es – mans
می--–-----
--- – م----
-ی- – م-ر-
------------
میں – میرا
0
me-n-m--a
m--- m---
m-i- m-r-
---------
mein mera
es – mans
میں – میرا
mein mera
Es nevaru atrast savu atslēgu.
-ج-ے ---ی -اب- -ہی---- ----ہ---
---- م--- چ--- ن--- م- ر-- ہ- --
-ج-ے م-ر- چ-ب- ن-ی- م- ر-ی ہ- --
---------------------------------
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
0
m--he-mer- -haa---n-hi -i--r-hi h-i--
m---- m--- c----- n--- m-- r--- h-- -
m-j-e m-r- c-a-b- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
Es nevaru atrast savu atslēgu.
مجھے میری چابی نہیں مل رہی ہے -
mujhe meri chaabi nahi mil rahi hai -
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
م-ھے-م--- ٹکٹ-نہ-- -ل رہ--ہے -
---- م--- ٹ-- ن--- م- ر-- ہ- --
-ج-ے م-ر- ٹ-ٹ ن-ی- م- ر-ا ہ- --
--------------------------------
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
0
m--h- mer- t------nah--mil-r--a--a- -
m---- m--- t----- n--- m-- r--- h-- -
m-j-e m-r- t-c-e- n-h- m-l r-h- h-i -
-------------------------------------
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
Es nevaru atrast savu braukšanas biļeti.
مجھے میرا ٹکٹ نہیں مل رہا ہے -
mujhe mera ticket nahi mil raha hai -
tu – tavs
-- – ت--ارا
-- – ت------
-م – ت-ھ-ر-
-------------
تم – تمھارا
0
t-m tumah-a
t-- t------
t-m t-m-h-a
-----------
tum tumahra
tu – tavs
تم – تمھارا
tum tumahra
Vai tu atradi savu atslēgu?
-ی--تمہ-----ھ-----ابی مل گئ---
--- ت---- ت----- چ--- م- گ-- ؟-
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- چ-ب- م- گ-ی ؟-
--------------------------------
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
0
ky-----he tumhari--h--b- -i--g--i?
k-- t---- t------ c----- m-- g----
k-a t-m-e t-m-a-i c-a-b- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
Vai tu atradi savu atslēgu?
کیا تمہیں تمھاری چابی مل گئی ؟
kya tumhe tumhari chaabi mil gayi?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
کی- -م-ی- تم-ارا ٹک- مل--ی---
--- ت---- ت----- ٹ-- م- گ-- ؟-
-ی- ت-ہ-ں ت-ھ-ر- ٹ-ٹ م- گ-ا ؟-
-------------------------------
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
0
ky---um----u--hra -i-k-t--il gaya?
k-- t---- t------ t----- m-- g----
k-a t-m-e t-m-h-a t-c-e- m-l g-y-?
----------------------------------
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
Vai tu atradi savu braukšanas biļeti?
کیا تمہیں تمھارا ٹکٹ مل گیا ؟
kya tumhe tumahra ticket mil gaya?
viņš – viņa
-ہ - اسکا
-- – ا----
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
w----s-a
w-- u---
w-h u-k-
--------
woh uska
viņš – viņa
وہ – اسکا
woh uska
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
ک-- -مہی----ل-- ----ہ ا-کی---بی---ا---ے ؟
--- ت---- م---- ہ- ک- ا--- چ--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- چ-ب- ک-ا- ہ- ؟-
-------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
0
tu-----alo-- ---- us-i -ha------h-n-hai?
t---- m----- h--- u--- c----- k---- h---
t-m-e m-l-o- h-i- u-k- c-a-b- k-h-n h-i-
----------------------------------------
tumhe maloom hai, uski chaabi kahin hai?
Vai tu zini, kur ir viņa atslēga?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکی چابی کہاں ہے ؟
tumhe maloom hai, uski chaabi kahin hai?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
-ی---م-یں-م---م-ہے-ک- -سک---ک--کہاں--- ؟
--- ت---- م---- ہ- ک- ا--- ٹ-- ک--- ہ- ؟-
-ی- ت-ہ-ں م-ل-م ہ- ک- ا-ک- ٹ-ٹ ک-ا- ہ- ؟-
------------------------------------------
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
0
t-------l-om-ha-- --ka-t----- ka-i- ---?
t---- m----- h--- u--- t----- k---- h---
t-m-e m-l-o- h-i- u-k- t-c-e- k-h-n h-i-
----------------------------------------
tumhe maloom hai, uska ticket kahin hai?
Vai tu zini, kur ir viņa braukšanas biļete?
کیا تمہیں معلوم ہے کہ اسکا ٹکٹ کہاں ہے ؟
tumhe maloom hai, uska ticket kahin hai?
viņa – viņas
وہ - ا-کا
-- – ا----
-ہ – ا-ک-
-----------
وہ – اسکا
0
w------a
w-- u---
w-h u-k-
--------
woh uska
viņa – viņas
وہ – اسکا
woh uska
Viņai ir pazudusi nauda.
اس-ے--یسے-غا-ب -- گ-- ہیں--
---- پ--- غ--- ہ- گ-- ہ-- --
-س-ے پ-س- غ-ئ- ہ- گ-ے ہ-ں --
-----------------------------
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
0
u---y-pai-a- --yab ----ay--h-i- -
u---- p----- g---- h- g--- h--- -
u-k-y p-i-a- g-y-b h- g-y- h-i- -
---------------------------------
uskay paisay gayab ho gaye hain -
Viņai ir pazudusi nauda.
اسکے پیسے غائب ہو گئے ہیں -
uskay paisay gayab ho gaye hain -
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
-و- ا--ا کری-- کارڈ ب-- غائ- ہ----- ہ- -
--- ا--- ک---- ک--- ب-- غ--- ہ- گ-- ہ- --
-و- ا-ک- ک-ی-ٹ ک-ر- ب-ی غ-ئ- ہ- گ-ا ہ- --
------------------------------------------
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
0
au-----a-cr-t ca-- bh- --y-b h---a-- -a- -
a-- u--- c--- c--- b-- g---- h- g--- h-- -
a-r u-k- c-d- c-r- b-i g-y-b h- g-y- h-i -
------------------------------------------
aur uska crdt card bhi gayab ho gaya hai -
Un viņai vairs nav arī kredītkartes.
اور اسکا کریڈٹ کارڈ بھی غائب ہو گیا ہے -
aur uska crdt card bhi gayab ho gaya hai -
mēs – mūsu
-م-–-ہ-ا--
-- – ہ-----
-م – ہ-ا-ا-
------------
ہم – ہمارا
0
hu- h-mh--a
h-- h------
h-m h-m-a-a
-----------
hum humhara
mēs – mūsu
ہم – ہمارا
hum humhara
Mūsu vectētiņš ir slims.
ہ--رے-دادا بی-----ی- -
----- د--- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہمارے دادا بیمار ہیں -
0
h------ d--a-be--a- h-i---
h------ d--- b----- h--- -
h-m-r-y d-d- b-m-a- h-i- -
--------------------------
hamaray dada bemaar hain -
Mūsu vectētiņš ir slims.
ہمارے دادا بیمار ہیں -
hamaray dada bemaar hain -
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
-م--- -ا-ی-ب-----ہی- -
----- د--- ب---- ہ-- --
-م-ر- د-د- ب-م-ر ہ-ں --
------------------------
ہماری دادی بیمار ہیں -
0
h-m-r- dad--b-m-a---a-n -
h----- d--- b----- h--- -
h-m-r- d-d- b-m-a- h-i- -
-------------------------
hamari dadi bemaar hain -
Mūsu vecmāmiņa ir vesela.
ہماری دادی بیمار ہیں -
hamari dadi bemaar hain -
jūs – jūsu
تم لو- – تم-لو------
-- ل-- – ت- ل---- ک--
-م ل-گ – ت- ل-گ-ں ک-
----------------------
تم لوگ – تم لوگوں کا
0
t-m-lo- -u- logon ka
t-- l-- t-- l---- k-
t-m l-g t-m l-g-n k-
--------------------
tum log tum logon ka
jūs – jūsu
تم لوگ – تم لوگوں کا
tum log tum logon ka
Bērni, kur ir jūsu tētis?
بچ-،----لوگ-- کے--ا---ک----ہ-ں ؟
---- ت- ل---- ک- و--- ک--- ہ-- ؟-
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- و-ل- ک-ا- ہ-ں ؟-
----------------------------------
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
0
bach-ho----m------ -- wa--i--ka--n--a-n?
b------- t-- l---- k- w----- k---- h----
b-c-c-o- t-m l-g-n k- w-a-i- k-h-n h-i-?
----------------------------------------
bachcho, tum logon ke waalid kahan hain?
Bērni, kur ir jūsu tētis?
بچو، تم لوگوں کے والد کہاں ہیں ؟
bachcho, tum logon ke waalid kahan hain?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
ب-و---- ---وں ک--ماں ---- ہیں-؟
---- ت- ل---- ک- م-- ک--- ہ-- ؟-
-چ-، ت- ل-گ-ں ک- م-ں ک-ا- ہ-ں ؟-
---------------------------------
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
0
b-c---o,--u------n ---m-a--kahan--a-n?
b------- t-- l---- k- m--- k---- h----
b-c-c-o- t-m l-g-n k- m-a- k-h-n h-i-?
--------------------------------------
bachcho, tum logon ki maan kahan hain?
Bērni, kur ir jūsu mamma?
بچو، تم لوگوں کی ماں کہاں ہیں ؟
bachcho, tum logon ki maan kahan hain?