Es nesaprotu šo vārdu.
म-- ह--शब्द-समजत ----.
म-- ह- श--- स--- न----
म-ा ह- श-्- स-ज- न-ह-.
----------------------
मला हा शब्द समजत नाही.
0
m-l- -ā---b-a--amajat--nā--.
m--- h- ś---- s------- n----
m-l- h- ś-b-a s-m-j-t- n-h-.
----------------------------
malā hā śabda samajata nāhī.
Es nesaprotu šo vārdu.
मला हा शब्द समजत नाही.
malā hā śabda samajata nāhī.
Es nesaprotu šo teikumu.
म-- ह--वाक्- स-जत-न-ही.
म-- ह- व---- स--- न----
म-ा ह- व-क-य स-ज- न-ह-.
-----------------------
मला हे वाक्य समजत नाही.
0
M----h- ---y- -ama--t- ----.
M--- h- v---- s------- n----
M-l- h- v-k-a s-m-j-t- n-h-.
----------------------------
Malā hē vākya samajata nāhī.
Es nesaprotu šo teikumu.
मला हे वाक्य समजत नाही.
Malā hē vākya samajata nāhī.
Es nesaprotu nozīmi.
मल- -र्- समजत--ा-ी.
म-- अ--- स--- न----
म-ा अ-्- स-ज- न-ह-.
-------------------
मला अर्थ समजत नाही.
0
M-lā a-t-a sa-ajat- ----.
M--- a---- s------- n----
M-l- a-t-a s-m-j-t- n-h-.
-------------------------
Malā artha samajata nāhī.
Es nesaprotu nozīmi.
मला अर्थ समजत नाही.
Malā artha samajata nāhī.
skolotājs
शि-्-क
श-----
श-क-ष-
------
शिक्षक
0
Ś----ka
Ś------
Ś-k-a-a
-------
Śikṣaka
Vai Jūs saprotat skolotāju?
श-क्-------बो-त---ते--पल्-ा-- -मजत---ा?
श----- क-- ब----- त- आ------- स---- क--
श-क-ष- क-य ब-ल-ा- त- आ-ल-य-ल- स-ज-े क-?
---------------------------------------
शिक्षक काय बोलतात ते आपल्याला समजते का?
0
śikṣa-a--ā---b-l-tā---tē---a-y-l- sa--ja-ē-k-?
ś------ k--- b------- t- ā------- s------- k--
ś-k-a-a k-y- b-l-t-t- t- ā-a-y-l- s-m-j-t- k-?
----------------------------------------------
śikṣaka kāya bōlatāta tē āpalyālā samajatē kā?
Vai Jūs saprotat skolotāju?
शिक्षक काय बोलतात ते आपल्याला समजते का?
śikṣaka kāya bōlatāta tē āpalyālā samajatē kā?
Jā, es viņu saprotu labi.
हो! -े क-य--िकव--त-त---ल--च-ंगल--स-ज--.
ह-- त- क-- श------ त- म-- च----- स-----
ह-! त- क-य श-क-त-त त- म-ा च-ं-ल- स-ज-े-
---------------------------------------
हो! ते काय शिकवतात ते मला चांगले समजते.
0
H---T- -āy- śi-------- -ē ---ā c-ṅ---- sama--t-.
H-- T- k--- ś--------- t- m--- c------ s--------
H-! T- k-y- ś-k-v-t-t- t- m-l- c-ṅ-a-ē s-m-j-t-.
------------------------------------------------
Hō! Tē kāya śikavatāta tē malā cāṅgalē samajatē.
Jā, es viņu saprotu labi.
हो! ते काय शिकवतात ते मला चांगले समजते.
Hō! Tē kāya śikavatāta tē malā cāṅgalē samajatē.
skolotāja
श---षिका
श-------
श-क-ष-क-
--------
शिक्षिका
0
Śik---ā
Ś------
Ś-k-i-ā
-------
Śikṣikā
skolotāja
शिक्षिका
Śikṣikā
Vai Jūs saprotat skolotāju?
श--्-िकेचे--ो-ण--आपल्य-ल--स-जते का?
श--------- ब---- आ------- स---- क--
श-क-ष-क-च- ब-ल-े आ-ल-य-ल- स-ज-े क-?
-----------------------------------
शिक्षिकेचे बोलणे आपल्याला समजते का?
0
ś-k-ik--ē--ō---ē-āpalyālā--a-ajatē --?
ś-------- b----- ā------- s------- k--
ś-k-i-ē-ē b-l-ṇ- ā-a-y-l- s-m-j-t- k-?
--------------------------------------
śikṣikēcē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā?
Vai Jūs saprotat skolotāju?
शिक्षिकेचे बोलणे आपल्याला समजते का?
śikṣikēcē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā?
Jā, es viņu saprotu labi.
हो---्-ां-े-बो----- -ि--ण- ----च--गले-स-जते.
ह-- त------ ब---- / श----- म-- च----- स-----
ह-, त-य-ं-े ब-ल-े / श-क-ण- म-ा च-ं-ल- स-ज-े-
--------------------------------------------
हो, त्यांचे बोलणे / शिकवणे मला चांगले समजते.
0
Hō--tyā--cē-----ṇē/ śikava------ā-c-ṅ-al----maja-ē.
H-- t------ b------ ś------- m--- c------ s--------
H-, t-ā-̄-ē b-l-ṇ-/ ś-k-v-ṇ- m-l- c-ṅ-a-ē s-m-j-t-.
---------------------------------------------------
Hō, tyān̄cē bōlaṇē/ śikavaṇē malā cāṅgalē samajatē.
Jā, es viņu saprotu labi.
हो, त्यांचे बोलणे / शिकवणे मला चांगले समजते.
Hō, tyān̄cē bōlaṇē/ śikavaṇē malā cāṅgalē samajatē.
ļaudis
ल-क
ल--
ल-क
---
लोक
0
Lō-a
L---
L-k-
----
Lōka
Vai Jūs saprotat šos ļaudis?
ल-क--च- -ो-ण- आ-ल--ा-ा समजत- का?
ल------ ब---- आ------- स---- क--
ल-क-ं-े ब-ल-े आ-ल-य-ल- स-ज-े क-?
--------------------------------
लोकांचे बोलणे आपल्याला समजते का?
0
lōkān̄-- b-laṇ----a----- sam--at--k-?
l------- b----- ā------- s------- k--
l-k-n-c- b-l-ṇ- ā-a-y-l- s-m-j-t- k-?
-------------------------------------
lōkān̄cē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā?
Vai Jūs saprotat šos ļaudis?
लोकांचे बोलणे आपल्याला समजते का?
lōkān̄cē bōlaṇē āpalyālā samajatē kā?
Nē, es viņus tik labi nesaprotu.
न-ही,-म----जू----र----- लो--ंचे ------समजत -ाही.
न---- म-- अ--- प------- ल------ ब---- स--- न----
न-ह-, म-ा अ-ू- प-र-ण-ण- ल-क-ं-े ब-ल-े स-ज- न-ह-.
------------------------------------------------
नाही, मला अजून पूर्णपणे लोकांचे बोलणे समजत नाही.
0
N--ī- ---- -jū-- p--ṇ---ṇē l---n-cē bōlaṇ- s---jata --h-.
N---- m--- a---- p-------- l------- b----- s------- n----
N-h-, m-l- a-ū-a p-r-a-a-ē l-k-n-c- b-l-ṇ- s-m-j-t- n-h-.
---------------------------------------------------------
Nāhī, malā ajūna pūrṇapaṇē lōkān̄cē bōlaṇē samajata nāhī.
Nē, es viņus tik labi nesaprotu.
नाही, मला अजून पूर्णपणे लोकांचे बोलणे समजत नाही.
Nāhī, malā ajūna pūrṇapaṇē lōkān̄cē bōlaṇē samajata nāhī.
draudzene
म--्-ीण
म------
म-त-र-ण
-------
मैत्रीण
0
M--t---a
M-------
M-i-r-ṇ-
--------
Maitrīṇa
draudzene
मैत्रीण
Maitrīṇa
Vai Jums ir draudzene?
आपल्-ा-- एख-द----त---ण---े -ा?
आ------- ए---- म------ आ-- क--
आ-ल-य-ल- ए-ा-ी म-त-र-ण आ-े क-?
------------------------------
आपल्याला एखादी मैत्रीण आहे का?
0
ā---yāl- -kh-----ai--īṇ- ā----ā?
ā------- ē----- m------- ā-- k--
ā-a-y-l- ē-h-d- m-i-r-ṇ- ā-ē k-?
--------------------------------
āpalyālā ēkhādī maitrīṇa āhē kā?
Vai Jums ir draudzene?
आपल्याला एखादी मैत्रीण आहे का?
āpalyālā ēkhādī maitrīṇa āhē kā?
Jā, ir.
ह-,---- -- मै-्--ण-आ-े.
ह-- म-- ए- म------ आ---
ह-, म-ा ए- म-त-र-ण आ-े-
-----------------------
हो, मला एक मैत्रीण आहे.
0
Hō- ma-- --a --itrīṇa-āhē.
H-- m--- ē-- m------- ā---
H-, m-l- ē-a m-i-r-ṇ- ā-ē-
--------------------------
Hō, malā ēka maitrīṇa āhē.
Jā, ir.
हो, मला एक मैत्रीण आहे.
Hō, malā ēka maitrīṇa āhē.
meita
मु--ी
म----
म-ल-ी
-----
मुलगी
0
Mul--ī
M-----
M-l-g-
------
Mulagī
Vai Jums ir meita?
आ-ल-याल--म--गी-आहे--ा?
आ------- म---- आ-- क--
आ-ल-य-ल- म-ल-ी आ-े क-?
----------------------
आपल्याला मुलगी आहे का?
0
ā-al-āl---ulagī ā-ē k-?
ā------- m----- ā-- k--
ā-a-y-l- m-l-g- ā-ē k-?
-----------------------
āpalyālā mulagī āhē kā?
Vai Jums ir meita?
आपल्याला मुलगी आहे का?
āpalyālā mulagī āhē kā?
Nē, nav.
नाह-- मला मु--ी न-ह-.
न---- म-- म---- न----
न-ह-, म-ा म-ल-ी न-ह-.
---------------------
नाही, मला मुलगी नाही.
0
N-h-- --l- m--ag---ā--.
N---- m--- m----- n----
N-h-, m-l- m-l-g- n-h-.
-----------------------
Nāhī, malā mulagī nāhī.
Nē, nav.
नाही, मला मुलगी नाही.
Nāhī, malā mulagī nāhī.