iznomāt sērfdēli?	ข--ช่า-ระ--น-ต-คล-่---้ไ-----บ - --? ข----------------------------- / ค-- ข-เ-่-ก-ะ-า-โ-้-ล-่-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w-c--̂---ra--dan-d---k-l-̂-n-d----ma-i---a-----́ k-------------------------------------------------- k-̌---h-̂---r-̀-d-n-d-o-k-l-̂-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai var iznomāt sērfdēli? ขอเช่ากระดานโต้คลื่นได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-grà-dan-dhôk-lêun-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent a surfboard? DE Audio Kann man ein Surfbrett mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR Audio Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT Audio Si può noleggiare un windsurf? RU Audio Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
Vai var iznomāt niršanas piederumus?	ขอ--่--ุป----ดำน้--ด----ครั- ---ะ? ข--------------------------- / ค-- ข-เ-่-อ-ป-ร-์-ำ-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 k-̌w----̂o---o---aw--dam---́---a-i-ma-----a-p-ká k------------------------------------------------ k-̌---h-̂---̀-p-g-w---a---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai var iznomāt niršanas piederumus? ขอเช่าอุปกรณ์ดำน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-òop-gawn-dam-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent diving equipment? DE Audio Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR Audio Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT Audio Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU Audio Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
Vai var iznomāt ūdensslēpes?	ข-เช-าสกีน้ำ-ด้-หม-ร-- ---ะ? ข--------------------- / ค-- ข-เ-่-ส-ี-้-ไ-้-ห-ค-ั- / ค-? ---------------------------- ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? 0 kǎ-----̂o--a-------ám--a----a-i-k-a-p--á k------------------------------------------ k-̌---h-̂---a---e---a-m-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai var iznomāt ūdensslēpes? ขอเช่าสกีน้ำได้ไหมครับ / คะ? kǎw-châo-sà-gee-nám-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Can one rent water skis? DE Audio Kann man Wasserskier mieten? ES Audio ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR Audio Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT Audio Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU Audio Можно взять на прокат водные лыжи?
Es esmu iesācēja.	ผ--- ดิฉ-น--พิ่----่ม-ัด ผ- / ด---- เ------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-ร-่-ห-ด ------------------------ ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด 0 p--m-di--ch--n--ê-̶ng-re-r-m--àt p--------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-r-n---e-r-m-h-̀- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es esmu iesācēja. ผม / ดิฉัน เพิ่งเริ่มหัด pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-rêr̶m-hàt EN Audio I’m only a beginner. DE Audio Ich bin erst Anfänger. ES Audio Soy principiante. FR Audio Je suis seulement un(e) débutant(e). IT Audio Sono ancora principiante. RU Audio Я только начинающий / начинающая.
Manas prasmes ir viduvējas.	ผม-/ ---ั-----ล่-ได้ ผ- / ด---- พ-------- ผ- / ด-ฉ-น พ-เ-่-ไ-้ -------------------- ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ 0 pǒm-d---c--̌n--aw-l-----a-i p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---e-n-d-̂- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Manas prasmes ir viduvējas. ผม / ดิฉัน พอเล่นได้ pǒm-dì-chǎn-paw-lên-dâi EN Audio I’m moderately good. DE Audio Ich bin mittelgut. ES Audio Tengo un nivel intermedio. FR Audio Je suis moyenne. IT Audio Sono di livello medio. RU Audio Я не совсем новичок.
Es to jau protu.	ผ----ด--ัน เล่-ไ--ดีม-ก ผ- / ด---- เ----------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ไ-้-ี-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก 0 p-̌m-di-----̌n---̂n--â--dee-ma-k p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---e-n-d-̂---e---a-k --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Es to jau protu. ผม / ดิฉัน เล่นได้ดีมาก pǒm-dì-chǎn-lên-dâi-dee-mâk EN Audio I’m pretty good at it. DE Audio Ich kenne mich damit schon aus. ES Audio Tengo un buen nivel. FR Audio Je m’y connais déjà bien. IT Audio Me la cavo. RU Audio Я с этим хорошо знаком / знакома.
Kur ir slēpotāju pacēlājs?	สก-ลิฟ-์-ย--ท-่--น? ส------------------ ส-ี-ิ-ท-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------- สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? 0 s-̀-g---l-----̀-yo-o--e-e--ǎi s----------------------------- s-̀-g-e-l-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------ sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Kur ir slēpotāju pacēlājs? สกีลิฟท์อยู่ที่ไหน? sà-gee-líf-à-yôo-têe-nǎi EN Audio Where is the ski lift? DE Audio Wo ist der Skilift? ES Audio ¿Dónde está el telesilla? FR Audio Où est le téléski ? IT Audio Dov’è la sciovia? RU Audio Где лыжный подъёмник?
Vai tev ir līdzi slēpes?	ค---ม---ีม-ด--ย-รือ--ล่-? ค-- ม-------------------- ค-ณ ม-ส-ี-า-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------- คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? 0 k----mê-t---e--a-d-̂-y-r-----h-a-o k---------------------------------- k-o---e-e---e---a-d-̂-y-r-̌---h-a-o ----------------------------------- koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tev ir līdzi slēpes? คุณ มีสกีมาด้วยหรือเปล่า? koon-mêet-gee-ma-dûay-rěu-bhlào EN Audio Do you have skis? DE Audio Hast du denn Skier dabei? ES Audio ¿Tienes los esquís aquí? FR Audio As-tu amené les skis ? IT Audio Hai portato gli sci? RU Audio А лыжи-то у тебя с собой есть?
Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki?	ค-ณ-มี-องเท--ส--ม-ด-ว-ใ-่ไ--? ค-- ม------------------------ ค-ณ ม-ร-ง-ท-า-ก-ม-ด-ว-ใ-่-ห-? ----------------------------- คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? 0 k-----ee---n----́-------e--ma-d--ay-----i----i k--------------------------------------------- k-o---e-n-o-g-t-́---a---e---a-d-̂-y-c-a-i-m-̌- ---------------------------------------------- koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Vai tad tev ir līdzi slēpošanas zābaki? คุณ มีรองเท้าสกีมาด้วยใช่ไหม? koon-meen-ong-táo-sà-gee-ma-dûay-châi-mǎi EN Audio Do you have ski boots? DE Audio Hast du denn Skischuhe dabei? ES Audio ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR Audio As-tu amené les chaussures de ski ? IT Audio Hai portato gli scarponi da sci? RU Audio А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Attēlu valoda

Vācu sakāmvārds vēsta: attēls stāsta vairāk kā tūkstoš vārdu. Tas nozīmē, ka attēli bieži tiek ātrāk uztverti nekā runa. Ar attēlu var arī labāk nodot emocijas. Tam dēļ reklamēšanā izmanto ļoti daudz attēlu Attēls funkcionē savādāk kā runa. Tie parāda vienlaicīgi vairākas lietas to pilnībā. Tas nozīmē, ka visam attēlam ir noteikta ietekme. Runai ir nepieciešams ievērojami vairāk vārdu. Bet attēli un runa iet kopā. Mums ir nepiecišams runāt, lai aprakstītu attēlu. Tā pat arī vairāki teksti vispirms tiek izprasti ar attēlu palīdzību. Lingvisti pēta attēlu un runas savstarpējās attiecības. Paceļas arī jautājums, vai attēli ir sava veida valoda. Ja kaut kas ir uzfilmēts, mēs vienkārši skatamies uz attēliem. Bet tas, ko vēstī filma, nav nekas konkrēts. Ja attēlam ir jāpilda valodas funkcija, tam jābūt konkrētam. Jo mazāk tas parāda, jo skaidrāk nolasāma vēsts. Šajā gadījumā piktogrammas ir labs piemērs. Piktogrammas ir vienkārši un ilustratīvi simboli. Tās aizvieto verbālo valodu, tās kalpo kā vizuāla komunikācija. Piemēram, visi pazīst piktogrammu ‘smēķēt aizliegts’. Tajā attēlota pārsvītrota cigarete. Sakarā ar globalizāciju, attēli paliek aizvien nozīmīgāki. Bet nepieciešams mācīties arī attēlu valodu. Tā nav izprotama visā pasaulē, kaut gan daudzi tā neuzskata. Jo mūsu kultūra ietekmē, kā mēs uztveram attēlus. Tas, ko mēs redzam, atkarīgs no dažādiem faktoriem. Tā daudzi cilvēki neredz cigaretes, bet gan līnijas.