es – mans
ја---мо--- м-ј--- ---е
ј- – м-- / м--- / м---
ј- – м-ј / м-ј- / м-ј-
----------------------
ја – мој / моја / моје
0
ja-- moj / --j--/---je
j- – m-- / m--- / m---
j- – m-j / m-j- / m-j-
----------------------
ja – moj / moja / moje
es – mans
ја – мој / моја / моје
ja – moj / moja / moje
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Ј- -- -огу-н-ћи --- к-у-.
Ј- н- м--- н--- м-- к----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј к-у-.
-------------------------
Ја не могу наћи мој кључ.
0
J--n---o-u-n-ći-moj -lju-.
J- n- m--- n---- m-- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j k-j-č-
---------------------------
Ja ne mogu naći moj ključ.
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Ја не могу наћи мој кључ.
Ja ne mogu naći moj ključ.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Ј- не мо-у--а------у-во-ну --р-у.
Ј- н- м--- н--- м--- в---- к-----
Ј- н- м-г- н-ћ- м-ј- в-з-у к-р-у-
---------------------------------
Ја не могу наћи моју возну карту.
0
J- -e-mogu nac-i-m-j---oznu-ka-tu.
J- n- m--- n---- m--- v---- k-----
J- n- m-g- n-c-i m-j- v-z-u k-r-u-
----------------------------------
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Ја не могу наћи моју возну карту.
Ja ne mogu naći moju voznu kartu.
tu – tavs
т- - твој-- т-о-а-/ т--је
т- – т--- / т---- / т----
т- – т-о- / т-о-а / т-о-е
-------------------------
ти – твој / твоја / твоје
0
t- – --oj-/ t---a / ---je
t- – t--- / t---- / t----
t- – t-o- / t-o-a / t-o-e
-------------------------
ti – tvoj / tvoja / tvoje
tu – tavs
ти – твој / твоја / твоје
ti – tvoj / tvoja / tvoje
Vai tu atradi savu atslēgu?
Ј--и ли--аш---тв-ј к-уч?
Ј--- л- н---- т--- к----
Ј-с- л- н-ш-о т-о- к-у-?
------------------------
Јеси ли нашао твој кључ?
0
J-s--li ---ao-t-oj klj--?
J--- l- n---- t--- k-----
J-s- l- n-š-o t-o- k-j-č-
-------------------------
Jesi li našao tvoj ključ?
Vai tu atradi savu atslēgu?
Јеси ли нашао твој кључ?
Jesi li našao tvoj ključ?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Јеси -и-------т-о---в-з-- -ар-у?
Ј--- л- н---- т---- в---- к-----
Ј-с- л- н-ш-о т-о-у в-з-у к-р-у-
--------------------------------
Јеси ли нашао твоју возну карту?
0
J-s-----naša- -v-j--voznu --rtu?
J--- l- n---- t---- v---- k-----
J-s- l- n-š-o t-o-u v-z-u k-r-u-
--------------------------------
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Јеси ли нашао твоју возну карту?
Jesi li našao tvoju voznu kartu?
viņš – viņa
он – --го-----е---- /-њег--о
о- – њ---- / њ----- / њ-----
о- – њ-г-в / њ-г-в- / њ-г-в-
----------------------------
он – његов / његова / његово
0
o--- -j-g-v-- nj-g--a---nj----o
o- – n----- / n------ / n------
o- – n-e-o- / n-e-o-a / n-e-o-o
-------------------------------
on – njegov / njegova / njegovo
viņš – viņa
он – његов / његова / његово
on – njegov / njegova / njegovo
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
З-аш--- -д- -е -е-о- --уч?
З--- л- г-- ј- њ---- к----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в к-у-?
--------------------------
Знаш ли где је његов кључ?
0
Zna- -- gde-je n-e-ov-k----?
Z--- l- g-- j- n----- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o- k-j-č-
----------------------------
Znaš li gde je njegov ključ?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
Знаш ли где је његов кључ?
Znaš li gde je njegov ključ?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Знаш ли-г-е ј--њего-а-возн- кар-а?
З--- л- г-- ј- њ----- в---- к-----
З-а- л- г-е ј- њ-г-в- в-з-а к-р-а-
----------------------------------
Знаш ли где је његова возна карта?
0
Zn-š -- g-e----njego-- -----------?
Z--- l- g-- j- n------ v---- k-----
Z-a- l- g-e j- n-e-o-a v-z-a k-r-a-
-----------------------------------
Znaš li gde je njegova vozna karta?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Знаш ли где је његова возна карта?
Znaš li gde je njegova vozna karta?
viņa – viņas
она –--ен-/ -ена-- -е-о
о-- – њ-- / њ--- / њ---
о-а – њ-н / њ-н- / њ-н-
-----------------------
она – њен / њена / њено
0
on- - njen---n-e---- njeno
o-- – n--- / n---- / n----
o-a – n-e- / n-e-a / n-e-o
--------------------------
ona – njen / njena / njeno
viņa – viņas
она – њен / њена / њено
ona – njen / njena / njeno
Viņai ir pazudusi nauda.
Ње- новац--е--е----.
Њ-- н---- ј- н------
Њ-н н-в-ц ј- н-с-а-.
--------------------
Њен новац је нестао.
0
N--n----a- j--ne--a-.
N--- n---- j- n------
N-e- n-v-c j- n-s-a-.
---------------------
Njen novac je nestao.
Viņai ir pazudusi nauda.
Њен новац је нестао.
Njen novac je nestao.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
Њ-н- -ре--т-а-ка--иц--ј- -а-ођ- н-с-ала.
Њ--- к------- к------ ј- т----- н-------
Њ-н- к-е-и-н- к-р-и-а ј- т-к-ђ- н-с-а-а-
----------------------------------------
Њена кредитна картица је такође нестала.
0
Nje-a ------n----rt--a -- -ak--- n--t---.
N---- k------- k------ j- t----- n-------
N-e-a k-e-i-n- k-r-i-a j- t-k-đ- n-s-a-a-
-----------------------------------------
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
Њена кредитна картица је такође нестала.
Njena kreditna kartica je takođe nestala.
mēs – mūsu
ми - -аш------- / н-ше
м- – н-- / н--- / н---
м- – н-ш / н-ш- / н-ш-
----------------------
ми – наш / наша / наше
0
m- ---a- - n-š- --naše
m- – n-- / n--- / n---
m- – n-š / n-š- / n-š-
----------------------
mi – naš / naša / naše
mēs – mūsu
ми – наш / наша / наше
mi – naš / naša / naše
Mūsu vectētiņš ir slims.
Н-- де-а-ј----лес---.
Н-- д--- ј- б--------
Н-ш д-д- ј- б-л-с-а-.
---------------------
Наш деда је болестан.
0
N-š -----j- ---es---.
N-- d--- j- b--------
N-š d-d- j- b-l-s-a-.
---------------------
Naš deda je bolestan.
Mūsu vectētiņš ir slims.
Наш деда је болестан.
Naš deda je bolestan.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Наш- -а-а--- здра-а.
Н--- б--- ј- з------
Н-ш- б-к- ј- з-р-в-.
--------------------
Наша бака је здрава.
0
Na-- b-ka-je z--a--.
N--- b--- j- z------
N-š- b-k- j- z-r-v-.
--------------------
Naša baka je zdrava.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Наша бака је здрава.
Naša baka je zdrava.
jūs – jūsu
в- – ----- ва-а / ваше
в- – в-- / в--- / в---
в- – в-ш / в-ш- / в-ш-
----------------------
ви – ваш / ваша / ваше
0
vi - -aš - -a---/-vaše
v- – v-- / v--- / v---
v- – v-š / v-š- / v-š-
----------------------
vi – vaš / vaša / vaše
jūs – jūsu
ви – ваш / ваша / ваше
vi – vaš / vaša / vaše
Bērni, kur ir jūsu tētis?
Децо,--де ј- -аш-т--а?
Д---- г-- ј- в-- т----
Д-ц-, г-е ј- в-ш т-т-?
----------------------
Децо, где је ваш тата?
0
De--,--d- -----š-t-t-?
D---- g-- j- v-- t----
D-c-, g-e j- v-š t-t-?
----------------------
Deco, gde je vaš tata?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
Децо, где је ваш тата?
Deco, gde je vaš tata?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
Д--о--г-е--е ва-а--а--?
Д---- г-- ј- в--- м----
Д-ц-, г-е ј- в-ш- м-м-?
-----------------------
Децо, где је ваша мама?
0
D-c----d- j--v-ša --m-?
D---- g-- j- v--- m----
D-c-, g-e j- v-š- m-m-?
-----------------------
Deco, gde je vaša mama?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
Децо, где је ваша мама?
Deco, gde je vaša mama?