Es nesaprotu šo vārdu.
-یں اس لفظ کو--ہ-ں--م---ر-ا-ہ---
--- ا- ل-- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ل-ظ ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
----------------------------------
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
m--n-is -a-- -- n-h--sa-aj- r--a h-on
m--- i- l--- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- l-f- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Es nesaprotu šo vārdu.
میں اس لفظ کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is lafz ko nahi samajh raha hoon
Es nesaprotu šo teikumu.
----اس -م-ے کو نہ-ں سم----ہا ہوں-
--- ا- ج--- ک- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- ا- ج-ل- ک- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------------
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
m-i- -s j---ay -- nahi-sa---h-ra-- hoon
m--- i- j----- k- n--- s----- r--- h---
m-i- i- j-m-a- k- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------------
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Es nesaprotu šo teikumu.
میں اس جملے کو نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein is jumlay ko nahi samajh raha hoon
Es nesaprotu nozīmi.
-ی- --ل- -ہیں س-جھ -ہ- ہوں-
--- م--- ن--- س--- ر-- ہ----
-ی- م-ل- ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
-----------------------------
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
mei- ma--ab n-h- -ama-h -a-- ---n
m--- m----- n--- s----- r--- h---
m-i- m-t-a- n-h- s-m-j- r-h- h-o-
---------------------------------
mein matlab nahi samajh raha hoon
Es nesaprotu nozīmi.
میں مطلب نہیں سمجھ رہا ہوں-
mein matlab nahi samajh raha hoon
skolotājs
---اد-(ٹ--ر )
----- (---- )-
-س-ا- (-ی-ر )-
---------------
استاد (ٹیچر )
0
us-aa- (-te-cher )
u----- ( t------ )
u-t-a- ( t-a-h-r )
------------------
ustaad ( teacher )
skolotājs
استاد (ٹیچر )
ustaad ( teacher )
Vai Jūs saprotat skolotāju?
-----پ -س-اد------ج- ----ہ---
--- آ- ا---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-د ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
0
k-- --p t----e---o samaj--------hai-?
k-- a-- t------ k- s----- r---- h----
k-a a-p t-a-h-r k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-------------------------------------
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Vai Jūs saprotat skolotāju?
کیا آپ استاد کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap teacher ko samajh rahay hain?
Jā, es viņu saprotu labi.
-----ں، می- -ن-ی---چھی---ح--م-ھ ر-ا ہ-ں-
-- ہ--- م-- ا---- ا--- ط-- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ا-ھ- ط-ح س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------------
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
0
j-- --an,--ein ----n a-h--t---a- sa--jh--ah- h-on
j-- h---- m--- i---- a--- t----- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n a-h- t-r-a- s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------------------
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
Jā, es viņu saprotu labi.
جی ہاں، میں انہیں اچھی طرح سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen achi terhan samajh raha hoon
skolotāja
ا----- ---ڈی -ی-ر-
------ (---- ٹ-----
-س-ا-ی (-ی-ی ٹ-چ-)-
--------------------
استانی (لیڈی ٹیچر)
0
us-a-- ( l-d---ea-he--)
u----- ( l--- t------ )
u-t-n- ( l-d- t-a-h-r )
-----------------------
ustani ( lady teacher )
skolotāja
استانی (لیڈی ٹیچر)
ustani ( lady teacher )
Vai Jūs saprotat skolotāju?
ک-ا-----س-ا-ی -و--مج- --ے-ہی--
--- آ- ا----- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ا-ت-ن- ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
--------------------------------
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
0
kya-a-p us-ani ko---ma----ahay hain?
k-- a-- u----- k- s----- r---- h----
k-a a-p u-t-n- k- s-m-j- r-h-y h-i-?
------------------------------------
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Vai Jūs saprotat skolotāju?
کیا آپ استانی کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap ustani ko samajh rahay hain?
Jā, es viņu saprotu labi.
----اں--م-ں---ہ-ں س-ج- ر-ا ہو--
-- ہ--- م-- ا---- س--- ر-- ہ----
-ی ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں س-ج- ر-ا ہ-ں-
---------------------------------
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
0
je- -aan- -ein-inh-- ---ajh--a-a hoon
j-- h---- m--- i---- s----- r--- h---
j-e h-a-, m-i- i-h-n s-m-j- r-h- h-o-
-------------------------------------
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
Jā, es viņu saprotu labi.
جی ہاں، میں انہیں سمجھ رہا ہوں-
jee haan, mein inhen samajh raha hoon
ļaudis
---
----
-و-
-----
لوگ
0
l-g
l--
l-g
---
log
Vai Jūs saprotat šos ļaudis?
ک---آ- ل-گ-ں -و-سم-- -ہے--یں-
--- آ- ل---- ک- س--- ر-- ہ----
-ی- آ- ل-گ-ں ک- س-ج- ر-ے ہ-ں-
-------------------------------
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
0
ky------l--on-k- s--aj------- -ain?
k-- a-- l---- k- s----- r---- h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- r-h-y h-i-?
-----------------------------------
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Vai Jūs saprotat šos ļaudis?
کیا آپ لوگوں کو سمجھ رہے ہیں؟
kya aap logon ko samajh rahay hain?
Nē, es viņus tik labi nesaprotu.
ن-یں- می---نہ------- سمج----- ہو--
----- م-- ا---- ن--- س--- ر-- ہ----
-ہ-ں- م-ں ا-ہ-ں ن-ی- س-ج- ر-ا ہ-ں-
------------------------------------
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
0
n--i,---i----h-n-n----s-ma-- -a-- -o-n
n---- m--- i---- n--- s----- r--- h---
n-h-, m-i- i-h-n n-h- s-m-j- r-h- h-o-
--------------------------------------
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
Nē, es viņus tik labi nesaprotu.
نہیں، میں انہیں نہیں سمجھ رہا ہوں-
nahi, mein inhen nahi samajh raha hoon
draudzene
-ہ---
------
-ہ-ل-
-------
سہیلی
0
s---li
s-----
s-h-l-
------
saheli
Vai Jums ir draudzene?
ک-- -- ---کو-- س--ل- ہ--
--- آ- ک- ک--- س---- ہ---
-ی- آ- ک- ک-ئ- س-ی-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
0
kya-aap-----a--------?
k-- a-- k- s----- h---
k-a a-p k- s-h-l- h-i-
----------------------
kya aap ki saheli hai?
Vai Jums ir draudzene?
کیا آپ کی کوئی سہیلی ہے؟
kya aap ki saheli hai?
Jā, ir.
ج----ں- ---ی-ایک----ل- ہ--
-- ہ--- م--- ا-- س---- ہ---
-ی ہ-ں- م-ر- ا-ک س-ی-ی ہ---
----------------------------
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
0
jee-haan--me-i-ai- ---el--hai -
j-- h---- m--- a-- s----- h-- -
j-e h-a-, m-r- a-k s-h-l- h-i -
-------------------------------
jee haan, meri aik saheli hai -
Jā, ir.
جی ہاں، میری ایک سہیلی ہے-
jee haan, meri aik saheli hai -
meita
-ی-ی
-----
-ی-ی-
------
بیٹی
0
be-i
b---
b-t-
----
beti
Vai Jums ir meita?
-یا--- -ی ---ی----
--- آ- ک- ب--- ہ---
-ی- آ- ک- ب-ٹ- ہ-؟-
--------------------
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
0
kya-aa--ki--eti ha-?
k-- a-- k- b--- h---
k-a a-p k- b-t- h-i-
--------------------
kya aap ki beti hai?
Vai Jums ir meita?
کیا آپ کی بیٹی ہے؟
kya aap ki beti hai?
Nē, nav.
ن-------ری ک--ی--ی---ن-یں----
----- م--- ک--- ب--- ن--- ہ---
-ہ-ں- م-ر- ک-ئ- ب-ٹ- ن-ی- ہ---
-------------------------------
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
0
n---- meri koi ---i-nahi --i -
n---- m--- k-- b--- n--- h-- -
n-h-, m-r- k-i b-t- n-h- h-i -
------------------------------
nahi, meri koi beti nahi hai -
Nē, nav.
نہیں، میری کوئی بیٹی نہیں ہے-
nahi, meri koi beti nahi hai -