es – mans
с-------ый
с- – с----
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
s-e –----syj
s-- – s-----
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
es – mans
сэ – сэсый
sje – sjesyj
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Си----Iыб-- згъотыжьрэп.
С---------- з-----------
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
SiIunk--bz-e ------h---ep.
S----------- z------------
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Es nevaru atrast savu atslēgu.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Сиб-ле-----от-ж-р--.
С------ з-----------
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
S-b---- zg----h-r---.
S------ z------------
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
tu – tavs
о – о-й
о – о--
о – о-й
-------
о – оуй
0
o – o-j
o – o--
o – o-j
-------
o – ouj
tu – tavs
о – оуй
o – ouj
Vai tu atradi savu atslēgu?
У-Iун-Iыб-э --ъ----ь-гъа?
У---------- б------------
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
UiI--kI--z-- --o---h-y--?
U----------- b-----------
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Vai tu atradi savu atslēgu?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Уиб--е----ъо---ь---а?
У------ б------------
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U-bil-t---o---h-yg-?
U------ b-----------
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
viņš – viņa
ар-----лъф--ъ)-- -- -й
а- (---------- – а- и-
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
a---hu-fyg-----sh--ij
a- (------- – a--- i-
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
viņš – viņa
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
А----ъу-ъфы-ъ)-иIу---ыбзэ--ыд----э- ошIа?
А- (---------- и--------- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
Ashh (hu-fyg----u-----z-------e-h----e------a?
A--- (------- i---------- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Ащ -х-у-ъфы--)-и------зыдэ-ы-эр -шIа?
А- (---------- и----- з-------- о----
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
A--- (h--fyg---b-l-t-zyd-e-h--I--r o---a?
A--- (------- i----- z------------ o-----
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
viņa – viņas
а- -бз--ъ-ы----–-----й
а- (---------- – а- и-
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
ar---zyl-y-)-– --hh ij
a- (-------- – a--- i-
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
viņa – viņas
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
Viņai ir pazudusi nauda.
Ащ -б--л---гъ)---хъщэ----к-од--ъэх.
А- (---------- и-------- к---------
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
As-h-----l--g- i-hshh-e-jer---o-ygj-h.
A--- (-------- i----------- k---------
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Viņai ir pazudusi nauda.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
Ик--д-т карт- ---э-.
И------ к---- щ-----
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I-redit-ka-ti-s-hyIj--.
I------ k---- s--------
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
mēs – mūsu
т--- ---ый
т- – т----
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
tj--– t---yj
t-- – t-----
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
mēs – mūsu
тэ – тэтый
tje – tjetyj
Mūsu vectētiņš ir slims.
Титэ-эж--с-м--ж.
Т------- с------
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
Tit-et-e-----m--z-.
T--------- s-------
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
Mūsu vectētiņš ir slims.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Т-н--- п-----а-.
Т----- п--------
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T-n--j--p-au-t--.
T------ p--------
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
jūs – jūsu
шъо –--ъ--ъ-й
ш-- – ш------
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
s-o-- -h-s-uj
s-- – s------
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
jūs – jūsu
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
Bērni, kur ir jūsu tētis?
К---эц----ух-р, -ъ--т-----э-щ-I?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
K-j-l--cI-k-uhj----shuja--e ---j- sh--I?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
КIэл-цI--Iу-э-, ----нэ-ты-э-щ--?
К-------------- ш----- т--- щ---
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
KIjel---Iyk----e-, -hu-anje -yd-e s-hy-?
K----------------- s------- t---- s-----
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?