es – mans
я-- м-й
я – м--
я – м-й
-------
я – мій
0
y--–-miy̆
y- – m---
y- – m-y-
---------
ya – miy̆
es – mans
я – мій
ya – miy̆
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Я-н--можу-----ти мо-- -люча.
Я н- м--- з----- м--- к-----
Я н- м-ж- з-а-т- м-г- к-ю-а-
----------------------------
Я не можу знайти мого ключа.
0
Y-----m-zhu-znay̆-----h- k-yu--a.
Y- n- m---- z------ m--- k-------
Y- n- m-z-u z-a-̆-y m-h- k-y-c-a-
---------------------------------
YA ne mozhu znay̆ty moho klyucha.
Es nevaru atrast savu atslēgu.
Я не можу знайти мого ключа.
YA ne mozhu znay̆ty moho klyucha.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Я не--ожу з--й-и --го--в-тк-.
Я н- м--- з----- м--- к------
Я н- м-ж- з-а-т- м-г- к-и-к-.
-----------------------------
Я не можу знайти мого квитка.
0
Y---e-mo-hu ---y--- ---o ----ka.
Y- n- m---- z------ m--- k------
Y- n- m-z-u z-a-̆-y m-h- k-y-k-.
--------------------------------
YA ne mozhu znay̆ty moho kvytka.
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
Я не можу знайти мого квитка.
YA ne mozhu znay̆ty moho kvytka.
tu – tavs
т--- т-ій
т- – т---
т- – т-і-
---------
ти – твій
0
t- - t-i-̆
t- – t----
t- – t-i-̆
----------
ty – tviy̆
tu – tavs
ти – твій
ty – tviy̆
Vai tu atradi savu atslēgu?
Ти---ай-о- -в-й кл-ч?
Т- з------ т--- к----
Т- з-а-ш-в т-і- к-ю-?
---------------------
Ти знайшов твій ключ?
0
T- ---y--h-v---i-̆--l--c-?
T- z-------- t---- k------
T- z-a-̆-h-v t-i-̆ k-y-c-?
--------------------------
Ty znay̆shov tviy̆ klyuch?
Vai tu atradi savu atslēgu?
Ти знайшов твій ключ?
Ty znay̆shov tviy̆ klyuch?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Т- зна-шо- твій---о--н-й -в-ток?
Т- з------ т--- п------- к------
Т- з-а-ш-в т-і- п-о-з-и- к-и-о-?
--------------------------------
Ти знайшов твій проїзний квиток?
0
T---n-y̆-h-v-----̆--r-ïz--y--k-y-ok?
T- z-------- t---- p--------- k------
T- z-a-̆-h-v t-i-̆ p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-------------------------------------
Ty znay̆shov tviy̆ proïznyy̆ kvytok?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
Ти знайшов твій проїзний квиток?
Ty znay̆shov tviy̆ proïznyy̆ kvytok?
viņš – viņa
ві- ---ого
в-- – й---
в-н – й-г-
----------
він – його
0
vi--– y̆o-o
v-- – y----
v-n – y-o-o
-----------
vin – y̆oho
viņš – viņa
він – його
vin – y̆oho
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
Зн---- -е й--о -лю-?
З----- д- й--- к----
З-а-ш- д- й-г- к-ю-?
--------------------
Знаєш, де його ключ?
0
Zna-e-h-----y̆oho-kly--h?
Z------- d- y---- k------
Z-a-e-h- d- y-o-o k-y-c-?
-------------------------
Znayesh, de y̆oho klyuch?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
Знаєш, де його ключ?
Znayesh, de y̆oho klyuch?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Зн--ш--д- -ог- -ро----й -в-т--?
З----- д- й--- п------- к------
З-а-ш- д- й-г- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Знаєш, де його проїзний квиток?
0
Z----sh- d--y-oho-pr--̈z--y- ---to-?
Z------- d- y---- p--------- k------
Z-a-e-h- d- y-o-o p-o-̈-n-y- k-y-o-?
------------------------------------
Znayesh, de y̆oho proïznyy̆ kvytok?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
Знаєш, де його проїзний квиток?
Znayesh, de y̆oho proïznyy̆ kvytok?
viņa – viņas
вон-----ї
в--- – ї-
в-н- – ї-
---------
вона – її
0
v------i-ï
v--- – i---
v-n- – i-i-
-----------
vona – ïï
viņa – viņas
вона – її
vona – ïï
Viņai ir pazudusi nauda.
Ї---р---- н-м--.
Ї- г----- н-----
Ї- г-о-е- н-м-є-
----------------
Її грошей немає.
0
I-i---ro--ey̆-n--aye.
I--- h------- n------
I-i- h-o-h-y- n-m-y-.
---------------------
Ïï hroshey̆ nemaye.
Viņai ir pazudusi nauda.
Її грошей немає.
Ïï hroshey̆ nemaye.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
І ї---реди--ої ---тки та--ж---ма-.
І ї- к-------- к----- т---- н-----
І ї- к-е-и-н-ї к-р-к- т-к-ж н-м-є-
----------------------------------
І її кредитної картки також немає.
0
I-i-i---re-y----̈ kar--y---ko-h nemay-.
I i--- k--------- k----- t----- n------
I i-i- k-e-y-n-i- k-r-k- t-k-z- n-m-y-.
---------------------------------------
I ïï kredytnoï kartky takozh nemaye.
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
І її кредитної картки також немає.
I ïï kredytnoï kartky takozh nemaye.
mēs – mūsu
м--–---ш
м- – н--
м- – н-ш
--------
ми – наш
0
my --nash
m- – n---
m- – n-s-
---------
my – nash
mēs – mūsu
ми – наш
my – nash
Mūsu vectētiņš ir slims.
На- ------ хво-и-.
Н-- д----- х------
Н-ш д-д-с- х-о-и-.
------------------
Наш дідусь хворий.
0
Nash-d-dus--kh--r---.
N--- d----- k--------
N-s- d-d-s- k-v-r-y-.
---------------------
Nash didusʹ khvoryy̆.
Mūsu vectētiņš ir slims.
Наш дідусь хворий.
Nash didusʹ khvoryy̆.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Н----б--ус- -д---ва.
Н--- б----- з-------
Н-ш- б-б-с- з-о-о-а-
--------------------
Наша бабуся здорова.
0
N--h-----us-a --orova.
N---- b------ z-------
N-s-a b-b-s-a z-o-o-a-
----------------------
Nasha babusya zdorova.
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
Наша бабуся здорова.
Nasha babusya zdorova.
jūs – jūsu
ви-– --ш
в- – в--
в- – в-ш
--------
ви – ваш
0
v- –-vash
v- – v---
v- – v-s-
---------
vy – vash
jūs – jūsu
ви – ваш
vy – vash
Bērni, kur ir jūsu tētis?
Д--и---е --ш-тат-?
Д---- д- в-- т----
Д-т-, д- в-ш т-т-?
------------------
Діти, де ваш тато?
0
D--y--de-va-- ----?
D---- d- v--- t----
D-t-, d- v-s- t-t-?
-------------------
Dity, de vash tato?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
Діти, де ваш тато?
Dity, de vash tato?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
Д-ти, ---ваш--мам-?
Д---- д- в--- м----
Д-т-, д- в-ш- м-м-?
-------------------
Діти, де ваша мама?
0
Dity---e vas-----m-?
D---- d- v---- m----
D-t-, d- v-s-a m-m-?
--------------------
Dity, de vasha mama?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
Діти, де ваша мама?
Dity, de vasha mama?